[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-embed-plugin] 26/38: I18n: Update translation pl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jul 25 18:35:35 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository panel-plugins/xfce4-embed-plugin.
commit 69c456c91fa99d6346568dd4dd56dc4cb8b530f6
Author: Nick Schermer <nick at xfce.org>
Date: Tue Jul 25 18:35:07 2017 +0200
I18n: Update translation pl (100%).
33 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/pl.po | 65 +++++++++++++++++++++-------------------------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 11c1faf..44bc1a5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,24 +1,23 @@
-# Polish translation for xfce4-embed-plugin
-# Copyright (C) 2013 THE PACKAGE COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-embed-plugin package.
-# Piotr Strębski <strebski at o2.pl>, 2013.
-# Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2013.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
+# Translators:
+# Piotr Sokół <psokol.l10n at gmail.com>, 2013
+# Piotr Strębski <strebski at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-embed-plugin 1.2.0\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-23 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 11:03+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
-"Language-Team: polski <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-03 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-25 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Nick Schermer <nick at xfce.org>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: ../panel-plugin/embed.c:48
msgid "Embed"
@@ -72,22 +71,14 @@ msgid ""
"optionally be launched. The command can either result in a window\n"
"that matches the below criteria, or it can use the socket ID passed\n"
"to it (%s) to embed itself automatically."
-msgstr ""
-"Jeśli po uruchomieniu apletu okno nie zostanie odnalezione (lub nie\n"
-"wprowadzono kryteriów wyboru), możliwe jest automatyczne uruchomienie\n"
-"określonego polecenia. Polecenie może otwierać okno, które będzie\n"
-"pasować do poniższych kryteriów. Do polecenia można też dołączyć\n"
-"identyfikator gniazda (%s), aby osadzić otwierane okno automatycznie."
+msgstr "Jeśli po uruchomieniu apletu okno nie zostanie odnalezione (lub nie\nwprowadzono kryteriów wyboru), możliwe jest automatyczne uruchomienie\nokreślonego polecenia. Polecenie może otwierać okno, które będzie\npasować do poniższych kryteriów. Do polecenia można też dołączyć\nidentyfikator gniazda (%s), aby osadzić otwierane okno automatycznie."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:348
#, c-format
msgid ""
"Leave blank to not launch anything\n"
"%s expands to the socket ID"
-msgstr ""
-"Określa polecenie wykonywane po uruchomieniu apletu. Proszę pozostawić puste "
-"pole, aby nie uruchamiać żadnego polecenia. Ciąg %s zostanie zastąpiony "
-"identyfikatorem gniazda apletu."
+msgstr "Określa polecenie wykonywane po uruchomieniu apletu. Proszę pozostawić puste pole, aby nie uruchamiać żadnego polecenia. Ciąg %s zostanie zastąpiony identyfikatorem gniazda apletu."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:351
msgid "L_aunch command"
@@ -105,10 +96,7 @@ msgstr "Kryterium wyboru"
msgid ""
"The window to embed must match all of the non-blank criteria.\n"
"Leave everything blank to rely on a launch command with socket ID."
-msgstr ""
-"Osadzane okno musi spełnić wszystkie wprowadzone kryteria. Proszę\n"
-"pozostawić wszystkie pola puste, aby umożliwić osadzanie okien przy\n"
-"użyciu identyfikatora gniazda."
+msgstr "Osadzane okno musi spełnić wszystkie wprowadzone kryteria. Proszę\npozostawić wszystkie pola puste, aby umożliwić osadzanie okien przy\nużyciu identyfikatora gniazda."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:366
msgid "_Process name"
@@ -118,9 +106,7 @@ msgstr "_Nazwa procesu"
msgid ""
"Match the window's application's process name\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Dopasowuje okno na podstawie nazwy procesu. Proszę pozostawić puste pole, "
-"jeśli nazwa procesu nie jest jednym z kryteriów wyboru."
+msgstr "Dopasowuje okno na podstawie nazwy procesu. Proszę pozostawić puste pole, jeśli nazwa procesu nie jest jednym z kryteriów wyboru."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:373
msgid "_Window class"
@@ -130,9 +116,7 @@ msgstr "_Klasa okna"
msgid ""
"Match the window's class\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Dopasowuje okno na podstawie klasy okna. Proszę pozostawić puste pole, jeśli "
-"klasa okna nie jest jednym z kryteriów wyboru. "
+msgstr "Dopasowuje okno na podstawie klasy okna. Proszę pozostawić puste pole, jeśli klasa okna nie jest jednym z kryteriów wyboru. "
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:380
msgid "Window _title"
@@ -142,10 +126,7 @@ msgstr "_Tytuł okna"
msgid ""
"Match the window's title using a REGEX\n"
"Leave blank if it is not a criterion"
-msgstr ""
-"Dopasowuje okno na podstawie tytułu okna przy użyciu wyrażenia regularnego. "
-"Proszę pozostawić puste pole, jeśli tytuł okna nie jest jednym z kryteriów "
-"wyboru."
+msgstr "Dopasowuje okno na podstawie tytułu okna przy użyciu wyrażenia regularnego. Proszę pozostawić puste pole, jeśli tytuł okna nie jest jednym z kryteriów wyboru."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:385
msgid "Display"
@@ -156,9 +137,7 @@ msgstr "Wyświetlanie"
msgid ""
"Leave blank to hide the label\n"
"%s expands to the embedded window's title"
-msgstr ""
-"Określa etykietę apletu. Proszę pozostawić puste pole, aby ukryć etykietę. "
-"Ciąg %s zostanie zastąpiony tytułem osadzonego okna."
+msgstr "Określa etykietę apletu. Proszę pozostawić puste pole, aby ukryć etykietę. Ciąg %s zostanie zastąpiony tytułem osadzonego okna."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:391
msgid "_Label format"
@@ -180,9 +159,7 @@ msgstr "Minimalny _rozmiar (px)"
msgid ""
"Minimum size of the embedded window\n"
"Set to 0 to keep the original window size"
-msgstr ""
-"Określa minimalny rozmiar osadzanego okna. Proszę wprowadzić 0, aby zachować "
-"pierwotny rozmiar."
+msgstr "Określa minimalny rozmiar osadzanego okna. Proszę wprowadzić 0, aby zachować pierwotny rozmiar."
#: ../panel-plugin/embed-dialogs.c:407
msgid "_Expand"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list