[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-embed-plugin] 29/38: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 25 18:35:38 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-embed-plugin.
commit 9f91ed658c9e2c2efbea24e617752b7d9d8121e8
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Tue Jul 25 18:35:07 2017 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
33 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ru.po | 65 +++++++++++++++++++++-------------------------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7e3447d..41e4ba0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,23 +1,22 @@
-# Russian translation of xfce4-emded-plugin
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-emded-plugin
-# package.
-#
-# Aleksandr Ponomarenko <davian818 at gmail.com>, 2012.
-#
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Aleksandr P <davian818 at gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin_ru\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-25 19:32+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-25 19:47+0400\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Xfce translations mailing list <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
@@ -71,21 +70,14 @@ msgid ""
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-"Если окно не будет найдено, или не будут указаны условия отбора, может быть "
-"выполнена \n"
-"указанная команда. Команда может либо создать требуемое окно, либо "
-"использовать \n"
-"переданный ей номер сокета (%s), чтобы внедрить своё окно самостоятельно."
+msgstr "Если окно не будет найдено, или не будут указаны условия отбора, может быть выполнена \nуказанная команда. Команда может либо создать требуемое окно, либо использовать \nпереданный ей номер сокета (%s), чтобы внедрить своё окно самостоятельно."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
-"Оставьте пустым, чтобы ничего не запускать.\n"
-"%s заменяется на номер сокета."
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы ничего не запускать.\n%s заменяется на номер сокета."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
@@ -103,9 +95,7 @@ msgstr "Условия поиска"
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
-"Внедряемое окно должно удовлетворять всем непустым условиям.\n"
-"Оставьте пустым, чтобы использовать команду запуска и номер сокета."
+msgstr "Внедряемое окно должно удовлетворять всем непустым условиям.\nОставьте пустым, чтобы использовать команду запуска и номер сокета."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
@@ -115,9 +105,7 @@ msgstr "_Процесс"
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Название процесса, создавшего окно\n"
-"Оставьте пустым, чтобы его не учитывать."
+msgstr "Название процесса, создавшего окно\nОставьте пустым, чтобы его не учитывать."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
@@ -127,9 +115,7 @@ msgstr "_Класс"
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Класс окна\n"
-"Оставьте пустым, чтобы его не учитывать."
+msgstr "Класс окна\nОставьте пустым, чтобы его не учитывать."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
@@ -139,9 +125,7 @@ msgstr "_Заголовок"
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Регулярное выражение для заголовка окна\n"
-"Оставьте пустым, чтобы не учитывать заголовок"
+msgstr "Регулярное выражение для заголовка окна\nОставьте пустым, чтобы не учитывать заголовок"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
@@ -152,9 +136,7 @@ msgstr "Вид"
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
-"Оставьте пустым, чтобы удалить подпись.\n"
-"%s заменяется на заголовок окна."
+msgstr "Оставьте пустым, чтобы удалить подпись.\n%s заменяется на заголовок окна."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
@@ -176,9 +158,7 @@ msgstr "_Минимальный размер"
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
-"Минимальный размер внедрённого окна\n"
-"Если 0, то сохранять исходный размер"
+msgstr "Минимальный размер внедрённого окна\nЕсли 0, то сохранять исходный размер"
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
@@ -199,6 +179,3 @@ msgstr "Показывать ручку сверху модуля"
#: ../panel-plugin/embed.desktop.in.h:2
msgid "Embeds an arbitrary window into the panel"
msgstr "Размещает на панели окно любой программы"
-
-#~ msgid "Leave blank to hide the label\n"
-#~ msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть название\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list