[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-session] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfce4-session.

commit f132d8252acc7c5b555d7291231117d78e4d45cc
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Fri Nov 3 18:32:02 2017 +0100

    I18n: Update translation da (100%).
    
    178 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/da.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5f3f495..9474964 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-11 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-03 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-session/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Alle Xfce's cachefiler kunne ikke ryddes"
 #: ../settings/session-editor.c:251
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil afbryde \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte \"%s\"?"
 
 #: ../settings/session-editor.c:254 ../settings/session-editor.c:286
 msgid "Terminate Program"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "_Afslut program"
 
 #: ../settings/session-editor.c:287
 msgid "Unable to terminate program."
-msgstr "Kunne ikke afbryde program."
+msgstr "Kan ikke afslutte program."
 
 #: ../settings/session-editor.c:509
 msgid "(Unknown program)"
@@ -546,19 +546,19 @@ msgstr "Kunne ikke skifte bruger"
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1530
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
-msgstr "Kan kun afbryde klienter når de befinder sig i tomgang"
+msgstr "Kan kun afslutte klienter når de er i den inaktive tilstand"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2187
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
-msgstr "Sessionhåndtering skal befinde sig i tomgang, når der anmodes om et tjekpunkt"
+msgstr "Sessionshåndtering skal være i inaktiv tilstand, når der anmodes om et tjekpunkt"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2257 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2277
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
-msgstr "Sessionhåndtering skal befinde sig i tomgang, når der anmodes om at lukke ned"
+msgstr "Sessionshåndtering skal være i inaktiv tilstand, når der anmodes om en nedlukning"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2322
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a restart"
-msgstr "Sessionhåndtering skal være ledig, når der anmodes om at lukke ned"
+msgstr "Sessionshåndtering skal være i inaktiv tilstand, når der anmodes om en genstart"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:184
 #, c-format
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Starter VI Improved-tekstredigeringen"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:433
 msgid "Starting the Session Management Proxy"
-msgstr "Starter proxy'en til sessionshåndtering"
+msgstr "Starter proxyen til sessionshåndtering"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:435
 msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Modtog fejl under forsøg på log ud"
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:244
 #, c-format
 msgid "Received error while trying to log out, error was %s"
-msgstr "Der opstod en fejl, da du forsøgte at logge ud. Fejlen var %s"
+msgstr "Modtog fejl ved forsøg på at logge ud. Fejlen var %s"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:1
 msgid "Log Out"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.