[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation nn (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Mar 9 12:31:02 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.
commit 81856f98248c3ae1c37e59475c77e4365eea8827
Author: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>
Date: Thu Mar 9 12:31:00 2017 +0100
I18n: Update translation nn (100%).
374 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nn.po | 151 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 file changed, 83 insertions(+), 68 deletions(-)
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 973a92f..3d6f89e 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Øystein Alværvik <internett at protonmail.com>, 2017
+# Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>, 2017
+# Øystein Steffensen-Alværvik <internett at protonmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Øystein Alværvik <internett at protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-15 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-09 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill at mm.st>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/nn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "_Fartsaukeseinking: "
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:32
msgid "R_epeat interval:"
-msgstr "Pause mell_om repetisjonar: "
+msgstr "Pause mell_om gjentakingar: "
#: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:33
msgid "The time, in milliseconds, between repeated motion events"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgid "Version information"
msgstr "Informasjon om denne utgåva"
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:197
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1298
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1303
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3018
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:78 ../dialogs/mime-settings/main.c:62
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1871 ../xfce4-settings-editor/main.c:120
@@ -241,7 +242,7 @@ msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Skriv '%s --help' for bruksinstruksjonar"
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:216
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1317
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1322
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3037
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:94 ../dialogs/mime-settings/main.c:81
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1890 ../xfce4-settings-editor/main.c:139
@@ -250,7 +251,7 @@ msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Utviklingslaget for Xfce. Alle rettar er reserverte."
#: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:217
-#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1318
+#: ../dialogs/appearance-settings/main.c:1323
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3038
#: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:95 ../dialogs/mime-settings/main.c:82
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:1891 ../xfce4-settings-editor/main.c:140
@@ -299,11 +300,11 @@ msgstr "Tekst ved sidan av ikon"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:9
msgid "1x (no scaling)"
-msgstr ""
+msgstr "1x (inga skalering)"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:10
msgid "2x"
-msgstr ""
+msgstr "2x"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:11
#: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
@@ -338,126 +339,140 @@ msgid "Default Fon_t"
msgstr "Standardskrift"
#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:18
+msgid ""
+"This font will be used as the default monospace font, for example by "
+"terminal emulators."
+msgstr "Denne skrifta vil vera standard der me bruker skriftar med fast breidd, til dømes i terminalemulatorar."
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+msgid "Select a default monospace font"
+msgstr "Vel ei standardskrift for fast breidd"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+msgid "Default _Monospace Font"
+msgstr "Standard _fastbreiddskrift"
+
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
msgid "_Enable anti-aliasing"
msgstr "Slå på s_kriftutjamning"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:19
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
msgid ""
"Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
msgstr "Anti-aliasing, eller skriftutjamning, kan betra tekstutsjånaden på skjermen din"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:20
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
msgid "Hintin_g:"
-msgstr ""
+msgstr "Hintin_g:"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:21
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
msgid ""
"Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw"
" the font; pick whichever looks best according to personal preference"
msgstr "Mange skrifttypar inneheld informasjon om korleis skrifta skal teiknast på best mogleg vis. Vel det som ser best ut for deg."
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:22
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
msgid "Sub-_pixel order:"
msgstr "_Rekkjefylgje på underpunkt: "
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:23
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
msgid ""
"Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the "
"correct sub-pixel order of the screen"
msgstr "Skriftkvaliteten på ein flatsjerm/LCD-skjerm kan bli mykje betre om du vel rett underpikselordning for skjermen din"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:24
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
msgid "Rendering"
msgstr "Oppteikning"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:25
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
msgid "Custom _DPI setting:"
msgstr "Eiga _PPT-innstilling"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:26
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
msgid ""
"Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too "
"small"
msgstr "Overstyr den auto-oppdaga skjermoppløysinga viss skriftene ser for store eller små ut"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:27
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
msgid "DPI"
msgstr "PPT"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:28
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
msgid "_Fonts"
msgstr "_Skrifttypar"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:29
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
msgid "Specify what should be displayed in toolbar items"
msgstr "Vel kva som skal syna i verktøylinjeoppføringane"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:30
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
msgid "_Toolbar Style"
msgstr "S_til på verktøylinja"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:31
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
msgid "Show images on _buttons"
msgstr "Vis bilete på _knappane"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
msgid "Specify whether icons should be displayed next to text in buttons"
msgstr "Vel om ikona skal stå ved sidan av teksten på knappane"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:33
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
msgid "Show images in _menus"
msgstr "Vis bilete i _menyane"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:34
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
msgid "Specify whether icons should be displayed next to items in menus"
msgstr "Vel om ikona skal stå ved sidan av oppføringane i menyane"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:35
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
msgid "Enable e_ditable accelerators"
msgstr "Slå på snøggtastar som kan _endrast"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:36
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
msgid ""
"If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering "
"the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the "
"shortcut"
msgstr "Når dette er valt, vil du kunna endra snøggtastar ved å halda musepeikaren over menyoppføringa og tasta den nye tastekombinasjonen for snarvegen."
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:37
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
msgid "Menus and Buttons"
msgstr "Menyar og knappar"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:38
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
msgid "Enable _event sounds"
msgstr "Slå på _hendingslydar"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:39
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
msgid "Enable or disable event sounds globally (requires \"Canberra\" support)"
msgstr "Slå på eller av lydmeldingar i det heile (krev «Canberra»-støtte)"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:40
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
msgid "Enable input feedbac_k sounds"
msgstr "Slå på _lydmeldingar for inngang"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:41
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
msgid ""
"Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
" play"
msgstr "Vel om du vil høyra lydar ved museklikk og andre brukarhandlingar"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:42
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
msgid "Event sounds"
msgstr "Hendingslydar"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:43
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:46
msgid "Adjust the system-wide display scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Juster skjermskaleringa"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:44
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:47
msgid "_Window Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "_Vindaugsskalering"
-#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:45
+#: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:48
msgid "Setti_ngs"
msgstr "Eige_nskapar"
@@ -564,7 +579,7 @@ msgstr "Bru_k denne skjermen"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:8
msgid "_Mirror displays"
-msgstr ""
+msgstr "_Spegla skjermane"
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:9
msgid "_Primary display"
@@ -574,7 +589,7 @@ msgstr "_Primærskjerm"
msgid ""
"This is a hint for panels, docks and desktop to show on this display "
"preferably."
-msgstr ""
+msgstr "Dette er eit hint til panel, dokk og skrivebord om at dei helst skal visast på denne skjermen."
#: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:11
msgid "Configure _new displays when connected"
@@ -610,7 +625,7 @@ msgstr "Avansert"
#: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:7
msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "radioknapp"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:89
msgid "Left"
@@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "Vel ein skjerm for å endre eigenskapane hans; dra han for å endre plas
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2335
#, c-format
msgid "(%i, %i)"
-msgstr ""
+msgstr "(%i, %i)"
#. Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
#. * screen is the same as your external monitor. Here, "Mirror" is being
@@ -688,7 +703,7 @@ msgstr ""
#. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2367
msgid "Mirror Screens"
-msgstr ""
+msgstr "Spegla skjermar"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:2548
msgid "(Disabled)"
@@ -711,7 +726,7 @@ msgstr "ATI-innstillingar"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3090
msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Lukk"
#: ../dialogs/display-settings/main.c:3098
msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
@@ -766,7 +781,7 @@ msgstr "Avbryt"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:114
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:137
msgid "Enter the command you want to trigger with a shortcut."
@@ -859,7 +874,7 @@ msgstr "Allment"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:7
msgid "_Enable key repeat"
-msgstr "Slå på taste_repetisjon"
+msgstr "Slå på taste_gjentaking"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:8
msgid ""
@@ -869,7 +884,7 @@ msgstr "Når dette er valt, vil same teiknet koma på nytt og på nytt om du hel
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:9
msgid "_Repeat delay:"
-msgstr "_Repetisjonsmellomrom: "
+msgstr "_Gjentakingsmellomrom: "
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:10
msgid "The time, in milliseconds, before a pressed key begins repeating"
@@ -877,7 +892,7 @@ msgstr "Tida før ein inntrykt tast lagar fleire teikn (i millisekund)"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:11
msgid "Repe_at speed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gjentakingsfart:"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:12
msgid "The rate at which keystrokes are generated while a key is pressed"
@@ -943,19 +958,19 @@ msgstr "_Tastaturmodell"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:27
msgid "Change la_yout option"
-msgstr ""
+msgstr "Endra utforming med"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:28
msgid "Co_mpose key"
-msgstr ""
+msgstr "«Co_mpose»-tasten"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:29
msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt valt element opp ei rad"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:30
msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr ""
+msgstr "Flytt valt element ned ei rad"
#: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
msgid "Key_board layout"
@@ -1012,11 +1027,11 @@ msgstr "Dette nullstiller alle snarvegar til standardverdiane. Vil du verkeleg g
#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1281
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1282
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
#: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1358
msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
@@ -1173,7 +1188,7 @@ msgstr "%g ms"
#: ../dialogs/mouse-settings/main.c:162
#, c-format
msgid "%.1f s"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f s"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:1
msgid "Disabled"
@@ -1189,7 +1204,7 @@ msgstr "Rulling med to fingrar"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
msgid "Circular scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Sirkulær rulling"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
msgid "Pen (absolute)"
@@ -1325,7 +1340,7 @@ msgstr "M_usefelt"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
msgid "Trac_king mode:"
-msgstr ""
+msgstr "S_poremodus:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
msgid "_Rotation:"
@@ -1333,7 +1348,7 @@ msgstr "_Rotasjon: "
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
msgid "Tab_let"
-msgstr ""
+msgstr "_Peikeflate"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
msgid "_Devices"
@@ -1383,7 +1398,7 @@ msgstr "Å_tferd"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
msgid "Cursor si_ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Pei_karstorleik:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
msgid "Size"
@@ -1428,7 +1443,7 @@ msgstr "Verdi"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:312
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:315
msgid "New property"
@@ -1436,7 +1451,7 @@ msgstr "Ny eigenskap"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:323
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Endra"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:326
msgid "Edit selected property"
@@ -1510,12 +1525,12 @@ msgstr "Lytt på ein Xfconf-kanal etter eigenskapsendringar"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:944
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:945
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:207
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:978
#, c-format
@@ -1528,7 +1543,7 @@ msgstr "Skjer_m"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1037
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Oppfrisk"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-box.c:1357
msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
@@ -1561,7 +1576,7 @@ msgstr "Ny eigenskap"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:145
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagra"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:158
msgid "_Property:"
@@ -1596,7 +1611,7 @@ msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
"separator"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenskapsnamn kan berre inkludera ASCII-teikna A-Z, a-z, 0-9, «_», «-», «:», «.», «,», «[», «]», «{», «}», «<» og «>», i tillegg til «/» som skiljeteikn"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:428
#, c-format
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list