[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation da (95%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 4a8a9afdb72523ebd85ba47296c50fdfd2919e31
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Thu Mar 2 12:31:27 2017 +0100

    I18n: Update translation da (95%).
    
    316 translated messages, 14 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/da.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a5ddb2d..ac1f304 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-02 10:04+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Kan ikke opdatere vejrdata"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1884
 msgid "No default icon theme? This should not happen, plugin will crash!"
-msgstr "Intet standard-ikon-tema? Dette bør ikke ske, udvidelsesmodul vil holde op med at virke!"
+msgstr "Intet standardikontema? Dette bør ikke ske, udvidelsesmodul vil holde op med at virke!"
 
 #. add refresh button to right click menu, for people who missed
 #. the middle mouse click feature
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Quayle-Steadman"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1059
 msgid "Choose an icon theme."
-msgstr "Vælg et ikon-tema."
+msgstr "Vælg et ikontema."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1064
 #, c-format
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Viser prognoserne i en tabel med dagstimerne (morgen, eftermiddag, aften
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1212
 msgid "_Icon theme:"
-msgstr "_Ikon-tema:"
+msgstr "_Ikontema:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1214
 msgid ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid ""
 "system). Information about how to create or use icon themes can be found in "
 "the README file. New icon themes will be detected everytime you open this "
 "config dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tilgængelige ikontemaer vises her. Du kan tilføje ikontemaer til $HOME/.config/xfce4/weather/icons (eller den tilsvarende mappe på dit system). Information om at oprette eller bruge ikontemaer kan findes i README-filen. Nye ikontemaer kan detekteres hver gang du åbner denne konfigurationsdialog."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1232
 msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgid ""
 "<i>anemos</i>, meaning <i>wind</i>) in 10 m (33 ft) height. Anemometers "
 "usually measure either wind speed or pressure, but will provide both values "
 "as they are closely related to and can be deduced from each other."
-msgstr ""
+msgstr "Nu til dags måles vindhastighed/-styrke ved hjælp af et anemometer (græsk <i>anemos</i>, der betyder <i>vind</i>) i 10 m (33 fod) højde. Anemometre måler typisk enten vindhastighed eller -tryk, men vil levere begge værdier da de er tæt forbundet til og kan udledes af hinanden."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1554
 msgid ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid ""
 "the water content of air, relative humidity gives (in %) the current "
 "absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and "
 "pressure."
-msgstr ""
+msgstr "Luftfugtighed defineres som mængden af vanddump i luften og øger muligheden for nedbør, tåge og dug. Mens absolut luftfugtighed er vandindholdet i luft, så giver relativ luftfugtighed (i %) den nuværende absolutte luftfugtighed relativ til det maksimale for den lufttemperatur og -tryk."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1577
 msgid ""
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "mm"
 
 #: ../panel-plugin/weather-icon.c:134
 msgid "No icon theme!"
-msgstr "Intet ikon-tema!"
+msgstr "Intet ikontema!"
 
 #: ../panel-plugin/weather-search.c:128 ../panel-plugin/weather-search.c:252
 msgid "Results"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.