[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation da (85%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit c96dfd1dcd8d8782cc860993d5172db91a733a98
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Sat Jan 21 18:32:21 2017 +0100

    I18n: Update translation da (85%).
    
    282 translated messages, 48 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/da.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 55d564a..589202a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-21 12:08+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Vindhastigheder på TV og i nyhederne angives ofte i km/t."
 msgid ""
 "Miles per hour is an imperial unit of speed expressing the number of statute"
 " miles covered in one hour."
-msgstr ""
+msgstr "Mil pr. time er en imperialistisk enhed for hastighed som udtrykker antallet af statute mil tilbagelagt pr. time."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:770
 msgid ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Meter pr. sekund er <i>den</i> enhed der typisk bruges af metrologer til
 msgid ""
 "The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the"
 " counterpart to the meter per second in the International System of Units."
-msgstr ""
+msgstr "Fod pr. sekund (pl. fod pr. sekund) i det imperialistiske enhedssystem er modsætningen til meter pr. sekund i det internationale system for enheder."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:779
 msgid ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length "
 "in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches."
-msgstr ""
+msgstr "1 millimeter er en tusinddel af en meter - den grundlæggende enhed for længde i det internationale system for enheder -, eller cirka 0,04 tommer."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:817
 msgid ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Kilometer i timen (km/t)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:994
 msgid "Miles per hour (mph)"
-msgstr "Mil per time (mph)"
+msgstr "Mil pr. time (mph)"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:996
 msgid "Meters per second (m/s)"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Vælg skirfttype"
 msgid ""
 "Choose the value to add to the list below. Values can be added more than "
 "once."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg værdien som skal tilføjes til listen nedenfor. Værdier kan tilføjes mere end én gang."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1529
 msgid ""
@@ -767,13 +767,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This gives the cardinal direction (North, East, South, West) the wind is "
 "coming from."
-msgstr ""
+msgstr "Dette giver kompasretningen (nord, øst, syd, vest) som vinden kommer fra."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1564
 msgid ""
 "This gives the direction the wind is coming from in azimuth degrees (North ="
 " 0°, East = 90°, South = 180° and West = 270°)."
-msgstr ""
+msgstr "Dette giver retningen som vinden kommer fra, i azimutgrader (nord = 0°, øst = 90°, syd = 180° og vest = 270°)."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1569
 msgid ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "_Linjer:"
 msgid ""
 "Decide how many values should be shown at once in the scrollbox. You can "
 "choose a smaller font or enlarge the panel to make more lines fit."
-msgstr ""
+msgstr "Bestem hvor mange værdier som skal vises samtidigt i rulleboksen. Du kan vælge en mindre skrifttype eller forstørre panelet så der kan være flere linjer."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1836
 msgid "Font and color:"
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Skrifttype og farve:"
 msgid ""
 "Choose a font you like and set it to a smaller or larger size. Middle-click "
 "on the button to unset the font and use your theme's default."
-msgstr ""
+msgstr "Vælg en skrifttype du kan lide og sæt den til en mindre eller større størrelse. Midterklik på knappen for at fjerne skrifttypen og brug dit temas standard."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1854
 msgid ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "ft/s"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:503
 msgid "kt"
-msgstr ""
+msgstr "knob"
 
 #. TRANSLATORS: The degree sign is used like a unit for
 #. latitude, longitude, wind direction

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.