[Xfce4-commits] [apps/xfce4-dict] 01/01: I18n: Update translation tr (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jul 24 13:45:27 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository apps/xfce4-dict.
commit aaea252adbed107f79aae980d4fa3858fd83012b
Author: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>
Date: Mon Jul 24 13:45:25 2017 +0200
I18n: Update translation tr (100%).
119 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/tr.po | 190 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 112 insertions(+), 78 deletions(-)
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index cb2141d..23d3d19 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,16 +4,16 @@
#
# Translators:
# Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy at gmail.com>, 2010
-# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2015
+# Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>, 2015,2017
# Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-12 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-24 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-07 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:734 ../lib/prefs.c:268
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:805 ../lib/prefs.c:266
msgid "Dictionary"
msgstr "Sözlük"
@@ -29,17 +29,17 @@ msgstr "Sözlük"
msgid "A plugin to query different dictionaries."
msgstr "Çeşitli sözlükleri sorgulamak için eklenti."
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:364
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:490 ../src/xfce4-dict.c:198
-#: ../lib/spell.c:241 ../lib/gui.c:514
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:263
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:391 ../src/xfce4-dict.c:196
+#: ../lib/spell.c:241 ../lib/gui.c:540
msgid "Ready"
msgstr "Hazır"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:429
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:325
msgid "Look up a word"
msgstr "Kelime ara"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:465 ../lib/gui.c:764
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:364 ../lib/gui.c:836
msgid "Search term"
msgstr "Aranacak ifade"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Lütfen hatalı <%s> adresine bildirin."
msgid "Dictionary Client"
msgstr "Sözlük İstemcisi"
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:962
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:3 ../lib/gui.c:1019
msgid "A client program to query different dictionaries."
msgstr "Çeşitli sözlükleri sorgulamak için istemci uygulama."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "\"%s\" çalıştırılırken hata oluştu (%s)."
msgid "Please set the spell check command in the preferences dialog."
msgstr "Lütfen imla denetleyici uygulamasının komutunu ayarlar penceresinde belirtin."
-#: ../lib/spell.c:206 ../lib/common.c:221
+#: ../lib/spell.c:206
msgid "Invalid input"
msgstr "Geçersiz girdi"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Geçersiz girdi"
msgid "Process failed (%s)"
msgstr "Süreç başarısız (%s)"
-#: ../lib/speedreader.c:78 ../lib/speedreader.c:681
+#: ../lib/speedreader.c:78
msgid "P_ause"
msgstr "Dur_akla"
@@ -146,81 +146,89 @@ msgstr "Dur_akla"
msgid "_Resume"
msgstr "_Yeniden Başla"
-#: ../lib/speedreader.c:261
+#: ../lib/speedreader.c:254
+msgid "S_top"
+msgstr "D_ur"
+
+#: ../lib/speedreader.c:262
msgid "Running"
msgstr "Çalışıyor"
-#: ../lib/speedreader.c:264
+#: ../lib/speedreader.c:265
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"
-#: ../lib/speedreader.c:272
+#: ../lib/speedreader.c:266
+msgid "_Back"
+msgstr "_Geri"
+
+#: ../lib/speedreader.c:274
msgid "Speed Reader"
msgstr "Okuma Hızı"
-#: ../lib/speedreader.c:367
+#: ../lib/speedreader.c:373
msgid "You must enter a text."
msgstr "Bir metin girmelisiniz."
-#: ../lib/speedreader.c:504
+#: ../lib/speedreader.c:529
msgid "Choose a file to load"
msgstr "Yüklenecek bir dosya seç"
-#: ../lib/speedreader.c:533
+#: ../lib/speedreader.c:558
#, c-format
msgid "The file '%s' could not be loaded."
msgstr "'%s' dosyası yüklenemedi."
-#: ../lib/speedreader.c:559
+#: ../lib/speedreader.c:584
#, c-format
msgid "(display %d word at a time)"
msgid_plural "(display %d words at a time)"
msgstr[0] "(bir seferde %d kelime göster)"
msgstr[1] "(bir seferde %d kelime göster)"
-#: ../lib/speedreader.c:584
+#: ../lib/speedreader.c:608
msgid ""
"This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It "
"does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
msgstr "Bu, daha hızlı okumanız için size yardım edecek bir kolay hızlı okuma uygulamasıdır. Ekranda bir hız oranında kelimeler yanıp yanar."
-#: ../lib/speedreader.c:587
+#: ../lib/speedreader.c:612
msgid "_Words per Minute:"
msgstr "Dakikadaki _Kelime:"
-#: ../lib/speedreader.c:593
+#: ../lib/speedreader.c:619
msgid "_Mark Paragraphs"
msgstr "Paragrafları _işaretle"
-#: ../lib/speedreader.c:600
+#: ../lib/speedreader.c:626
msgid "Word _Grouping:"
msgstr "Kelime_Toplama:"
-#: ../lib/speedreader.c:616
+#: ../lib/speedreader.c:643
msgid "_Font Size:"
msgstr "_Yazıtipi boyutu:"
-#: ../lib/speedreader.c:636
+#: ../lib/speedreader.c:664
msgid ""
"Enter some text here you would like to read.\n"
"\n"
"Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed reading."
msgstr "Okutmak istediğiniz metni buraya girin. \n\n Rahat ve sakin olun, sonra hızlı okumaya başlamak için Başlat'a basın."
-#: ../lib/speedreader.c:652
+#: ../lib/speedreader.c:677
msgid "Load the contents of a file"
msgstr "Bir dosyanın içeriğini yükle"
-#: ../lib/speedreader.c:661
+#: ../lib/speedreader.c:682
msgid ""
"Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard"
msgstr "Metin alanının içeriğini temizle ve pano içeriğini yapıştır"
-#: ../lib/speedreader.c:669
+#: ../lib/speedreader.c:686
msgid "Clear the contents of the text field"
msgstr "Metin alanının içeriğini temizle"
-#: ../lib/speedreader.c:682
+#: ../lib/speedreader.c:698
msgid "_Start"
msgstr "_Başlat"
@@ -232,20 +240,20 @@ msgstr "Arama adresi boş. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."
msgid "Browser could not be opened. Please check your preferences."
msgstr "Tarayıcı açılamadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."
-#: ../lib/common.c:231
+#: ../lib/common.c:232
msgid "Invalid non-UTF8 input"
msgstr "Geçersiz UTF8-dışı girdi"
-#: ../lib/common.c:605
+#: ../lib/common.c:568
msgid "Error"
msgstr "Hata"
-#: ../lib/common.c:608
+#: ../lib/common.c:571
msgid "warning"
msgstr "uyarı"
-#: ../lib/dictd.c:387 ../lib/dictd.c:706 ../lib/dictd.c:715 ../lib/dictd.c:803
-#: ../lib/dictd.c:812
+#: ../lib/dictd.c:387 ../lib/dictd.c:706 ../lib/dictd.c:715 ../lib/dictd.c:804
+#: ../lib/dictd.c:813
msgid "Could not connect to server."
msgstr "Sunucuya bağlanılamadı."
@@ -257,7 +265,7 @@ msgstr "Sunucu hazır değil."
msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."
msgstr "Geçersiz sözlük belirtildi. Lütfen ayarlarınızı kontrol edin."
-#: ../lib/dictd.c:408 ../lib/dictd.c:464 ../lib/dictd.c:837
+#: ../lib/dictd.c:408 ../lib/dictd.c:464 ../lib/dictd.c:838
msgid "Unknown error while querying the server."
msgstr "Sorgu uygulanırken bilinmeyen bir hata meydana geldi."
@@ -294,7 +302,7 @@ msgid "Querying %s..."
msgstr "%s sorgulanıyor..."
#: ../lib/dictd.c:736
-msgid "An error occured while querying server information."
+msgid "An error occurred while querying server information."
msgstr "Sunucu bilgisi sorgulanırken hata oluştu."
#: ../lib/dictd.c:749
@@ -302,54 +310,80 @@ msgstr "Sunucu bilgisi sorgulanırken hata oluştu."
msgid "Server Information for \"%s\""
msgstr "\"%s\" için sunucu bilgisi"
-#: ../lib/dictd.c:832
+#: ../lib/dictd.c:833
msgid "The server doesn't offer any databases."
msgstr "Sunucu herhangi bir veritabanı sunmuyor."
-#: ../lib/gui.c:340
+#: ../lib/gui.c:362
msgid "Copy Link"
msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
-#: ../lib/gui.c:672
+#: ../lib/gui.c:374
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: ../lib/gui.c:606
+msgid "F_ind"
+msgstr "Bu_l"
+
+#. File Menu
+#: ../lib/gui.c:695
msgid "_File"
msgstr "_Dosya"
-#: ../lib/gui.c:677 ../lib/gui.c:785
+#: ../lib/gui.c:704 ../lib/gui.c:850
msgid "Speed _Reader"
msgstr "_Okuma Hızı"
-#: ../lib/gui.c:698
+#: ../lib/gui.c:726
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Tercihler"
+
+#: ../lib/gui.c:746 ../lib/gui.c:862
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Çık"
+
+#. Help Menu
+#: ../lib/gui.c:760
msgid "_Help"
msgstr "_Yardım"
-#: ../lib/gui.c:806
+#: ../lib/gui.c:769
+msgid "About"
+msgstr "Hakkında"
+
+#: ../lib/gui.c:862
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
+
+#: ../lib/gui.c:874
msgid "Search with:"
msgstr "Kullanarak ara:"
-#: ../lib/gui.c:810
+#: ../lib/gui.c:878
msgid "_Dictionary Server"
msgstr "_Sözlük Sunucusu"
-#: ../lib/gui.c:816
+#: ../lib/gui.c:884
msgid "_Web Service"
msgstr "_Web Servisi"
-#: ../lib/gui.c:824
+#: ../lib/gui.c:892
msgid "_Spell Checker"
msgstr "_Yazım Denetçisi"
-#: ../lib/gui.c:954
-msgid "Xfce4 Dictionary"
-msgstr "Xfce4 Sözlük"
-
-#: ../lib/gui.c:963
-msgid "Copyright © 2006-2015 Xfce Development Team"
-msgstr "Telif Hakkı © 2006-2015 Xfce Geliştirme Takımı"
+#: ../lib/gui.c:1020
+msgid "Copyright © 2006-2016 Xfce Development Team"
+msgstr "Telif Hakkı © 2006-2016 Xfce Geliştirme Takımı"
-#: ../lib/gui.c:966
+#: ../lib/gui.c:1023
msgid "translator-credits"
msgstr "Samed Beyribey <ras0ir at eventualis.org> Ayhan YALÇINSOY<ayhanyalcinsoy at gmail.com>"
+#: ../lib/gui.c:1026
+msgid "Xfce4 Dictionary"
+msgstr "Xfce4 Sözlük"
+
#: ../lib/prefs.c:53
msgid "dict.leo.org - German <-> English"
msgstr "dict.leo.org - Almanca <-> İngilizce"
@@ -402,105 +436,105 @@ msgstr "Temizle"
msgid "You have chosen an invalid dictionary."
msgstr "Geçersiz bir sözlük seçtiniz."
-#: ../lib/prefs.c:301
+#: ../lib/prefs.c:299
msgid "General"
msgstr "Genel"
-#: ../lib/prefs.c:303
+#: ../lib/prefs.c:301
msgid "<b>Default search method:</b>"
msgstr "<b>Öntanımlı arama yöntemi:</b>"
-#: ../lib/prefs.c:309 ../lib/prefs.c:470
+#: ../lib/prefs.c:306 ../lib/prefs.c:458
msgid "Dictionary Server"
msgstr "Sözlük Sunucusu"
-#: ../lib/prefs.c:318 ../lib/prefs.c:591
+#: ../lib/prefs.c:315 ../lib/prefs.c:563
msgid "Web Service"
msgstr "Web Servisi"
-#: ../lib/prefs.c:327 ../lib/prefs.c:641
+#: ../lib/prefs.c:324 ../lib/prefs.c:609
msgid "Spell Checker"
msgstr "Yazım Denetimi"
-#: ../lib/prefs.c:336
+#: ../lib/prefs.c:333
msgid "Last used method"
msgstr "Son kullanılan yöntem"
-#: ../lib/prefs.c:345
+#: ../lib/prefs.c:342
msgid "<b>Colors:</b>"
msgstr "<b>Renkler:</b>"
-#: ../lib/prefs.c:351
+#: ../lib/prefs.c:348
msgid "Links:"
msgstr "Bağlantılar:"
-#: ../lib/prefs.c:352
+#: ../lib/prefs.c:349
msgid "Phonetics:"
msgstr "Fonetik:"
-#: ../lib/prefs.c:353
+#: ../lib/prefs.c:350
msgid "Spelled correctly:"
msgstr "Okuma doğruluğu:"
-#: ../lib/prefs.c:354
+#: ../lib/prefs.c:351
msgid "Spelled incorrectly:"
msgstr "Okuma yanlışı:"
-#: ../lib/prefs.c:414
+#: ../lib/prefs.c:402
msgid "<b>Panel Text Field:</b>"
msgstr "<b>Panel Yazı Alanı:</b>"
-#: ../lib/prefs.c:420
+#: ../lib/prefs.c:408
msgid "Show text field in the panel"
msgstr "Panelde yazı alanı göster"
#. panel entry size
-#: ../lib/prefs.c:427
+#: ../lib/prefs.c:415
msgid "Text field size:"
msgstr "Yazı alanı boyutu:"
#. server address
-#: ../lib/prefs.c:473
+#: ../lib/prefs.c:461
msgid "Server:"
msgstr "Sunucu:"
#. server port
-#: ../lib/prefs.c:485
+#: ../lib/prefs.c:471
msgid "Server Port:"
msgstr "Sunucu Portu:"
#. dictionary
-#: ../lib/prefs.c:493 ../lib/prefs.c:666
+#: ../lib/prefs.c:477 ../lib/prefs.c:634
msgid "Dictionary:"
msgstr "Sözlük:"
-#: ../lib/prefs.c:497
+#: ../lib/prefs.c:480
msgid "* (use all)"
msgstr "* (hepsini kullan)"
-#: ../lib/prefs.c:499
+#: ../lib/prefs.c:482
msgid "! (use all, stop after first match)"
msgstr "! (hepsini kullan, ilk eşleşmeden sonra dur)"
-#: ../lib/prefs.c:593
+#: ../lib/prefs.c:565
msgid "<b>Web search URL:</b>"
msgstr "<b>Web Arama Adresi:</b>"
-#: ../lib/prefs.c:599
+#: ../lib/prefs.c:570
msgid "URL:"
msgstr "Adres:"
-#: ../lib/prefs.c:619
+#: ../lib/prefs.c:590
msgid ""
"Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services."
" Use {word} as placeholder for the searched word."
msgstr "Çeviri veya sözlük hizmeti veren bir web sitesi adresi girin. Aranacak ifadeyi karşılaması için {word} değerini kullanın."
-#: ../lib/prefs.c:643
+#: ../lib/prefs.c:611
msgid "Spell Check Program:"
msgstr "Yazım Denetimi Uygulaması:"
-#: ../lib/prefs.c:660
+#: ../lib/prefs.c:628
msgid ""
"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list