[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation fa_IR (99%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfdesktop.

commit a9e88b1b5a0fa5e5d2818ab73956203b5feeb118
Author: Ramin Najjarbashi <ramin.najarbashi at gmail.com>
Date:   Wed Mar 22 00:31:35 2017 +0100

    I18n: Update translation fa_IR (99%).
    
    222 translated messages, 1 untranslated message.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/fa_IR.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 612ec19..fbd4927 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # Translators:
 # Ali Vakilzade <ali.vakilzade at gmail.com>, 2015
 # Behrooz Ramezani <b3hrooz.ram3zani at gmail.com>, 2015
-# ramin.najarbashi <ramin.najarbashi at gmail.com>, 2015
+# Ramin Najjarbashi <ramin.najarbashi at gmail.com>, 2015
+# Ramin Najjarbashi <ramin.najarbashi at gmail.com>, 2017
 # Vahid Nameni <vahidnameni at yahoo.com>, 2013,2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-15 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: Vahid Nameni <vahidnameni at yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ramin Najjarbashi <ramin.najarbashi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "کاغذ دیواری برای %d"
 
 #: ../settings/main.c:737
 msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
-msgstr ""
+msgstr "این پیغام را به نمایشگری که قصد ویرایش تنظیمات آن را دارید انتقال دهید."
 
 #: ../settings/main.c:744
 #, c-format
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "کاغذدیواری برای %s در صفحه نمایش %d"
 msgid ""
 "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
 "for."
-msgstr ""
+msgstr "این پیغام را به فضای کاری و نمایشگری که قصد ویرایش تنظیمات آن را دارید انتقال دهید."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:763
@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "سبک:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr ""
+msgstr "چه مقدار تصویر برای مناسب شدن با صفحه نمایش باید تغییر یابد"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -236,11 +237,11 @@ msgstr "رنگ:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17
 msgid "Specify the style of the color drawn behind the backdrop image."
-msgstr ""
+msgstr "سبک رنگ را که در پشت سر تصویر پس زمینه رسم می گردد را تعیین نمایید"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:18
 msgid "Specifies the solid color, or the \"left\" or \"top\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "رنگ خالص یا شیب رنگ  \"چپ\" یا \"بالا\" را مشخص کنید"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19
 msgid "Select First Color"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr "رنگ اول را انتخاب کنید"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20
 msgid "Specifies the \"right\" or \"bottom\" color of the gradient."
-msgstr ""
+msgstr "رنگ خالص یا شیب رنگ  \"راست\" یا \"پایین\" را مشخص کنید"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21
 msgid "Select Second Color"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "انتخاب پس زمینه متفاوت از پوشه جاری به ص
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25
 msgid "Specify how often the background will change."
-msgstr ""
+msgstr "مشخص نمایید تصویر پس زمینه هر چند وقت یکبار تغییر خواهد کرد."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "in seconds:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.