[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin] 05/12: I18n: Update translation sr at latin (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Mar 1 15:56:45 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
gottcode pushed a commit to annotated tag v1.7.1
in repository panel-plugins/xfce4-whiskermenu-plugin.
commit a59ed9e01f457063e7391c76a5e89c38afab43ae
Author: Graeme Gott <graeme at gottcode.org>
Date: Thu Feb 16 08:45:21 2017 -0500
I18n: Update translation sr at latin (100%).
---
po/sr at latin.po | 65 ++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 file changed, 27 insertions(+), 38 deletions(-)
diff --git a/po/sr at latin.po b/po/sr at latin.po
index 0efd342..ac88800 100644
--- a/po/sr at latin.po
+++ b/po/sr at latin.po
@@ -1,20 +1,21 @@
# Serbian (Latin) translation of xfce4-whiskermenu-plugin.
-# Copyright (C) 2015 Graeme Gott
+# Copyright (C) 2017 Graeme Gott
# This file is distributed under the same license as the xfce4-whiskermenu-plugin package.
#
# Translators:
# kakonema <kakonema at gmail.com>, 2013
-# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2013
-# Vladimir Rujević <vladimir.rujevic95 at gmail.com>, 2013
-# salepetronije <salepetronije at gmail.com>, 2013
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013
+# srdjan srdjan <acrvena at gmail.com>, 2017
+# Vladimir Rujević <inactive+vladimir.r at transifex.com>, 2013
+# Саша Петровић <salepetronije at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Whisker Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-14 10:42+0000\n"
-"Last-Translator: salepetronije <salepetronije at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: srdjan srdjan <acrvena at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/gottcode/xfce4-"
"whiskermenu-plugin/language/sr at latin/)\n"
"Language: sr at latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,20 +50,19 @@ msgstr "Sve _postavke"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:411
msgid "Alternate application launcher for Xfce"
-msgstr ""
+msgstr "alternativni pokretac aplikacije za Xfce"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:717
msgid "Amount of _items:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolicina stvari:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:243
-#, fuzzy
msgid "Applications"
-msgstr "Izbornik programa"
+msgstr "Aplikacije"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:652
msgid "Background opacit_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadinska prozirnost:"
#: ../panel-plugin/command-edit.cpp:49
msgid "Browse the file system to choose a custom command."
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Očisti nedavno korišćeno"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:412
msgid "Copyright © 2013-2017 Graeme Gott"
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2013-2017 Graeme Gott"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:844
msgid "Details"
@@ -93,23 +93,20 @@ msgid "Di_splay:"
msgstr "Prikaz:"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:734
-#, fuzzy
msgid "Display by _default"
-msgstr "Podrazumevano prikazuj nedavno korišćene"
+msgstr "Podrazumjevani prikaz"
#: ../panel-plugin/page.cpp:268
-#, fuzzy
msgid "Edit Application..."
-msgstr "_Uredi programe"
+msgstr "Urediti aplikaciju"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
msgid "Edit _Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Urediti profil"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:124
-#, fuzzy
msgid "Failed to edit profile."
-msgstr "Nisam uspeo da promenim korisnika."
+msgstr "Neuspjeh izmjene profila"
#: ../panel-plugin/launcher.cpp:288 ../panel-plugin/launcher.cpp:361
#: ../panel-plugin/run-action.cpp:41 ../panel-plugin/search-action.cpp:188
@@ -150,9 +147,8 @@ msgid "Icon and title"
msgstr "Ikonica i naslov"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:728
-#, fuzzy
msgid "Ignore _favorites"
-msgstr "Omiljeno"
+msgstr "Zanemari_omiljene"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:621
msgid "Ite_m icon size:"
@@ -212,9 +208,8 @@ msgid "Position _search entry next to panel button"
msgstr "Položaj kućice za unos pretrage u odnosu na dugme police"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:701
-#, fuzzy
msgid "Position cate_gories next to panel button"
-msgstr "Položaj kućice za unos pretrage u odnosu na dugme police"
+msgstr "Polozaj kate_gorija do izbornika police"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:694
msgid "Position commands next to search _entry"
@@ -271,13 +266,12 @@ msgid "Show application _descriptions"
msgstr "Prikazuj _opise programa"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:609
-#, fuzzy
msgid "Show application too_ltips"
-msgstr "Prikazuj _opise programa"
+msgstr "Pokazi aplikacijske napomene"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:597
msgid "Show cate_gory names"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazi imena kategorija"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:591
msgid "Show generic application _names"
@@ -328,18 +322,17 @@ msgid "Unable to add launcher to panel."
msgstr "Nisam uspeo da dodam pokretač na policu."
#: ../panel-plugin/page.cpp:447
-#, fuzzy
msgid "Unable to edit launcher."
-msgstr "Nisam uspeo da dodam pokretač na policu."
+msgstr "Nisam uspjeo da izmjenim pokretac"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:492
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nisam uspjeo da otvorim sljedeci url: %s"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:573
msgid "Use a single _panel row"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi jedan red police "
#: ../panel-plugin/icon-size.cpp:56
msgid "Very Large"
@@ -351,7 +344,7 @@ msgstr "Vrlo male"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:127
msgid "Web Search"
-msgstr ""
+msgstr "Mrezna pretraga"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:70
#: ../panel-plugin/whiskermenu.desktop.in.h:1
@@ -371,9 +364,8 @@ msgid "_Behavior"
msgstr "_Ponašanje"
#: ../panel-plugin/configuration-dialog.cpp:85
-#, fuzzy
msgid "_Commands"
-msgstr "Naredbe"
+msgstr "_Komande"
#: ../panel-plugin/settings.cpp:123
msgid "_Edit Applications"
@@ -401,7 +393,4 @@ msgstr "_Naslov:"
#: ../panel-plugin/plugin.cpp:416
msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Include _favorites in recently used"
-#~ msgstr "Uključi _omiljeno u nedavno korišćenim"
+msgstr "zasluge -prevodioca"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list