[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-wmdock-plugin] 25/34: I18n: Update translation pt (100%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Tue Jul 25 18:45:30 CEST 2017


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-wmdock-plugin.

commit 3727262d7c1a3fba41a06c0a982b101c9c6fe6c7
Author: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Tue Jul 25 18:45:03 2017 +0200

    I18n: Update translation pt (100%).
    
    28 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/pt.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2075303..2928bfb 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# nunom <nunomgue at gmail.com>, 2013
-# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2009
+# Nuno Miguel <nunomgue at gmail.com>, 2013
+# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2009,2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-05 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-10 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: nunom <nunomgue at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/pt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:190
 #, c-format
 msgid "Only a single instance of `%s' can run."
-msgstr "Apena uma instância de `%s' pode correr."
+msgstr "Apenas pode executar uma instância de `%s'."
 
 #: ../panel-plugin/wmdock.c:193
 msgid "Only a single instance of `xfce4-wmdock-plugin' can run."
-msgstr "Apena uma instância de `xfce4-wmdock-plugin' pode correr."
+msgstr "Apenas pode executar uma instância de `xfce4-wmdock-plugin'."
 
 #: ../panel-plugin/dnd.c:73
 #, c-format
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr "Pretende remover a aplicação \"%s\"?"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:93
 msgid "Changes maybe not work properly until you restart XFCE!"
-msgstr "Mudanças podem não funcionar até reiniciar o XFCE!"
+msgstr "As mudanças podem não funcionar até reiniciar o XFCE!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:170
 msgid "Changes will take effect when you restart XFCE!"
-msgstr "Mudanças terão efeito quando reiniciar o XFCE!"
+msgstr "As mudanças terão efeito quando reiniciar o XFCE!"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:386
 msgid "No dockapp is running!"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Deteção de aplicação"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:436
 msgid "Mode settings"
-msgstr "Modo de definições"
+msgstr "Definições de modo"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:483
 msgid "Select dockapp to configure:"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Comando de consola:"
 
 #: ../panel-plugin/props.c:503
 msgid "Display tile in the background."
-msgstr "Exibir título em segundo plano."
+msgstr "Mostrar título em segundo plano."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:504
 msgid "Display a separate WMdock properties button in the panel."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ativar o posicionamento livre da primeira 'dockapp' no ecrã."
 msgid ""
 "Hint: Is the first dockapp covered by a XFCE panel, please try to move the plugin\n"
 "to this panel to correct this problem."
-msgstr "Dica: Se uma 'dockapp' é coberta pelo painel XFCE, por favor tente mover o 'plugin'\n para este painel para corrigir este problema."
+msgstr "Dica: Se uma 'dockapp' é coberta pelo painel XFCE, por favor tente mover o 'plugin'\npara este painel para corrigir este problema."
 
 #: ../panel-plugin/props.c:542
 msgid "Placement:"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list