[Xfce4-commits] [apps/orage] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).

Sun May 7 12:31:02 CEST 2017

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/orage.

commit ca281a310c2721e43ab18b719f5e0de8a90cf7bf
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date:   Sun May 7 12:31:00 2017 +0200

    I18n: Update translation nb (100%).
    
    1030 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/nb.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 3a621dd..b42b3a8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-23 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-02 03:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-07 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Navn på klokken:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:613
 msgid "enter name of clock"
-msgstr "Skriv inn navn på klokken"
+msgstr "skriv inn navn på klokken"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:616
 msgid "Timezone of the clock:"
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Avtalen eksisterer ikke."
 
 #: ../src/appointment.c:1804
 msgid "It was probably removed, please refresh your screen."
-msgstr "Det ble sannsynligvis fjernet, vennligst oppdater skjermbildet."
+msgstr "Det ble sannsynligvis fjernet, oppdater skjermbildet."
 
 #: ../src/appointment.c:2105
 msgid "Current categories"
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Orage filer"
 
 #: ../src/interface.c:1116
 msgid "Orage main calendar file"
-msgstr "Orage kalender hovedfil"
+msgstr "Hovedfil for Orage-kalender"
 
 #: ../src/interface.c:1121 ../src/interface.c:1186
 msgid "Current file:"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid ""
 "Orage internal file rename only.\n"
 "Does not touch external filesystem at all.\n"
 "New file must exist."
-msgstr "Orage gir nytt navn kun til intern fil.\nBerører ingen eksterne filsystem overhodet.\nNy fil må eksistere."
+msgstr "Orage gir nytt navn kun til intern fil.\nBerører overhodet ingen eksterne filsystemer.\nNy fil må eksistere."
 
 #: ../src/interface.c:1155 ../src/interface.c:1218
 msgid "Copy"
@@ -1740,12 +1740,12 @@ msgstr "\tBruker Orage lokal versjon av libical.\n"
 msgid ""
 "Usage: orage [options] [files]\n"
 "\n"
-msgstr "Bruk: orage [opsjoner] [filer]\n\n"
+msgstr "Bruk: orage [valg] [filer]\n\n"
 
 #: ../src/main.c:314
 #, c-format
 msgid "Options:\n"
-msgstr "Opsjoner:\n"
+msgstr "Valg:\n"
 
 #: ../src/main.c:315
 #, c-format
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgstr "\tDBUS ikke inkludert i Orage. \n"
 msgid ""
 "\twithout dbus [files] and foreign file options(-a & -r) can only be used "
 "when starting orage \n"
-msgstr "\tuten DBUS [filer] og eksterne filopsjoner kan (-a & -r) bare brukes ved oppstart av Orage \n"
+msgstr "\tuten DBUS [filer] og eksterne filvalg kan (-a & -r) bare brukes ved oppstart av Orage \n"
 
 #: ../src/main.c:535
 #, c-format
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Vis i systemkurv"
 
 #: ../src/parameters.c:738
 msgid "Calendar start"
-msgstr "Kalender Start"
+msgstr "Kalenderstart"
 
 #: ../src/parameters.c:743
 msgid "Show"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr "Dynamisk ikon viser gjeldende måned og dag i måneden."
 
 #: ../src/parameters.c:962 ../src/parameters.c:967
 msgid "Use wakeup timer"
-msgstr "Bruk våkne-timer"
+msgstr "Bruk oppvåkningstidsur"
 
 #: ../src/parameters.c:973
 msgid ""
@@ -2116,11 +2116,11 @@ msgstr "Som forvalg vil Orage holde seg i bakgrunnen ved lukking. Dette valget g
 
 #: ../src/parameters.c:1045
 msgid "Orage Preferences"
-msgstr "Orage Innstillinger"
+msgstr "Orage-innstillinger"
 
 #: ../src/parameters.c:1157
 msgid "First Orage start. Searching default timezone."
-msgstr "Første Orage oppstart. Søker etter forvalgt tidssone."
+msgstr "Første Orage-oppstart. Søker etter forvalgt tidssone."
 
 #: ../src/parameters.c:1176
 #, c-format
@@ -4423,11 +4423,11 @@ msgstr "Om Orage"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Orage Panel Clock"
-msgstr "Orage Panelklokke"
+msgstr "Orage panelklokke"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-orageclock-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Show time and date?"
-msgstr "Hvis tid og dato"
+msgstr "Vis tid og dato"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Orage preferences"
@@ -4435,11 +4435,11 @@ msgstr "Orage Innstillinger"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)"
-msgstr "Innstillinger for Xfce 4 Kalenderprogram (Orage)"
+msgstr "Innstillinger for Xfce 4-kalenderprogram (Orage)"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:3
 msgid "Orage Calendar Preferences"
-msgstr "Orage Kalenderinnstillinger"
+msgstr "Orage kalenderinnstillinger"
 
 #: ../plugin/xfce-xfcalendar-settings.desktop.in.h:4
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:3
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "Kalender"
 
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:1
 msgid "Orage Calendar"
-msgstr "Orage Kalender"
+msgstr "Orage-kalender"
 
 #: ../xfcalendar.desktop.in.h:2
 msgid "Desktop calendar"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
