[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-appfinder] 02/03: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Mon Jul 17 18:30:45 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-appfinder.
commit 0ab7359aed895641bc3a1c2e6d45f4e46efa1e40
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Mon Jul 17 18:30:42 2017 +0200
I18n: Update translation ru (100%).
75 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ru.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index dcebf78..3a2ea8f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,6 +10,7 @@
# Artem Zolochevskiy <artem.zolochevskiy at gmail.com>, 2011
# Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>, 2009-2010
# Dmitrij Smirnov <other at igus.lv>, 2010
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2017
# Maxim Zenin <webmechanics at gmail.com>, 2006
# NIkitaBelobrov <qvzqvz at gmail.com>, 2008
# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2014-2015
@@ -19,15 +20,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-appfinder\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-28 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 23:55+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-appfinder/language/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-17 06:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-17 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-appfinder/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. close all windows and quit
#: ../src/appfinder-gdbus.c:84
@@ -38,35 +39,35 @@ msgstr "Принудительное завершение"
msgid "All Applications"
msgstr "Все приложения"
-#: ../src/appfinder-model.c:575
+#: ../src/appfinder-model.c:576
msgid "Name"
msgstr "Название"
-#: ../src/appfinder-model.c:576
+#: ../src/appfinder-model.c:577
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
-#: ../src/appfinder-model.c:577
+#: ../src/appfinder-model.c:578
msgid "Command"
msgstr "Команда"
-#: ../src/appfinder-model.c:578
+#: ../src/appfinder-model.c:579
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
-#: ../src/appfinder-model.c:579
+#: ../src/appfinder-model.c:580
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
-#: ../src/appfinder-model.c:2100
+#: ../src/appfinder-model.c:2097
msgid "Application has no command"
msgstr "Приложению не присвоена команда"
-#: ../src/appfinder-model.c:2519
+#: ../src/appfinder-model.c:2516
msgid "Commands History"
msgstr "Журнал команд"
-#: ../src/appfinder-model.c:2543
+#: ../src/appfinder-model.c:2540
msgid "Bookmarks"
msgstr "Закладки"
@@ -91,64 +92,80 @@ msgstr "Пользовательское действие будет удале
msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
msgstr "Удалить шаблон «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:222 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
+#: ../src/appfinder-window.c:220 ../src/appfinder-preferences.glade.h:10
#: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
msgid "Application Finder"
msgstr "Поиск приложений"
-#: ../src/appfinder-window.c:289
+#: ../src/appfinder-window.c:268
msgid "Toggle view mode"
msgstr "Переключить режим отображения"
-#: ../src/appfinder-window.c:394
+#: ../src/appfinder-window.c:344
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:360
+msgid "Close"
+msgstr "Закрыть"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:370 ../src/appfinder-window.c:1040
msgid "La_unch"
msgstr "За_пустить"
-#: ../src/appfinder-window.c:880
+#: ../src/appfinder-window.c:854
msgid "Failed to launch desktop item editor"
msgstr "Не удалось запустить редактор элементов рабочего стола"
-#: ../src/appfinder-window.c:906
+#: ../src/appfinder-window.c:880
msgid ""
"This will permanently remove the custom desktop file from your home "
"directory."
msgstr "Ваш desktop-файл будет навсегда удалён из вашего домашнего каталога."
-#: ../src/appfinder-window.c:907
+#: ../src/appfinder-window.c:881
#, c-format
msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
msgstr "Возвратить шаблон «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:917
+#: ../src/appfinder-window.c:891
msgid "Failed to remove desktop file"
msgstr "Не удалось удалить desktop-файл"
#. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
#. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:950
+#: ../src/appfinder-window.c:924
#, c-format
msgid ""
"To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
"or open the file in the same directory and remove the line \"%s\"."
msgstr "Чтобы снова отображать этот элемент, вам придётся вручную удалить desktop-файл из «%s» или открыть этот файл в том же каталоге и удалить строку «%s»."
-#: ../src/appfinder-window.c:955 ../src/appfinder-window.c:1074
+#: ../src/appfinder-window.c:929 ../src/appfinder-window.c:1077
msgid "_Hide"
msgstr "С_крыть"
-#: ../src/appfinder-window.c:956
+#: ../src/appfinder-window.c:930
#, c-format
msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
msgstr "Скрыть «%s»?"
-#: ../src/appfinder-window.c:1037
+#: ../src/appfinder-window.c:1024
msgid "Remove From Bookmarks"
msgstr "Удалить из закладок"
-#: ../src/appfinder-window.c:1037
+#: ../src/appfinder-window.c:1024
msgid "Add to Bookmarks"
msgstr "Добавить в закладки"
+#: ../src/appfinder-window.c:1053
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Правка"
+
+#: ../src/appfinder-window.c:1070
+msgid "_Revert"
+msgstr "_Отменить"
+
#: ../src/main.c:64
msgid "Start in collapsed mode"
msgstr "Запускать в свёрнутом режиме"
@@ -336,4 +353,4 @@ msgid ""
"on your system and the quickly execute commands. It can also be used to "
"quickly add launchers to the Xfce Panel by dragging an item from the view "
"and drop it on the panel."
-msgstr "Поиск приложений — инструмент для поиска и запуска установленных в вашей системе приложений и быстрого выполнения команд. Также он может быть использован для быстрого добавления значков запуска на панель Xfce перетаскиванием."
+msgstr "Поиск приложений — инструмент для поиска и запуска установленных в вашей системе приложений и быстрого выполнения команд. Он также может быть использован для быстрого добавления значков запуска на панель Xfce с помощью перетаскивания."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list