[Xfce4-commits] [apps/xfce4-notifyd] 02/02: I18n: Update translation uk (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Nov 6 00:32:46 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-notifyd.
commit dd5140be934811dadf55a0cce0e5beb70220156f
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date: Mon Nov 6 00:32:44 2017 +0100
I18n: Update translation uk (100%).
69 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/uk.po | 110 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 65 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 142f7c3..1b793d0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-09 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-28 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,50 +18,64 @@ msgstr ""
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:183
+#: ../panel-plugin/notification-plugin.c:204
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:12
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:1
msgid "Notifications"
-msgstr "Сповіщення"
+msgstr "Повідомлення"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:52
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Помилка відкриття посилання URL %s"
#. create the dialog
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:77
msgid "Notification Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування Додатку Повідомлень"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:99
msgid "Number of notifications to show"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість повідомлень для показу"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:107
msgid "Only show notifications from today"
-msgstr ""
+msgstr "Показати тільки сьогоднішні повідомлення"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:140
msgid "This is the notification plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Це додаток повідомлень"
#: ../panel-plugin/notification-plugin-dialogs.c:142
msgid "Copyright © 2017 Simon Steinbeiß\n"
-msgstr ""
+msgstr "Всі права застережено © 2017 Simon Steinbeiß\n"
+
+#. checkmenuitem for the do not disturb mode of xfce4-notifyd
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:243
+msgid "_Do not disturb"
+msgstr "_Не перешкоджати"
+
+#. checkmenuitem for the do not disturb mode of xfce4-notifyd
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:260
+msgid "_Clear log"
+msgstr "_Очистити журнал"
+
+#: ../panel-plugin/notification-plugin-log.c:266
+msgid "_Notification settings…"
+msgstr "_Налаштування повідомлень"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:1
msgid "Notification Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток Повідомлень"
#: ../panel-plugin/notification-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Notification plugin for the Xfce panel"
-msgstr ""
+msgstr "Додаток повідомлень для панелі Xfce"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:53 ../xfce4-notifyd/main.c:63
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:774
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:805
msgid "Xfce Notify Daemon"
-msgstr "Демон сповіщень Xfce"
+msgstr "Демон повідомлень Xfce"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:56
#, c-format
@@ -70,16 +84,16 @@ msgstr "Невідомий параметр \"%s\"\n"
#: ../xfce4-notifyd/main.c:65
msgid "Unable to start notification daemon"
-msgstr "Не можу запустити демон сповіщень"
+msgstr "Не можу запустити демон повідомлень"
-#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:362
+#: ../xfce4-notifyd/xfce-notify-daemon.c:404
#, c-format
msgid "Another notification daemon is running, exiting\n"
-msgstr "Інший демон сповіщень вже працює, виходжу\n"
+msgstr "Інший демон повідомлень вже працює, виходжу\n"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:77
msgid "Notification Preview"
-msgstr "Попередній перегляд сповіщення"
+msgstr "Попередній перегляд повідомлення"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:78
msgid "This is what notifications will look like"
@@ -91,59 +105,65 @@ msgstr "Кнопка"
#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:90
msgid "Notification preview failed"
-msgstr "Попередній перегляд сповіщення не вдався"
+msgstr "Попередній перегляд повідомлення не вдався"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:776
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:807
msgid "Settings daemon is unavailable"
msgstr "Демон налаштувань не доступний"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:908
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:932
+msgid ""
+"<big><b>Empty log</b></big>\n"
+"No notifications have been logged yet."
+msgstr "<big><b>Очищення журналу</b></big>\nЩе не записано жодного повідомлення."
+
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:939
msgid "Refresh"
msgstr "Оновити"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:909
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:940
msgid "Refresh the notification log"
-msgstr "Оновити журнал сповіщень"
+msgstr "Оновити журнал повідомлень"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:914
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:945
msgid "Open"
msgstr "Відкрити"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:915
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:946
msgid "Open the notification log in an external editor"
-msgstr "Відкрити журнал сповіщень у зовнішньому редакторі"
+msgstr "Відкрити журнал повідомлень у зовнішньому редакторі"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:920
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:951
msgid "Clear"
msgstr "Очистити"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:921
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:952
msgid "Clear the notification log"
-msgstr "Очистити журнал сповіщень"
+msgstr "Очистити журнал повідомлень"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:943
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:974
msgid "Display version information"
msgstr "Показати інформацію про версію"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:944
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:975
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Сокет менеджера налаштувань"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:944
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:975
msgid "SOCKET_ID"
msgstr "SOCKET_ID"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:954
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:985
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Напишіть '%s --help' для допомоги по використанню."
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:969
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1000
#, c-format
msgid "Released under the terms of the GNU General Public License, version 2\n"
msgstr "Розроблено згідно умов GNU General Public License, 2-га версія\n"
-#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:970
+#: ../xfce4-notifyd-config/main.c:1001
#, c-format
msgid "Please report bugs to %s.\n"
msgstr "Будь-ласка, повідомте про помилку до %s.\n"
@@ -194,16 +214,16 @@ msgstr "Внизу зправа"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:13
msgid "Customize your notification settings"
-msgstr "Власні налаштування сповіщень"
+msgstr "Власні налаштування повідомлень"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:14
msgid ""
"The notification service is not running. No notifications will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Сервіс повідомлень не запущено. Не буде показано жодного повідомлення."
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:15
msgid "<b>Currently only urgent notifications are shown.</b>"
-msgstr "<b>На разі показуються тільки дуже важливі сповіщення.</b>"
+msgstr "<b>На разі показуються тільки дуже важливі повідомлення.</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:16
msgid "Show _Preview"
@@ -227,7 +247,7 @@ msgstr "Виблякання"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:21
msgid "_Slide out"
-msgstr ""
+msgstr "_Вислизання"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:22
msgid "Default _position"
@@ -251,17 +271,17 @@ msgstr "<b>Зовнішній вигляд</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:27
msgid "<b>Animations</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Анімація</b>"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:28
msgid ""
"By default the notification bubbles will be shown on the display on which "
"the mouse pointer is located."
-msgstr "Типово бульбашки з сповіщеннями показуються на дисплеї, де міститься вказівник миші."
+msgstr "Типово бульбашки з повідомленнями показуються на дисплеї, де міститься вказівник миші."
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:29
msgid "Show notifications on"
-msgstr "Показати сповіщення на"
+msgstr "Показати повідомлення на"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:30
msgid "General"
@@ -277,7 +297,7 @@ msgstr "Застосунки"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:33
msgid "Log notifications"
-msgstr "Журнал сповіщень"
+msgstr "Журнал повідомлень"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.glade.h:34
msgid "Log applications"
@@ -289,4 +309,4 @@ msgstr "Журнал"
#: ../xfce4-notifyd-config/xfce4-notifyd-config.desktop.in.h:2
msgid "Customize how notifications appear on your screen"
-msgstr "Налаштуйте показ сповіщень на Вашому екрані"
+msgstr "Налаштуйте показ повідомлень на Вашому екрані"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list