[Xfce4-commits] [apps/parole] 01/01: I18n: Update translation it (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Nov 6 00:32:27 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/parole.
commit 9d0078accf06bb1cf3965edda10829cc2c7bccfa
Author: Enrico B <enricobe at hotmail.com>
Date: Mon Nov 6 00:32:24 2017 +0100
I18n: Update translation it (100%).
299 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/it.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8c859b3..0327d38 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,13 +5,14 @@
# Translators:
# Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2010,2013-2015
# Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2017
+# Enrico B. <enricobe at hotmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-03 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-05 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: Enrico B. <enricobe at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "_Segnala bug..."
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:42
msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Scorciatoie da tastiera"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:43
msgid "Display Parole user manual"
@@ -483,11 +484,11 @@ msgstr "<big><b>Apri posizione di rete</b></big>"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:2
msgid "Open file"
-msgstr ""
+msgstr "Apri file"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:3
msgid "Open location"
-msgstr ""
+msgstr "Apri percorso"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:4 ../src/plugins/tray/tray-provider.c:325
msgid "Quit"
@@ -495,31 +496,31 @@ msgstr "Esci"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:5
msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:6
msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva schermo intero"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:7
msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Esci da schermo intero"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:8
msgid "Toggle menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva menubar"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:9
msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:10
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta volume"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:11
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Riduci volume"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:12 ../src/parole-player.c:2383
msgid "Mute"
@@ -527,23 +528,23 @@ msgstr "Muto"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:14
msgid "Toggle playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Abilita playlist"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:15
msgid "Select previous item"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli oggetto precedente"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:16
msgid "Select next item"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli oggetto successivo"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:17
msgid "Remove selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi oggetto selezionato"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:18
msgid "Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduzione"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:19
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:3
@@ -560,27 +561,27 @@ msgstr "Traccia successiva"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:22
msgid "Go back 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro di 10 secondi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:23
msgid "Go forward 10 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti di 10 secondi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:24
msgid "Go back 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro di 60 secondi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:25
msgid "Go forward 60 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti di 60 secondi"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:26
msgid "Go back 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro di 10 minuti"
#: ../data/interfaces/shortcuts.ui.h:27
msgid "Go forward 10 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti di 10 minuti"
#: ../data/desktop/org.xfce.Parole.desktop.in.in.h:2
msgid "Play your media"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgid ""
"lighter and easier to improve. All URLs have been updated to HTTPS. A large "
"number of bugs have been resolved and a new keyboard shortcuts helper has "
"been introduced."
-msgstr ""
+msgstr "Questa versione di sviluppo porta una notevole pulizia del codice, facendo diventare Parole più leggero e facile da migliorare. Tutti gli URL sono stati aggiornati ad HTTPS e molti bug sono stati risolti. Introdotte nuove scorciatoie da tastiera."
#: ../data/appdata/parole.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
@@ -778,7 +779,7 @@ msgid ""
"\n"
"Please report bugs to <https://bugzilla.xfce.org/>.\n"
"\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nParole Media Player %s\n\nParte del Xfce Goodies Project\nhttps://goodies.xfce.org\n\nRilasciato sotto licenza GNU GPL.\n\nSegnala i bug su <https://bugzilla.xfce.org/>.\n\n"
#: ../src/main.c:227
msgid "Open a new instance"
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "Impossibile aprire il browser web predefinito"
#: ../src/parole-player.c:2787
msgid ""
"Please go to https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs to report your bug."
-msgstr ""
+msgstr "Si prega di andare su https://docs.xfce.org/apps/parole/bugs per segnalare bug."
#: ../src/parole-player.c:2815
msgid "Go"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list