[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin] 01/01: I18n: Update translation nl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Jun 10 15:05:11 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.
commit 4f38248360a046337ce590458c085de1ab6f29ed
Author: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date: Sat Jun 10 15:05:08 2017 +0200
I18n: Update translation nl (100%).
112 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nl.po | 22 +++++++++++-----------
1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a432804..b09b2f4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2013,2015
+# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2013,2015,2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-05 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-07 14:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-10 10:56+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "GMail postbus-op-afstand"
msgid ""
"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve "
"the number of new messages."
-msgstr "De GMail-invoegtoepassing kan verbinden met Googles e-maildienst en veilig het aantal van de nieuwe berichten ophalen."
+msgstr "Het GMail-invoegsel kan verbinden met Googles e-maildienst en veilig het aantal van de nieuwe berichten ophalen."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286
msgid ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "IMAP Postbus-Op-Afstand"
msgid ""
"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "De IMAP-invoegtoepassing kan verbinden met een mailserver-op-afstand, die het IMAP-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor koppelingsbescherming."
+msgstr "Het IMAP-invoegsel kan verbinden met een mailserver-op-afstand, die het IMAP-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor koppelingsbescherming."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Plaatselijke Maildir-spoel"
msgid ""
"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new "
"messages."
-msgstr "De Maildir-invoegtoepassing kan een plaatselijke postspoel (maildir-stijl) bewaken op nieuwe berichten."
+msgstr "Het Maildir-invoegsel kan een plaatselijke postspoel (maildir-stijl) bewaken inzake nieuwe berichten."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:371
msgid "Mbox _Filename:"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Plaatselijke Mbox-spoel"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477
msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages."
-msgstr "Mbox-invoegtoepassing bewaakt een plaatselijke postspoel (mbox-type) op nieuwe berichten."
+msgstr "Mbox-invoegsel bewaakt een plaatselijke postspoel (mbox-type) inzake nieuwe berichten."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241
#, c-format
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Misvormde regel %s in %s genegeerd."
msgid ""
"The configuration of this plugin is read from\n"
"the default mh maildir profile file ~/.mh_profile"
-msgstr "De configuratie van deze invoegtoepassing wordt gelezen\nvanuit het standaard-profielbestand voor mh maildir,\nnamelijk ~/.mh_profile"
+msgstr "De configuratie van dit invoegsel wordt gelezen\nvanuit het standaard-profielbestand voor mh maildir,\nnamelijk ~/.mh_profile"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:683
msgid "Local MH mail folder"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Plaatselijke MH-postmap"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684
msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail"
-msgstr "MH-invoegtoepassing bewaakt plaatselijke MH-mappen op nieuwe post"
+msgstr "MH-invoegsel bewaakt plaatselijke MH-mappen inzake nieuwe post"
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746
msgid "Advanced POP3 Options"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "POP3 postbus-op-afstand"
msgid ""
"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 "
"protocol, optionally using SSL for link protection."
-msgstr "De POP3-invoegtoepassing kan verbinden met een mailserver-op-afstand die het POP3-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor koppelingsbescherming."
+msgstr "Het POP3-invoegsel kan verbinden met een mailserver-op-afstand die het POP3-protocol ondersteunt, desgewenst met gebruik van SSL voor koppelingsbescherming."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222
#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Buffer is niet groot genoeg om een volledige regel te bevatten (%s < %d)
msgid ""
"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is "
"likely a problem with your GLib install."
-msgstr "xfce4-mailwatch-invoegtoepassing: kon geen GThread-ondersteuning initialiseren. Dit komt waarschijnlijk door een probleem met uw GLib-installatie."
+msgstr "xfce4-mailwatch-invoegsel: kon geen GThread-ondersteuning initialiseren. Dit komt waarschijnlijk door een probleem met uw GLib-installatie."
#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:337 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:338
#, c-format
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Nieu_we post"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1226
msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin"
-msgstr "Xfce4 Postbewaker-invoegtoepassing"
+msgstr "Xfce4 Postbewaker-invoegsel"
#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1229
msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list