[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation sr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed May 3 00:31:13 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.
commit 4b193b5ee99b0839b4aa0000e5b2a2e64a736d50
Author: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>
Date: Wed May 3 00:31:11 2017 +0200
I18n: Update translation sr (100%).
198 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sr.po | 453 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 250 insertions(+), 203 deletions(-)
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 9632df7..1f0b918 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,15 +4,15 @@
#
# Translators:
# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012
-# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012,2015
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2012,2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-26 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-02 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/sr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,474 +44,521 @@ msgid ""
"available command line options.\n"
msgstr "%s: %s\n\nПокушајте „%s --help“ да видите списак\nдоступних могућности линије наредби.\n"
-#: ../src/main_window.c:57 ../ristretto.desktop.in.h:3
+#: ../src/main_window.c:55 ../ristretto.desktop.in.h:3
msgid "Image Viewer"
msgstr "Прегледач слика"
-#: ../src/main_window.c:365
+#: ../src/main_window.c:370
msgid "_File"
msgstr "_Датотека"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:369
+#: ../src/main_window.c:374
msgid "_Open..."
msgstr "_Отвори..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:371
+#: ../src/main_window.c:376
msgid "Open an image"
msgstr "Отвори слику"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:375
+#: ../src/main_window.c:380
msgid "_Save copy..."
msgstr "_Сачувај умножак..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:377
+#: ../src/main_window.c:382
msgid "Save a copy of the image"
msgstr "Сачувај умножак слике"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:381
+#: ../src/main_window.c:386
msgid "_Properties..."
msgstr "_Својства..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:383
+#: ../src/main_window.c:388
msgid "Show file properties"
msgstr "Прикажи својства датотеке"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:387 ../src/main_window.c:406
+#: ../src/main_window.c:392 ../src/main_window.c:411
msgid "_Edit"
msgstr "_Уреди"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:389
+#: ../src/main_window.c:394
msgid "Edit this image"
msgstr "Уреди ову слику"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:393
+#: ../src/main_window.c:398 ../src/preferences_dialog.c:541
+#: ../src/properties_dialog.c:325
msgid "_Close"
msgstr "_Затвори"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:395
+#: ../src/main_window.c:400
msgid "Close this image"
msgstr "Затвори ову слику"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:399
+#: ../src/main_window.c:404
msgid "_Quit"
msgstr "_Напусти"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:401
+#: ../src/main_window.c:406
msgid "Quit Ristretto"
msgstr "Напусти Ристрето"
-#: ../src/main_window.c:410
+#: ../src/main_window.c:415
msgid "_Open with"
msgstr "_Отвори помоћу"
-#: ../src/main_window.c:414
+#: ../src/main_window.c:419
msgid "_Sorting"
msgstr "_Распоред"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:418
+#: ../src/main_window.c:423
msgid "_Delete"
msgstr "_Обриши"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:420
+#: ../src/main_window.c:425
msgid "Delete this image from disk"
msgstr "Обриши ову слику са диска"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:424
+#: ../src/main_window.c:429
msgid "_Clear private data..."
msgstr "_Очисти личне податке..."
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:430
+#: ../src/main_window.c:435
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Поставке..."
-#: ../src/main_window.c:437
+#: ../src/main_window.c:442
msgid "_View"
msgstr "_Преглед"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:441
+#: ../src/main_window.c:446
msgid "_Fullscreen"
msgstr "_Преко целог екана"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:443
+#: ../src/main_window.c:448
msgid "Switch to fullscreen"
msgstr "Пребаци на цео екран"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:447
+#: ../src/main_window.c:452
msgid "_Leave Fullscreen"
msgstr "_Напусти цео екран"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:449
+#: ../src/main_window.c:454
msgid "Leave Fullscreen"
msgstr "Напусти цео екран"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:453
+#: ../src/main_window.c:458
msgid "Set as _Wallpaper..."
msgstr "Постави као _позадину..."
-#: ../src/main_window.c:460
+#: ../src/main_window.c:465
msgid "_Zoom"
msgstr "_Увећање"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:464
+#: ../src/main_window.c:469
msgid "Zoom _In"
msgstr "У_већај"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:466
+#: ../src/main_window.c:471
msgid "Zoom in"
msgstr "Увећај"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:470
+#: ../src/main_window.c:475
msgid "Zoom _Out"
msgstr "У_мањи"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:472
+#: ../src/main_window.c:477
msgid "Zoom out"
msgstr "Умањи"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:476
+#: ../src/main_window.c:481
msgid "Zoom _Fit"
msgstr "Увећај до _попуне"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:478
+#: ../src/main_window.c:483
msgid "Zoom to fit window"
msgstr "Увећај ради уклапања на величину прозора"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:482
+#: ../src/main_window.c:487
msgid "_Normal Size"
msgstr "_Уобичајена величина"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:484
+#: ../src/main_window.c:489
msgid "Zoom to 100%"
msgstr "Увећај 100%"
-#: ../src/main_window.c:489
+#: ../src/main_window.c:494
msgid "_Rotation"
msgstr "_Обртање"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:493
+#: ../src/main_window.c:498
msgid "Rotate _Right"
msgstr "Обрни _десно"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:499
+#: ../src/main_window.c:504
msgid "Rotate _Left"
msgstr "Обрни _лево"
-#: ../src/main_window.c:506
+#: ../src/main_window.c:511
+msgid "_Flip"
+msgstr "_Преокрени"
+
+#: ../src/main_window.c:515
+msgid "Flip _Horizontally"
+msgstr "Преокрени _водоравно"
+
+#: ../src/main_window.c:521
+msgid "Flip _Vertically"
+msgstr "Преокрени _усправно"
+
+#: ../src/main_window.c:528
msgid "_Go"
msgstr "_Иди"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:510
+#: ../src/main_window.c:532
msgid "_Forward"
msgstr "_Напред"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:512
+#: ../src/main_window.c:534
msgid "Next image"
msgstr "Следећа слика"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:516
+#: ../src/main_window.c:538
msgid "_Back"
msgstr "_Назад"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:518
+#: ../src/main_window.c:540
msgid "Previous image"
msgstr "Претходна слика"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:522
+#: ../src/main_window.c:544
msgid "F_irst"
msgstr "П_рва"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:524
+#: ../src/main_window.c:546
msgid "First image"
msgstr "Прва слика"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:528
+#: ../src/main_window.c:550
msgid "_Last"
msgstr "_Последња"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:530
+#: ../src/main_window.c:552
msgid "Last image"
msgstr "Последња слика"
-#: ../src/main_window.c:535
+#: ../src/main_window.c:557
msgid "_Help"
msgstr "По_моћ"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:539
+#: ../src/main_window.c:561
msgid "_Contents"
msgstr "_Садржај"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:541
+#: ../src/main_window.c:563
msgid "Display ristretto user manual"
msgstr "Прикажи корисничко упутство Ристрета"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:545
+#: ../src/main_window.c:567
msgid "_About"
msgstr "_О програму"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
-#: ../src/main_window.c:547
+#: ../src/main_window.c:569
msgid "Display information about ristretto"
msgstr "Прикажи податке о Ристрету"
-#: ../src/main_window.c:552
+#: ../src/main_window.c:574
msgid "_Position"
msgstr "_Положај"
-#: ../src/main_window.c:556
+#: ../src/main_window.c:578
msgid "_Size"
msgstr "_Величина"
-#: ../src/main_window.c:560
+#: ../src/main_window.c:582
msgid "Thumbnail Bar _Position"
msgstr "Положај _траке умањених сличица"
-#: ../src/main_window.c:564
+#: ../src/main_window.c:586
msgid "Thumb_nail Size"
msgstr "Величина умањене _сличице"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:569
+#: ../src/main_window.c:591
msgid "Leave _Fullscreen"
msgstr "Напусти _цео екран"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:585
+#: ../src/main_window.c:607
msgid "_Show Toolbar"
msgstr "Приказуј траку _алата"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:593
+#: ../src/main_window.c:615
msgid "Show _Thumbnail Bar"
msgstr "Приказуј траку умањених _сличица"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:601
+#: ../src/main_window.c:623
msgid "Show Status _Bar"
msgstr "Приказуј траку _стања"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:614
+#: ../src/main_window.c:635
msgid "sort by filename"
msgstr "поређај по називу"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:621
+#: ../src/main_window.c:641
+msgid "sort by filetype"
+msgstr "поређај по врсти датотеке"
+
+#. Icon-name
+#: ../src/main_window.c:647
msgid "sort by date"
msgstr "поређај по времену"
#. Icon-name
-#: ../src/main_window.c:632
+#: ../src/main_window.c:658
msgid "Left"
msgstr "Лево"
-#: ../src/main_window.c:638
+#: ../src/main_window.c:664
msgid "Right"
msgstr "Десно"
-#: ../src/main_window.c:644
+#: ../src/main_window.c:670
msgid "Top"
msgstr "Горе"
-#: ../src/main_window.c:650
+#: ../src/main_window.c:676
msgid "Bottom"
msgstr "Доле"
-#: ../src/main_window.c:661
+#: ../src/main_window.c:687
msgid "Very Small"
msgstr "Најмање"
-#: ../src/main_window.c:667
+#: ../src/main_window.c:693
msgid "Smaller"
msgstr "Мање"
-#: ../src/main_window.c:673
+#: ../src/main_window.c:699
msgid "Small"
msgstr "Мале"
-#: ../src/main_window.c:679
+#: ../src/main_window.c:705
msgid "Normal"
msgstr "Уобичајене"
-#: ../src/main_window.c:685
+#: ../src/main_window.c:711
msgid "Large"
msgstr "Велике"
-#: ../src/main_window.c:691
+#: ../src/main_window.c:717
msgid "Larger"
msgstr "Веће"
-#: ../src/main_window.c:697
+#: ../src/main_window.c:723
msgid "Very Large"
msgstr "Највеће"
#. Create Play/Pause Slideshow actions
-#: ../src/main_window.c:849
+#: ../src/main_window.c:877
msgid "_Play"
msgstr "_Изведи"
-#: ../src/main_window.c:849
+#: ../src/main_window.c:877
msgid "Play slideshow"
msgstr "Пусти покретни приказ"
-#: ../src/main_window.c:850
+#: ../src/main_window.c:878
msgid "_Pause"
msgstr "_Застани"
-#: ../src/main_window.c:850
+#: ../src/main_window.c:878
msgid "Pause slideshow"
msgstr "Застани с покретним приказом"
#. Create Recently used items Action
-#: ../src/main_window.c:853
+#: ../src/main_window.c:881
msgid "_Recently used"
msgstr "_Скоро коришћене"
-#: ../src/main_window.c:853
+#: ../src/main_window.c:881
msgid "Recently used"
msgstr "Скоро коришћене"
-#: ../src/main_window.c:957 ../src/main_window.c:1495
+#: ../src/main_window.c:985 ../src/main_window.c:1559
msgid "Press open to select an image"
msgstr "Притисните „Отвори“ да изаберете слику"
-#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
+#: ../src/main_window.c:1418 ../src/main_window.c:1422
msgid "Open With Other _Application..."
msgstr "Отвори неким другим _програмом..."
-#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
+#: ../src/main_window.c:1443 ../src/main_window.c:1449
msgid "Empty"
msgstr "Празно"
-#: ../src/main_window.c:1505
+#: ../src/main_window.c:1569
msgid "Loading..."
msgstr "Учитавам..."
-#: ../src/main_window.c:2109
+#: ../src/main_window.c:2167
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
msgstr "Изабери начин „подеси позадину“"
-#: ../src/main_window.c:2124 ../src/preferences_dialog.c:464
+#: ../src/main_window.c:2170 ../src/main_window.c:3958
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:410 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:241
+msgid "_OK"
+msgstr "_У реду"
+
+#: ../src/main_window.c:2172 ../src/main_window.c:3095
+#: ../src/main_window.c:3328 ../src/main_window.c:3956
+#: ../src/privacy_dialog.c:180 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:406
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:237
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Откажи"
+
+#: ../src/main_window.c:2182 ../src/preferences_dialog.c:462
msgid ""
"Configure which system is currently managing your desktop.\n"
"This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n"
"to configure the desktop wallpaper."
msgstr "Подесите који систем тренутно управља радном површином.\nОва поставка одређује који начин ће <i>Ристрето</i>\nкористити за поставку позадине радне површи."
-#: ../src/main_window.c:2149 ../src/preferences_dialog.c:488
+#: ../src/main_window.c:2207 ../src/preferences_dialog.c:486
msgid "None"
msgstr "Ништа"
-#: ../src/main_window.c:2153 ../src/preferences_dialog.c:492
+#: ../src/main_window.c:2211 ../src/preferences_dialog.c:490
msgid "Xfce"
msgstr "Иксфце"
-#: ../src/main_window.c:2157 ../src/preferences_dialog.c:496
+#: ../src/main_window.c:2215 ../src/preferences_dialog.c:494
msgid "GNOME"
msgstr "Гном"
-#: ../src/main_window.c:2597
+#: ../src/main_window.c:2656
msgid "Developer:"
msgstr "Програмер:"
-#: ../src/main_window.c:2606 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
+#: ../src/main_window.c:2665 ../ristretto.appdata.xml.in.h:1
msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr "Ристрето је прегледач слика радно окружење Иксфце-а."
+msgstr "Ристрето је прегледач слика радног окружења Иксфце-а."
-#: ../src/main_window.c:2614
+#: ../src/main_window.c:2673
msgid "translator-credits"
msgstr "Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>"
-#: ../src/main_window.c:2916
+#: ../src/main_window.c:3092
msgid "Open image"
msgstr "Отвори слику"
-#: ../src/main_window.c:2935
+#: ../src/main_window.c:3096
+msgid "_Open"
+msgstr "_Отвори"
+
+#: ../src/main_window.c:3111
msgid "Images"
msgstr "Слике"
-#: ../src/main_window.c:2940
+#: ../src/main_window.c:3116
msgid ".jp(e)g"
msgstr ".jp(e)g"
-#: ../src/main_window.c:2967 ../src/main_window.c:3109
+#: ../src/main_window.c:3143 ../src/main_window.c:3286
msgid "Could not open file"
msgstr "Нисам успео да отворим датотеку"
-#: ../src/main_window.c:3142
+#: ../src/main_window.c:3325
msgid "Save copy"
msgstr "Сачувај умножак"
-#: ../src/main_window.c:3168
+#: ../src/main_window.c:3329
+msgid "_Save"
+msgstr "_Сачувај"
+
+#: ../src/main_window.c:3358
msgid "Could not save file"
msgstr "Нисам успео да сачувам датотеку"
-#: ../src/main_window.c:3336
+#: ../src/main_window.c:3521
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
+msgstr "Да ли сигурно желите послати слику „%s“ у корпу?"
+
+#: ../src/main_window.c:3525
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?"
msgstr "Да ли сте сигурни да желите обрисати слику „%s“ са диска?"
-#: ../src/main_window.c:3354
+#: ../src/main_window.c:3536
+msgid "_Do not ask again for this session"
+msgstr "_Не питај поново у овом заседању"
+
+#: ../src/main_window.c:3613
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
@@ -519,12 +566,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Десила се грешка приликом брисања слике „%s“ са диска.\n\n%s"
-#: ../src/main_window.c:3370
-#, c-format
-msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?"
-msgstr "Да ли сигурно желите послати слику „%s“ у корпу?"
-
-#: ../src/main_window.c:3388
+#: ../src/main_window.c:3617
#, c-format
msgid ""
"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
@@ -532,271 +574,276 @@ msgid ""
"%s"
msgstr "Десила се грешка приликом слања слике „%s“ у корпу.\n%s"
-#: ../src/main_window.c:3718
+#: ../src/main_window.c:3953
msgid "Edit with"
msgstr "Уреди помоћу"
-#: ../src/main_window.c:3736
+#: ../src/main_window.c:3971
#, c-format
msgid "Open %s and other files of type %s with:"
msgstr "Отвори „%s“ и остале датотеке „%s“ програмом:"
-#: ../src/main_window.c:3741
+#: ../src/main_window.c:3976
msgid "Use as _default for this kind of file"
msgstr "Користи као _подразумевано за датотеке ове врсте"
-#: ../src/main_window.c:3831
+#: ../src/main_window.c:4066
msgid "Recommended Applications"
msgstr "Препоручени програми"
-#: ../src/main_window.c:3911
+#: ../src/main_window.c:4146
msgid "Other Applications"
msgstr "Остали програми"
-#: ../src/icon_bar.c:345
+#: ../src/icon_bar.c:339
msgid "Orientation"
msgstr "Усмерење"
-#: ../src/icon_bar.c:346
+#: ../src/icon_bar.c:340
msgid "The orientation of the iconbar"
-msgstr "Усмерење траке иконица"
+msgstr "Усмерење траке сличица"
-#: ../src/icon_bar.c:362
+#: ../src/icon_bar.c:356
msgid "File column"
msgstr "Стубац датотека"
-#: ../src/icon_bar.c:363
+#: ../src/icon_bar.c:357
msgid "Model column used to retrieve the file from"
msgstr "Стубац из којег се добавља датотека"
-#: ../src/icon_bar.c:375
+#: ../src/icon_bar.c:369
msgid "Icon Bar Model"
-msgstr "Модел траке иконица"
+msgstr "Образац траке сличица"
-#: ../src/icon_bar.c:376
+#: ../src/icon_bar.c:370
msgid "Model for the icon bar"
-msgstr "Модел за траку иконица"
+msgstr "Образац за траку сличица"
-#: ../src/icon_bar.c:392
+#: ../src/icon_bar.c:386
msgid "Active"
msgstr "Радни"
-#: ../src/icon_bar.c:393
+#: ../src/icon_bar.c:387
msgid "Active item index"
msgstr "Радни списак ставки"
-#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
+#: ../src/icon_bar.c:403 ../src/icon_bar.c:404
msgid "Show Text"
-msgstr "Прикажи текст"
+msgstr "Прикажи писмо"
-#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
+#: ../src/icon_bar.c:410 ../src/icon_bar.c:411
msgid "Active item fill color"
msgstr "Боја попуне тренутне ставке"
-#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
+#: ../src/icon_bar.c:417 ../src/icon_bar.c:418
msgid "Active item border color"
msgstr "Боја ивице тренутне ставке"
-#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
+#: ../src/icon_bar.c:424 ../src/icon_bar.c:425
msgid "Active item text color"
-msgstr "Боја текста тренутне ставке"
+msgstr "Боја писма тренутне ставке"
-#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
+#: ../src/icon_bar.c:431 ../src/icon_bar.c:432
msgid "Cursor item fill color"
msgstr "Боја попуне ставке показивача"
-#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
+#: ../src/icon_bar.c:438 ../src/icon_bar.c:439
msgid "Cursor item border color"
msgstr "Боја ивице ставке показивача"
-#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
+#: ../src/icon_bar.c:445 ../src/icon_bar.c:446
msgid "Cursor item text color"
-msgstr "Боја текста ставке показивача"
+msgstr "Боја писма ставке показивача"
-#: ../src/privacy_dialog.c:152
+#: ../src/privacy_dialog.c:150
msgid "Time range to clear:"
msgstr "Временски опсег за чишћење:"
-#: ../src/privacy_dialog.c:156
+#: ../src/privacy_dialog.c:154
msgid "Cleanup"
msgstr "Чишћење"
-#: ../src/privacy_dialog.c:158
+#: ../src/privacy_dialog.c:156
msgid "Last Hour"
msgstr "Последњи сат"
-#: ../src/privacy_dialog.c:159
+#: ../src/privacy_dialog.c:157
msgid "Last Two Hours"
msgstr "Последња два сата"
-#: ../src/privacy_dialog.c:160
+#: ../src/privacy_dialog.c:158
msgid "Last Four Hours"
msgstr "Последња четири сата"
-#: ../src/privacy_dialog.c:161
+#: ../src/privacy_dialog.c:159
msgid "Today"
msgstr "Данас"
-#: ../src/privacy_dialog.c:162
+#: ../src/privacy_dialog.c:160
msgid "Everything"
msgstr "Све"
-#: ../src/privacy_dialog.c:460
+#: ../src/privacy_dialog.c:181 ../src/xfce_wallpaper_manager.c:408
+#: ../src/gnome_wallpaper_manager.c:239
+msgid "_Apply"
+msgstr "_Примени"
+
+#: ../src/privacy_dialog.c:464
msgid "Clear private data"
msgstr "Очисти личне податке"
-#: ../src/preferences_dialog.c:276
+#: ../src/preferences_dialog.c:274
msgid "Display"
msgstr "Приказ"
-#: ../src/preferences_dialog.c:283
+#: ../src/preferences_dialog.c:281
msgid "Background color"
msgstr "Боја позадине"
-#: ../src/preferences_dialog.c:287
+#: ../src/preferences_dialog.c:285
msgid "Override background color:"
msgstr "Замени позадинску боју:"
-#: ../src/preferences_dialog.c:314
+#: ../src/preferences_dialog.c:312
msgid "Quality"
msgstr "Каквоћа"
-#: ../src/preferences_dialog.c:318
+#: ../src/preferences_dialog.c:316
msgid ""
"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
"screen-size."
msgstr "Са овом укљученом могућношћу, највиши квалитет слика ће бити ограничен на величину екрана."
-#: ../src/preferences_dialog.c:321
+#: ../src/preferences_dialog.c:319
msgid "Limit rendering quality"
msgstr "Ограничи каквоћу приказа"
-#: ../src/preferences_dialog.c:333
+#: ../src/preferences_dialog.c:331
msgid "Fullscreen"
msgstr "Преко целог екана"
-#: ../src/preferences_dialog.c:338
+#: ../src/preferences_dialog.c:336
msgid "Thumbnails"
msgstr "Умањене сличице"
-#: ../src/preferences_dialog.c:341
+#: ../src/preferences_dialog.c:339
msgid ""
"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
msgstr "Трака умањених сличица се може сама скривати кад је прозор преко целог екрана."
-#: ../src/preferences_dialog.c:344
+#: ../src/preferences_dialog.c:342
msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
msgstr "Сакриј траку умањених сличица при приказу преко целог екрана"
-#: ../src/preferences_dialog.c:352
+#: ../src/preferences_dialog.c:350
msgid "Clock"
msgstr "Часовник"
-#: ../src/preferences_dialog.c:355
+#: ../src/preferences_dialog.c:353
msgid ""
"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
"fullscreen"
msgstr "Прикажи аналогни часовник који приказује тренутно време кад је прозор у приказу преко целог екрана"
-#: ../src/preferences_dialog.c:358
+#: ../src/preferences_dialog.c:356
msgid "Show Fullscreen Clock"
msgstr "Прикажи часовник преко целог екрана"
-#: ../src/preferences_dialog.c:375
+#: ../src/preferences_dialog.c:373
msgid "Slideshow"
msgstr "Покретни приказ слика"
-#: ../src/preferences_dialog.c:379
+#: ../src/preferences_dialog.c:377
msgid "Timeout"
msgstr "Време истека"
-#: ../src/preferences_dialog.c:382
+#: ../src/preferences_dialog.c:380
msgid ""
"The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
"(in seconds)"
msgstr "Време приказа једне слике приликом покретног приказа слика\n(у секундама)"
-#: ../src/preferences_dialog.c:400
+#: ../src/preferences_dialog.c:398
msgid "Control"
msgstr "Управљање"
-#: ../src/preferences_dialog.c:404
+#: ../src/preferences_dialog.c:402
msgid "Scroll wheel"
msgstr "Точкић миша"
-#: ../src/preferences_dialog.c:407
+#: ../src/preferences_dialog.c:405
msgid "Invert zoom direction"
msgstr "Обрни правац за увећање"
-#: ../src/preferences_dialog.c:421
+#: ../src/preferences_dialog.c:419
msgid "Behaviour"
msgstr "Понашање"
-#: ../src/preferences_dialog.c:426
+#: ../src/preferences_dialog.c:424
msgid "Startup"
msgstr "Покретање"
-#: ../src/preferences_dialog.c:428
+#: ../src/preferences_dialog.c:426
msgid "Maximize window on startup when opening an image"
msgstr "Увећај прозор на покретању приликом отварања слике"
-#: ../src/preferences_dialog.c:434
+#: ../src/preferences_dialog.c:432
msgid "Wrap around images"
msgstr "Прелом око слика"
-#: ../src/preferences_dialog.c:453
+#: ../src/preferences_dialog.c:451
msgid "Desktop"
msgstr "Радна површ"
-#: ../src/preferences_dialog.c:572
+#: ../src/preferences_dialog.c:576
msgid "Image Viewer Preferences"
msgstr "Поставке прегледника слика"
-#: ../src/properties_dialog.c:181
+#: ../src/properties_dialog.c:178
msgid "<b>Name:</b>"
msgstr "<b>Назив:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:182
+#: ../src/properties_dialog.c:179
msgid "<b>Kind:</b>"
msgstr "<b>Врста:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:183
+#: ../src/properties_dialog.c:180
msgid "<b>Modified:</b>"
msgstr "<b>Измењена:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:184
+#: ../src/properties_dialog.c:181
msgid "<b>Accessed:</b>"
msgstr "<b>Приступано:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:185
+#: ../src/properties_dialog.c:182
msgid "<b>Size:</b>"
msgstr "<b>Величина:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:309
+#: ../src/properties_dialog.c:306
msgid "General"
msgstr "Опште"
-#: ../src/properties_dialog.c:313
+#: ../src/properties_dialog.c:310
msgid "Image"
msgstr "Слика"
-#: ../src/properties_dialog.c:541
+#: ../src/properties_dialog.c:545
#, c-format
msgid "<b>Date taken:</b>"
msgstr "<b>Време снимања:</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:553 ../src/properties_dialog.c:565
-#: ../src/properties_dialog.c:577
+#: ../src/properties_dialog.c:557 ../src/properties_dialog.c:569
+#: ../src/properties_dialog.c:581
#, c-format
msgid "<b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b>"
-#: ../src/properties_dialog.c:639
+#: ../src/properties_dialog.c:647
#, c-format
msgid "%s - Properties"
msgstr "%s — Својства"
-#: ../src/thumbnailer.c:460
+#: ../src/thumbnailer.c:466
msgid ""
"The thumbnailer-service can not be reached,\n"
"for this reason, the thumbnails can not be\n"
@@ -806,51 +853,51 @@ msgid ""
"to resolve this issue."
msgstr "Услуга умањења приказа сличица није доступна,\nзбог тога умањене сличице не могу бити\nнаправљене.\n\nУградите <b>Тамблер</b> (tumbler) или неки други <i>умањивач сличица</i>\nда решите овај проблем."
-#: ../src/thumbnailer.c:470
+#: ../src/thumbnailer.c:476
msgid "Do _not show this message again"
msgstr "_Не приказуј поново ову поруку"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:379 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:235
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:378 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:223
msgid "Style:"
msgstr "Начин:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:380
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:379
msgid "Brightness:"
msgstr "Осветљење:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:381
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:380
msgid "Saturation:"
msgstr "Засићење:"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:397
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:396
msgid "Apply to all workspaces"
msgstr "Примени на све радне површи"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:404 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:403 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:234
msgid "Set as wallpaper"
msgstr "Постави као позадину"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:557 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:313
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:556 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:301
msgid "Auto"
msgstr "Самостално"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:560
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:559
msgid "Centered"
msgstr "По средини"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:563
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:562
msgid "Tiled"
msgstr "Поплочано"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:566
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:565
msgid "Stretched"
msgstr "Развучено"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:569
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:568
msgid "Scaled"
msgstr "Раширено"
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:572
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:571
msgid "Zoomed"
msgstr "Увећано"
@@ -886,13 +933,13 @@ msgstr "Ово издање садржи доста освежења прево
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
"This version comes with several changes such as online documentation on "
-"http://docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the "
-"screen dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto "
-"renders at full quality with this option disabled, only one toolbar - "
-"instead of two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, "
-"the option to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that "
-"shows up when ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' "
-"message in the statusbar to indicate when it is busy and progressive loading"
-" of directories to prevent lockup of the UI. This version is designed to "
-"work with version 4.10 of Xfce."
-msgstr "Ово издање доноси неколико измена попут оних описаних на мрежи на http://docs.xfce.org, могућност ограничења најбоље каквоће слике на размеру екрана ради побољшања употребе меморије и учинка - сада Ристрето приказује у пуном квалитету када је то онемогућено, само једну траку алата - уместо две, дугме за брзо покретање на траци алата за извршење уредника, могућност да се изабере подразумевани уредник по миме врсти, могућ приказ часовника када је Ристрето преко целог екрана, сада п [...]
+"docs.xfce.org, the option to limit the maximum image-quality to the screen "
+"dimensions to improve memory-usage and performance - now ristretto renders "
+"at full quality with this option disabled, only one toolbar - instead of "
+"two, a quick-launch button on the toolbar to execute an editor, the option "
+"to pick a default-editor per mime-type, an optional clock that shows up when"
+" ristretto is fullscreen, Ristretto now shows a 'Loading..' message in the "
+"statusbar to indicate when it is busy and progressive loading of directories"
+" to prevent lockup of the UI. This version is designed to work with version "
+"4.10 of Xfce."
+msgstr "Ово издање доноси неколико измена попут оних описаних на мрежи на http://docs.xfce.org, могућност ограничења најбоље каквоће слике на размеру екрана ради побољшања употребе меморије и учинка - сада Ристрето приказује у пуном квалитету када је ово онемогућено, само једну траку прибора - уместо две, дугме за брзо покретање на траци прибора за извршење уредника, могућност да се изабере подразумевани уредник по миме врсти, могућ приказ часовника када је Ристрето преко целог екрана, с [...]
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list