[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-power-manager] 01/01: I18n: Update translation ar (82%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Jul 9 18:31:01 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
t r a n s i f e x p u s h e d a c o m m i t t o b r a n c h m a s t e r
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit 6d02bbc1515e3f70539878a33ad6fc572e315409
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sun Jul 9 18:30:59 2017 +0200
I18n: Update translation ar (82%).
166 translated messages, 36 untranslated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
po/ar.po | 153 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 file changed, 81 insertions(+), 72 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 900e446..63a4168 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3,15 +3,16 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Karim Oulad Chalha <herr.linux88 at gmail.com>, 2013-2014
+# كريم أولاد الشلحة <herr.linux88 at gmail.com>, 2013-2014
# محمد الحرقان <malham1 at gmail.com>, 2012-2013
+# وجدي أبو سلطان, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-15 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: عبدالله رضوان <abbodmar at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-26 18:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-09 16:13+0000\n"
+"Last-Translator: وجدي أبو سلطان\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-power-manager/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,15 +28,15 @@ msgstr "أبدًا"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:2
msgid "When the screensaver is activated"
-msgstr ""
+msgstr "عند تنشيط شاشة التوقف"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:3
msgid "When the screensaver is deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "عند إلغاء تنشيط شاشة التوقف"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
msgid "Nothing"
-msgstr "لا شيئ"
+msgstr "لا شيء"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5 ../settings/xfpm-settings-app.c:175
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:212 ../src/xfpm-main.c:435
@@ -48,9 +49,9 @@ msgstr "إعدادات مدير الطاقة"
#. help dialog
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1102
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1141
msgid "_Help"
-msgstr "_تعليمات"
+msgstr "_مساعدة"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:8
msgid "_Close"
@@ -58,19 +59,19 @@ msgstr "_إغلاق"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:9
msgid "When power button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "عند الضغط على زر التشغيل:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10
msgid "When sleep button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "عند الضغط على زر النوم:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
msgid "When hibernate button is pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "عند الضغط على زر الإسبات:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "Handle display brightness _keys"
-msgstr ""
+msgstr "مقبض _مفااتيح سطوع الشاشة"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:13
msgid "<b>Buttons</b>"
@@ -80,17 +81,17 @@ msgstr "<b>الأزرار</b>"
msgid "On battery"
msgstr "على البطارية"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15 ../common/xfpm-power-common.c:353
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:15 ../common/xfpm-power-common.c:358
msgid "Plugged in"
msgstr "موصلة"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:16
msgid "When laptop lid is closed:"
-msgstr ""
+msgstr "عند إغلاق غطاء الحاسوب المحمول:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
msgid "<b>Laptop Lid</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> غطاء الحاسوب المحمول </b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "Status notifications"
@@ -110,11 +111,11 @@ msgstr "عام"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:22
msgid "When inactive for"
-msgstr ""
+msgstr "عند السكون لمدة:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:23
msgid "System sleep mode:"
-msgstr "وضع الإسبات للنظام:"
+msgstr "وضع النوم للنظام:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:24
msgid "<b>System power saving</b>"
@@ -122,19 +123,19 @@ msgstr "<b>توفير الطاقة للنظام</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:25
msgid "Critical battery power level:"
-msgstr ""
+msgstr "مستوى طاقة البطارية الحرج:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:26
msgid "On critical battery power:"
-msgstr ""
+msgstr "على طاقة البطارية الحرجة:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:27
msgid "<b>Critical power</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>الطاقة الحرجة</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:28
msgid "Lock screen when system is going for sleep"
-msgstr ""
+msgstr "أقفل الشاشة عند تعليق النظام"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:29
msgid "<b>Security</b>"
@@ -146,20 +147,20 @@ msgstr "نظام"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:31
msgid "<b>Display power management</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>إدارة طاقة العرض</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:32
msgid ""
"Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11."
-msgstr ""
+msgstr "اسمح لإدارة الطاقة بالتعامل مع إدارة طاقة العرض (دبمس) بدلا من X11."
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:33
msgid "Blank after"
-msgstr ""
+msgstr "أفرغ بعد:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:34
msgid "Put to sleep after"
-msgstr ""
+msgstr "انقل للنوم بعد:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:35
msgid "Switch off after"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr "عرض"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:40
msgid "Automatically lock the session:"
-msgstr ""
+msgstr "أقفل الجلسة تلقائياً:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:41
msgid "Delay locking after screensaver for"
-msgstr ""
+msgstr "أخر الإقفال بعد شاشة التوقف لمدة:"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:42
msgid "<b>Light Locker</b>"
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "%"
#: ../settings/xfpm-settings.c:986 ../settings/xfpm-settings.c:1071
#: ../settings/xfpm-settings.c:1163 ../settings/xfpm-settings.c:1270
#: ../settings/xfpm-settings.c:1327 ../settings/xfpm-settings.c:1379
-#: ../src/xfpm-power.c:715
+#: ../src/xfpm-power.c:714
msgid "Suspend"
msgstr "علق"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgstr "إجراء التعليق غير مدعوم"
#: ../settings/xfpm-settings.c:992 ../settings/xfpm-settings.c:1085
#: ../settings/xfpm-settings.c:1169 ../settings/xfpm-settings.c:1276
#: ../settings/xfpm-settings.c:1333 ../settings/xfpm-settings.c:1385
-#: ../src/xfpm-power.c:704
+#: ../src/xfpm-power.c:703
msgid "Hibernate"
msgstr "إسبات"
@@ -280,7 +281,7 @@ msgid "Do nothing"
msgstr "لا تفعل شيء"
#: ../settings/xfpm-settings.c:936 ../settings/xfpm-settings.c:1282
-#: ../src/xfpm-power.c:726
+#: ../src/xfpm-power.c:725
msgid "Shutdown"
msgstr "إطفاء الجهاز"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "إسأل"
#: ../settings/xfpm-settings.c:981 ../settings/xfpm-settings.c:1158
msgid "Switch off display"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف العرض"
#: ../settings/xfpm-settings.c:996 ../settings/xfpm-settings.c:1173
msgid "Lock screen"
@@ -372,11 +373,11 @@ msgstr "بائع"
msgid "Serial"
msgstr "تسلسلي"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2210
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2211
msgid "Check your power manager installation"
msgstr "تحقق من تثبيت مدير الطاقة"
-#: ../settings/xfpm-settings.c:2291
+#: ../settings/xfpm-settings.c:2294
msgid "Devices"
msgstr "أجهزة"
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr "فعّل التنقيح"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:79
msgid "Display version information"
-msgstr ""
+msgstr "أعرض معلومات الإصدار"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:80
msgid "Cause xfce4-power-manager-settings to quit"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr ""
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:177
msgid "Failed to connect to power manager"
-msgstr ""
+msgstr "فشل الاتصال بمدير الطاقة"
#: ../settings/xfpm-settings-app.c:191
msgid "Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?"
@@ -431,8 +432,8 @@ msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d."
msgstr ""
#: ../settings/xfce4-power-manager-settings.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfpm-power.c:365 ../src/xfpm-power.c:647 ../src/xfpm-power.c:690
-#: ../src/xfpm-power.c:854 ../src/xfpm-power.c:877 ../src/xfpm-battery.c:193
+#: ../src/xfpm-power.c:364 ../src/xfpm-power.c:646 ../src/xfpm-power.c:689
+#: ../src/xfpm-power.c:853 ../src/xfpm-power.c:876 ../src/xfpm-battery.c:193
#: ../src/xfce4-power-manager.desktop.in.h:1
msgid "Power Manager"
msgstr "مدير طاقة"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "بطارية"
#: ../common/xfpm-power-common.c:47
msgid "Uninterruptible Power Supply"
-msgstr ""
+msgstr "مغذي الطاقة المستمر"
#: ../common/xfpm-power-common.c:49
msgid "Line power"
@@ -567,63 +568,63 @@ msgstr[3] "دقائق"
msgstr[4] "دقائق"
msgstr[5] "دقائق"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:280
+#: ../common/xfpm-power-common.c:285
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:288
+#: ../common/xfpm-power-common.c:293
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:298
+#: ../common/xfpm-power-common.c:303
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:306
+#: ../common/xfpm-power-common.c:311
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:316
+#: ../common/xfpm-power-common.c:321
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:324
+#: ../common/xfpm-power-common.c:329
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:331
+#: ../common/xfpm-power-common.c:336
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:337
+#: ../common/xfpm-power-common.c:342
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:343
+#: ../common/xfpm-power-common.c:348
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
@@ -632,81 +633,81 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nفارغ"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
-#: ../common/xfpm-power-common.c:352
+#: ../common/xfpm-power-common.c:357
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
msgstr ""
-#: ../common/xfpm-power-common.c:353
+#: ../common/xfpm-power-common.c:358
msgid "Not plugged in"
msgstr "غير موصل"
#. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
#. * which will probably just be Computer
-#: ../common/xfpm-power-common.c:359
+#: ../common/xfpm-power-common.c:364
#, c-format
msgid "<b>%s %s</b>"
msgstr ""
#. unknown device state, just display the percentage
-#: ../common/xfpm-power-common.c:364
+#: ../common/xfpm-power-common.c:369
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Unknown state"
msgstr "<b>%s %s</b>\nالحالة مجهولة"
-#: ../src/xfpm-power.c:394
+#: ../src/xfpm-power.c:393
msgid ""
"An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.\n"
"Are you sure you want to hibernate the system?"
-msgstr ""
+msgstr "هناك تطبيق يعطل التعليق التلقائي حالياً. القيام بهذا الإجراء الآن قد يسبب ضرر لحالة عمل هذا التطبيق.\nهل أنت متأكد من أنك تريد إسبات النظام الآن؟"
-#: ../src/xfpm-power.c:444
+#: ../src/xfpm-power.c:443
msgid ""
"None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.\n"
"Do you still want to continue to suspend the system?"
msgstr ""
-#: ../src/xfpm-power.c:610
+#: ../src/xfpm-power.c:609
msgid "Hibernate the system"
msgstr "إسبات النظام"
-#: ../src/xfpm-power.c:621
+#: ../src/xfpm-power.c:620
msgid "Suspend the system"
msgstr "تعليق النظام"
-#: ../src/xfpm-power.c:631
+#: ../src/xfpm-power.c:630
msgid "Shutdown the system"
msgstr "إطفاء النظام"
-#: ../src/xfpm-power.c:642 ../src/xfpm-power.c:687
+#: ../src/xfpm-power.c:641 ../src/xfpm-power.c:686
msgid "System is running on low power. Save your work to avoid losing data"
msgstr "النظام يعمل بطاقة منخفظة. قم بحفظ العمل لتجنب فقدان البيانات"
-#: ../src/xfpm-power.c:733
+#: ../src/xfpm-power.c:732
msgid "_Cancel"
msgstr "_ألغ"
-#: ../src/xfpm-power.c:855
+#: ../src/xfpm-power.c:854
msgid "System is running on low power"
msgstr "النظام يعمل بطاقة منخفظة"
-#: ../src/xfpm-power.c:873
+#: ../src/xfpm-power.c:872
#, c-format
msgid ""
"Your %s charge level is low\n"
"Estimated time left %s"
msgstr "لديك %s مستوى شحن منخفظ\nوقت العمل المُتوقع هو %s"
-#: ../src/xfpm-power.c:1724 ../src/xfpm-power.c:1771 ../src/xfpm-power.c:1802
-#: ../src/xfpm-power.c:1831
+#: ../src/xfpm-power.c:1868 ../src/xfpm-power.c:1915 ../src/xfpm-power.c:1946
+#: ../src/xfpm-power.c:1975
msgid "Permission denied"
msgstr "صلاحيات غير كافية"
-#: ../src/xfpm-power.c:1811 ../src/xfpm-power.c:1840
+#: ../src/xfpm-power.c:1955 ../src/xfpm-power.c:1984
msgid "Suspend not supported"
msgstr "تعليق غير مدعوم"
@@ -890,11 +891,11 @@ msgstr "مدير طاقة آخر قيد التشغيل بالفعل"
msgid "Xfce power manager is already running"
msgstr "مدير طاقة إكسفس قيد التشغيل بالفعل"
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:354
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:368
msgid "Invalid arguments"
msgstr "معطيات غير سليمة"
-#: ../src/xfpm-inhibit.c:387
+#: ../src/xfpm-inhibit.c:401
msgid "Invalid cookie"
msgstr "ملف تعريف الارتباط غير صالح"
@@ -909,26 +910,34 @@ msgid "Power management for the Xfce desktop"
msgstr "مدير الطاقة لسطح مكتب إكسفس"
#. Odds are this is a desktop without any batteries attached
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:266
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:268
msgid "Display battery levels for attached devices"
msgstr ""
#. about dialog
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1108
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1147
msgid "_About"
msgstr "_حول"
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1443
+#. Translators this is to display which app is inhibiting
+#. * power in the plugin menu. Example:
+#. * VLC is currently inhibiting power management
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1367
+#, c-format
+msgid "%s is currently inhibiting power management"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1559
msgid "<b>Display brightness</b>"
msgstr ""
#. Presentation mode checkbox
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1467
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1583
msgid "Presentation _mode"
msgstr ""
#. Power manager settings
-#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1476
+#: ../panel-plugins/power-manager-plugin/power-manager-button.c:1595
msgid "_Power manager settings..."
msgstr "إ_عدادات مدير الطاقة"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list