[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation ar (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository apps/xfce4-terminal.

commit eadc8baeef1b661270c2e344535946bf68bd064c
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Mon Jul 10 18:31:09 2017 +0200

    I18n: Update translation ar (97%).
    
    334 translated messages, 9 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ar.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ba0efd4..123b50c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-06 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-10 10:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-10 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: وجدي أبو سلطان\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "_الإعتام:"
 msgid ""
 "Sorry, your Window Manager does not support compositing:\n"
 "Opacity setting is not available."
-msgstr ""
+msgstr "عذراً، لا يدعم مدير النوافذ التركيب:\nإعداد التعتيم غير متاح."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:64
 msgid "Show window _borders"
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "استخدم _خط النظام"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "Enable this option to use system-wide monospace font."
-msgstr ""
+msgstr "مكن هذا الخيار لاستخدام الخط الثابت للنظام."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:74
 msgid "Allow bold te_xt"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "حدد ملف صورة الخلفية"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:80
 msgid "_Shading:"
-msgstr ""
+msgstr "_تضليل:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:81
 msgid "Background"
@@ -1295,11 +1295,11 @@ msgstr "لون النص المحدد:"
 msgid ""
 "Enable this option to set custom text and background colors for the "
 "selection. If disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "مكن هذا الخيار لتعيين ألوان الخلفية والنص للتحديد. إذا تم تعطيله فإن ألوان الخلفية والنص ستكون معكوسة."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:112
 msgid "Choose text selection foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون أمامية تحديد النص"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:113
 msgid "Choose text selection background color"
@@ -1313,15 +1313,15 @@ msgstr "لون المؤشر:"
 msgid ""
 "Enable this option to set custom text and background colors for the cursor. "
 "If disabled the background and text colors will be reversed."
-msgstr ""
+msgstr "مكن هذا الخيار لتخصيص ألوان الخلفية والنص للمؤشر. إذا تم تعطيله فإن ألوان الخلفية والنص ستكون معكوسة."
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:116
 msgid "Choose cursor background color"
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون خلفية المؤشر"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:117
 msgid "Choose cursor foreground color"
-msgstr ""
+msgstr "اختر لون أمامية المؤشر"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:118
 msgid "Custom Colors"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "_أعد ضبط خيارات التوافقية الافتراضي"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:145
 msgid "_Ambiguous-width characters:"
-msgstr ""
+msgstr "م_حارف غامضة العرض:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:146
 msgid "Compatibility"
@@ -1440,15 +1440,15 @@ msgid ""
 "Consider the following\n"
 "characters part of a _word\n"
 "when double clicking:"
-msgstr ""
+msgstr "إعتبر المحارف التالية\nجزء من ك_لمة\nعند النقر المزدوج:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:151
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "ت_صفير"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:152
 msgid "Reset double click options to defaults"
-msgstr ""
+msgstr "استبداء خيارات النقر المزدوج"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:153
 msgid "Double Click"
@@ -1468,11 +1468,11 @@ msgstr "عطِّل كل مفاتيح الوصول لشريط القوائم (م
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:157
 msgid "Disable m_enu shortcut key (F10 by default)"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح اختصار تعطيل ال_قائمة (افتراضياً F10)"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:158
 msgid "Disable _help window shortcut key (F1 by default)"
-msgstr ""
+msgstr "مفتاح اختصار تعطيل نافذة الم_ساعدة (افتراضياً F1)"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:159
 msgid "Shortcuts"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "اختصارات"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:160
 msgid "Use _middle mouse click to close tabs"
-msgstr ""
+msgstr "استخد زر الفارة الأ_وسط لإغلاق التبويبات"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:161
 msgid "Auto-hi_de mouse pointer"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.