[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation da (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/thunar.

commit a1031c0e2da29be482af3cf4602459bfefd978b5
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Sun Jan 22 00:30:41 2017 +0100

    I18n: Update translation da (100%).
    
    738 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/da.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c2dd571..2fdc33c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-19 18:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Kunne ikke indstille standardprogram for \"%s\""
 msgid ""
 "The selected application is used to open this and other files of type "
 "\"%s\"."
-msgstr "Det valgte program bruges til åbning af denne fil samt andre filer af typen \"%s\"."
+msgstr "Det valgte program bruges til åbning af denne fil og andre filer af typen \"%s\"."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:495
 msgid "No application selected"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "_Fjern programstarter"
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:648
 #, c-format
 msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
-msgstr "Åbn <i>%s</i> og andre filer af typen \"%s\" med:"
+msgstr "Åbn <i>%s</i> og andre filer af typen \\\"%s\\\" med:"
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-dialog.c:656
 #, c-format
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Afstand"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:232
 msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr "Afstand mellem sti-knapper"
+msgstr "Afstand mellem sti-knapperne"
 
 #: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1238
 #, c-format
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Vælg denne mulighed for visning af ikonemblemer i træpanelet for alle
 #. Behavior
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:463
 msgid "Behavior"
-msgstr "Adfærd"
+msgstr "Opførsel"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:473
 msgid "Navigation"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgid ""
 "When changing the permissions of a folder, you\n"
 "can also apply the changes to the contents of the\n"
 "folder. Select the default behavior below:"
-msgstr "Ved ændring af rettigheder for en mappe, er\ndet muligt også at tildele disse til indhold af\nmappen. Vælg standardadfærd forneden:"
+msgstr "Ved ændring af rettigheder for en mappe, er\ndet muligt også at tildele disse til indhold af\nmappen. Vælg standardopførsel forneden:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:617
 msgid "Ask everytime"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Annullerer..."
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:244
 msgid "General"
-msgstr "Generel"
+msgstr "Generelt"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:267
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:132
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Ingen omdøbningsmoduler blev fundet. Kontrollér venligst installatione
 #. tell the user that we failed
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:954
 msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "Kunne ikke åbne dokumentationsnavigatoren"
+msgstr "Kunne ikke åbne dokumentationsbrowseren"
 
 #. allocate the file chooser
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:1057
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "Beskrivelse:"
 msgid ""
 "The generic name of the entry, for example \"Web Browser\" in case of "
 "Firefox."
-msgstr "Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Web-browser\" som i tilfældet Firefox."
+msgstr "Standardnavnet for punktet, eksempelvis \"Webbrowser\" som i tilfældet Firefox."
 
 #: ../plugins/thunar-apr/thunar-apr-desktop-page.c:175
 msgid "Command:"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "Du kan indstille tilpassede handlinger som vil fremgå af\nkontekstmenu
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr "Tilføj ny tilpasset handling."
+msgstr "Tilføj en ny tilpasset handling."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:183
 msgid "Edit the currently selected action."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.