[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation nn (88%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Mar 13 12:30:57 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 4dd11420c79b890410034118534eab1ebeb1a958
Author: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>
Date: Mon Mar 13 12:30:55 2017 +0100
I18n: Update translation nn (88%).
179 translated messages, 23 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nn.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 8c28fde..9127457 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-26 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 21:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 07:46+0000\n"
"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "<b>Skjermstraumsparing</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid ""
"Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
-msgstr "La desse strauminnstillingane handtera skjermstraumstyring (DPMS) i staden for X11."
+msgstr "La straumstyraren handtera skjermstraumstyring (DPMS) i staden for X11."
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
msgid "Blank after"
@@ -405,11 +405,11 @@ msgstr "Vis utgåveinformasjon"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:80
msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Få xfce4-power-manager-settings til å avslutta"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:177
msgid "Failed to connect to power manager"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje kopla til straumstyraren"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:191
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
@@ -422,12 +422,12 @@ msgstr "Klarte ikkje lasta straumstyraroppsettet, bruker standardverdiane"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:346
#, c-format
msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er %s utgåve %s, som køyrer på Xfce %s.\n"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:348
#, c-format
msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
-msgstr ""
+msgstr "Bygd med GTK+-%d.%d.%d, lenka med GTK+-%d.%d.%d"
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
#: ../src/xfpm-power.c:364 ../src/xfpm-power.c:646 ../src/xfpm-power.c:689
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Batteri"
#: ../common/xfpm-power-common.c:47
msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "Uavbrytbar straumforsyning (UPS)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:49
msgid "Line power"
@@ -555,63 +555,63 @@ msgstr[1] "minutt"
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nFullada (%0.0f %%, %s køyretid)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:293
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nFullada (%0.0f %%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:303
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nLadar (%0.0f %%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:311
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nLadar (%0.0f %%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:321
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nLadar ut (%0.0f %%, %s)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:329
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nLadar ut (%0.0f %%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:336
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nVentar på å lada ut (%0.0f %%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:342
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nVentar på å lada (%0.0f %%)"
#: ../common/xfpm-power-common.c:348
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"is empty"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\ner tomt"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
@@ -620,18 +620,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
#: ../common/xfpm-power-common.c:358
msgid "Not plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Fråkopla"
#. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
#. * which will probably just be Computer
#: ../common/xfpm-power-common.c:364
#, c-format
msgid "<b>%s %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>"
#. unknown device state, just display the percentage
#: ../common/xfpm-power-common.c:369
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s %s</b>\nUkjend tilstand"
#: ../src/xfpm-power.c:393
msgid ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Det er lite batteri att. Lagra arbeidet ditt for å unngå å mista det.
#: ../src/xfpm-power.c:732
msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Av_bryt"
#: ../src/xfpm-power.c:854
msgid "System is running on low power"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Kvilemodus er ikkje støtta"
#: ../src/xfpm-backlight.c:171
#, c-format
msgid "Brightness: %.0f percent"
-msgstr ""
+msgstr "Lysstyrke: %.0f prosent"
#: ../src/xfpm-battery.c:112 ../src/xfpm-battery.c:163
#, c-format
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list