[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jun 18 00:30:04 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/exo.
commit 43a1998769bfa9418dded235d35e672c5a494f31
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Sun Jun 18 00:30:02 2017 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
295 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ru.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 35 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 74165bb..af0e8bd 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@
# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2010
# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2010
-# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016-2017
# Maxim Zenin <webmechanics at gmail.com>, 2006
# NIkitaBelobrov <qvzqvz at gmail.com>, 2008
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2015-2016
@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-15 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: Александр\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-16 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-17 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Учитывать состояние"
#: ../exo/exo-cell-renderer-ellipsized-text.c:132
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:161
msgid "Render differently based on the selection state."
-msgstr "Отображение зависит от состояния."
+msgstr "Отображать по-разному в зависимости от состояния."
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:182
msgid "Icon"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Очистить поле поиска"
#: ../exo/exo-icon-view.c:747
msgid "Column Spacing"
-msgstr "Отступ колонок"
+msgstr "Отступы колонок"
#: ../exo/exo-icon-view.c:748
msgid "Space which is inserted between grid column"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Колонка поиска"
#: ../exo/exo-icon-view.c:962
msgid "Model column to search through when searching through item"
-msgstr "Колонка модели, в которой осуществлять поиск при поиске в элементах"
+msgstr "Колонка модели, в которой осуществляется поиск при поиске в элементах"
#: ../exo/exo-icon-view.c:976
msgid "Selection mode"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Сокет"
#: ../exo/exo-toolbars-editor-dialog.c:117
msgid "_Add a new toolbar"
-msgstr "_Добавить новую панель"
+msgstr "_Добавить новую панель инструментов"
#: ../exo/exo-toolbars-editor.c:221
msgid ""
@@ -432,11 +432,11 @@ msgstr "Текст для в_ажных значков"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:803
msgid "_Remove Toolbar"
-msgstr "_Удалить панель"
+msgstr "_Удалить панель инструментов"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:818
msgid "Customize Toolbar..."
-msgstr "Настроить панель..."
+msgstr "Настроить панель инструментов..."
#: ../exo/exo-wrap-table.c:148
msgid "Column spacing"
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr " --strip-content Удалить содержимое узлов из
#: ../exo-csource/main.c:314
#, c-format
msgid " --output=filename Write generated csource to specified file\n"
-msgstr " --output=filename Запись сгенерированного источника в указанный файл\n"
+msgstr " --output=filename Записать сгенерированный csource в указанный файл\n"
#: ../exo-csource/main.c:324 ../exo-desktop-item-edit/main.c:195
#: ../exo-open/main.c:509
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Задать URL-адрес создаваемого desktop-файла"
msgid "Preset icon when creating a desktop file"
msgstr "Задать значок создаваемого desktop-файла"
-#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85 ../exo-helper/main.c:71
+#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85 ../exo-helper/main.c:72
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Показать информацию о версии и выйти"
@@ -1028,6 +1028,7 @@ msgid "No command specified"
msgstr "Не указана команда"
#: ../exo-helper/exo-helper.c:705 ../exo-helper/exo-helper.c:743
+#: ../exo-helper/exo-helper.c:810 ../exo-helper/exo-helper.c:848
#, c-format
msgid "Failed to open %s for writing"
msgstr "Не удалось открыть «%s» для записи"
@@ -1053,51 +1054,56 @@ msgstr "Не удалось запустить файловый менеджер
msgid "Failed to execute default Terminal Emulator"
msgstr "Не удалось запустить эмулятор терминала по умолчанию"
-#: ../exo-helper/main.c:72
+#: ../exo-helper/main.c:73
msgid ""
"Open the Preferred Applications\n"
"configuration dialog"
msgstr "Открыть диалоговое окно выбора\nпредпочитаемых приложений"
-#: ../exo-helper/main.c:73
+#: ../exo-helper/main.c:74
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Сокет менеджера настроек"
-#: ../exo-helper/main.c:73
+#: ../exo-helper/main.c:74
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID сокета"
-#: ../exo-helper/main.c:74
+#: ../exo-helper/main.c:75
msgid ""
"Launch the default helper of TYPE with the optional PARAMETER, where TYPE is"
" one of the following values."
msgstr "Запустить вспомогательное предпочитаемое приложение выбранного ТИПа c необязательным ПАРАМЕТРом, где ТИП может принимать одно из следующих значений."
-#: ../exo-helper/main.c:74
+#: ../exo-helper/main.c:75 ../exo-helper/main.c:76
msgid "TYPE [PARAMETER]"
msgstr "ТИП [ПАРАМЕТР]"
-#: ../exo-helper/main.c:103
+#: ../exo-helper/main.c:76
+msgid ""
+"Query the default helper of TYPE, where TYPE is one of the following values."
+msgstr "Запросить вспомогательное предпочитаемое приложение выбранного ТИПа, где ТИП может принимать одно из следующих значений."
+
+#: ../exo-helper/main.c:105
msgid ""
-"The following TYPEs are supported for the --launch command:\n"
+"The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:\n"
"\n"
" WebBrowser - The preferred Web Browser.\n"
" MailReader - The preferred Mail Reader.\n"
" FileManager - The preferred File Manager.\n"
" TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator."
-msgstr "Для параметра --launch поддерживаются следующие ТИПы:\n\n WebBrowser - предпочитаемый веб-браузер.\n MailReader - предпочитаемая почтовая программа.\n FileManager - предпочитаемый файловый менеджер.\n TerminalEmulator - предпочитаемый эмулятор терминала."
+msgstr "Для параметров --launch и --query поддерживаются следующие ТИПы:\n\n WebBrowser - предпочитаемый веб-браузер.\n MailReader - предпочитаемая почтовая программа.\n FileManager - предпочитаемый файловый менеджер.\n TerminalEmulator - предпочитаемый эмулятор терминала."
-#: ../exo-helper/main.c:113
+#: ../exo-helper/main.c:115
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Выполните «%s --help» для получения информации об использовании."
-#: ../exo-helper/main.c:172
+#: ../exo-helper/main.c:174 ../exo-helper/main.c:240
#, c-format
msgid "Invalid helper type \"%s\""
msgstr "Неверный тип вспомогательной программы «%s»"
-#: ../exo-helper/main.c:220
+#: ../exo-helper/main.c:224
#, c-format
msgid ""
"%s (Xfce %s)\n"
@@ -1112,6 +1118,11 @@ msgid ""
"Please report bugs to <%s>.\n"
msgstr "%s (Xfce %s)\n\nCopyright (c) 2003-2006\n os-cillation e.K. Все Все права защищены.\n\nАвтор: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n\nСобрано с Gtk+-%d.%d.%d, используется Gtk+-%d.%d.%d.\n\nОб ошибках сообщайте на <%s>.\n"
+#: ../exo-helper/main.c:250
+#, c-format
+msgid "No helper defined for \"%s\"."
+msgstr "Отсутствует вспомогательное приложение для «%s»."
+
#: ../exo-helper/helpers/aterm.desktop.in.in.h:1
msgid "aterm"
msgstr "aterm"
@@ -1274,7 +1285,7 @@ msgstr "Sylpheed"
#: ../exo-helper/helpers/sylpheed-claws.desktop.in.in.h:1
msgid "Claws Mail"
-msgstr "Почта Claws"
+msgstr "Claws Mail"
#: ../exo-helper/helpers/Thunar.desktop.in.in.h:1
msgid "Thunar"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list