[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-panel.

commit 2427d35e4358029ed22d1cfee9dd1c3754f46f60
Author: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>
Date:   Sun Nov 26 12:30:47 2017 +0100

    I18n: Update translation ja (100%).
    
    412 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ja.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0cb7eee..52c197f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2017
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2017
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-15 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 05:56+0000\n"
-"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "パネル分のスペースを確保しない(_R)"
 msgid ""
 "Select this option if you want maximized windows to cover the area behind "
 "the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge."
-msgstr "ウィンドウを最大化した時にパネルの後ろまで広げたい場合はこのオプションを選択してください。これはパネルが画面端に付着している場合のみ機能します。"
+msgstr "ウィンドウを最大化したときにパネルの後ろまで広げたい場合はこのオプションを選択してください。これはパネルが画面端に付着している場合のみ機能します。"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:23
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:7
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "パネルをロック(_L)"
 
 #: ../migrate/main.c:116
 msgid "Welcome to the first start of the panel"
-msgstr "ようこそ Xfce へ。初めてパネルが起動されました。"
+msgstr "ようこそ Xfce へ。はじめてパネルが起動されました。"
 
 #: ../migrate/main.c:125
 msgid ""
@@ -722,7 +723,7 @@ msgstr "確認のダイアログを表示する(_S)"
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:5
 msgid ""
 "Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions."
-msgstr "一部のアクションが選択された時、30 秒待機する確認のダイアログを表示します。"
+msgstr "一部のアクションが選択されたとき、30 秒待機する確認のダイアログを表示します。"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:6
 msgid "Appeara_nce:"
@@ -808,12 +809,12 @@ msgstr "ハイブリッドスリープ(_H)"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:191
 msgid "Do you want to hibernate and suspend the system?"
-msgstr ""
+msgstr "システムをハイバネートおよびサスペンドしますか?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:192
 #, c-format
 msgid "Hibernating and Suspending computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "あと %d 秒でコンピューターをハイバネートおよびサスペンドします。"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:197
 msgid "Suspend"
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr "12"
 
 #: ../plugins/clock/clock.desktop.in.in.h:2
 msgid "What time is it?"
-msgstr "今何時ですか?"
+msgstr "いま何時ですか?"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:242
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:1
@@ -1705,7 +1706,7 @@ msgstr "通知アイコンが表示される領域です。"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:3
 msgid "When space is limited"
-msgstr "スペースが無くなったとき"
+msgstr "スペースがなくなったとき"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:4
 msgid "Nothing"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.