[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-sensors-plugin] 02/02: I18n: Update translation ru (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Feb 5 18:31:36 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.
commit 1d398044f23f6a6b4cf95e25c2a4786dea09aa50
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date: Sun Feb 5 18:31:33 2017 +0100
I18n: Update translation ru (100%).
74 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ru.po | 106 ++++++++++++++++++---------------------------------------------
1 file changed, 30 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 1034990..f54a55f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,28 +1,27 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Aleksandr P <davian818 at gmail.com>, 2014
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006
# Degit22, 2014
# Dima Smirnov <arch at cnc-parts.info>, 2010
-# asvl <alyoshin.s at gmail.com>, 2014
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2017
+# Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-04 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-24 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: asvl <alyoshin.s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-"
-"plugins/language/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-04 11:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-05 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#. initialize value label widget
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:365 ../panel-plugin/sensors-plugin.c:467
@@ -43,10 +42,7 @@ msgid ""
"Sensors Plugin:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr ""
-"Сообщение:\n"
-"Невозможно считать показания системы.\n"
-"Отображаемые данные могут быть не верны.\n"
+msgstr "Сообщение:\nНевозможно считать показания системы.\nОтображаемые данные могут быть не верны.\n"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1862
msgid "UI style:"
@@ -66,15 +62,15 @@ msgstr "_тахометры"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1912
msgid "Show _labels"
-msgstr "Отображать заголовки"
+msgstr "Отображать _заголовки"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1942
msgid "Show colored _bars"
-msgstr "Показать цветные _заголовки"
+msgstr "Отображать цветные _столбцы"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1970
msgid "_Show title"
-msgstr "Отображать заголовок"
+msgstr "_Отображать заголовок"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:1994
msgid "_Number of text lines:"
@@ -84,7 +80,8 @@ msgstr "_Количество строк текста:"
msgid "F_ont size:"
msgstr "Р_азмер шрифта:"
-#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
+#. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox,
+#. !sd->sensors->display_values_graphically);
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2036
msgid "x-small"
msgstr "крошечный"
@@ -107,7 +104,7 @@ msgstr "огромный"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2071
msgid "F_ont:"
-msgstr "Р_азмер шрифта:"
+msgstr "_Шрифт:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2105
msgid "Show _Units"
@@ -127,7 +124,7 @@ msgstr "Не показывать подсказки"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2191
msgid "E_xecute on double click:"
-msgstr "Выполнить по двойному щелчку:"
+msgstr "_Выполнить по двойному щелчку:"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2234
msgid "_View"
@@ -144,17 +141,14 @@ msgstr "Датчики"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2351
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
#: ../panel-plugin/sensors-plugin.c:2384
msgid ""
"You can change a feature's properties such as name, colours, min/max value "
"by double-clicking the entry, editing the content, and pressing \"Return\" "
"or selecting a different field."
-msgstr ""
-"Вы можете изменять свойства, такие как имя, цвет, минимальное или "
-"максимальное значение, двойным щелчком мыши по параметру, редактировать "
-"содержимое и нажать «Enter» или выбрать другое поле. "
+msgstr "Вы можете изменять свойства, такие как имя, цвет, минимальное или максимальное значение, двойным щелчком мыши по параметру, редактировать содержимое и нажать «Enter» или выбрать другое поле. "
#. only use this if no hddtemp sensor
#. or do only use this , if it is an lmsensors device. whatever.
@@ -195,26 +189,14 @@ msgstr "Температура диска по S.M.A.R.T."
#: ../lib/hddtemp.c:571
#, c-format
msgid ""
-"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
-"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is most probably due to the disks requiring root privileges to read their temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
"\n"
-"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-"restart this plugin or its panel.\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and restart this plugin or its panel.\n"
"\n"
"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
"%s\n"
"with a return value of %d.\n"
-msgstr ""
-"Команда «hddtemp» выполнена некорректно. Это может случиться, если для "
-"получения доступа к измерению температуры дисков нужны права "
-"суперпользователя.\n"
-"Самое простое, но нежелательное решение выполнить команду «chmod u+s %s» от "
-"имени суперпользователя и перезапустить модуль или панель.\n"
-"\n"
-"Вывод «%s» сообщает о следующей ошибке:\n"
-"%s\n"
-"с кодом завершения %d.\n"
+msgstr "Команда «hddtemp» выполнена некорректно. Это может случиться, если для получения доступа к измерению температуры дисков нужны права суперпользователя.\nСамое простое, но нежелательное решение выполнить команду «chmod u+s %s» от имени суперпользователя и перезапустить модуль или панель.\n\nВывод «%s» сообщает о следующей ошибке:\n%s\nс кодом завершения %d.\n"
#: ../lib/hddtemp.c:587 ../lib/hddtemp.c:611
msgid "Suppress this message in future"
@@ -225,9 +207,7 @@ msgstr "Не показывать это сообщение в дальнейш
msgid ""
"An error occurred when executing \"%s\":\n"
"%s"
-msgstr ""
-"Ошибка при выполнении «%s»:\n"
-"%s"
+msgstr "Ошибка при выполнении «%s»:\n%s"
#: ../lib/lmsensors.c:95
msgid "LM Sensors"
@@ -246,9 +226,7 @@ msgstr "Сбой модуля"
msgid ""
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed."
-msgstr ""
-"Похоже что возникла проблема при чтении показаний датчиков.\n"
-"Отображаемые данные могут быть не верны."
+msgstr "Похоже что возникла проблема при чтении показаний датчиков.\nОтображаемые данные могут быть не верны."
#: ../lib/sensors-interface.c:174
msgid "Sensors t_ype:"
@@ -260,7 +238,7 @@ msgstr "Описание:"
#: ../lib/sensors-interface.c:233
msgid "U_pdate interval (seconds):"
-msgstr "Интервал обновления, с:"
+msgstr "_Интервал обновления (секунд):"
#: ../lib/sensors-interface.c:273
msgid "Name"
@@ -345,22 +323,14 @@ msgstr "%5.0f об/мин."
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-"The license text can be found inside the program's source archive or under /"
-"usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
-msgstr ""
-"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Эта программа выпущена под лицензией GPL v2.\n"
-"Текст лицензии может быть найден внутри архива с исходным кодом или в /usr/"
-"share/apps/LICENSES/GPL_V2, а также на http://www.gnu.org/licenses/old-"
-"licenses/gpl-2.0.txt\n"
+"The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
+msgstr "Xfce4 Sensors %s\nЭта программа выпущена под лицензией GPL v2.\nТекст лицензии может быть найден внутри архива с исходным кодом или в /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2, а также на http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt\n"
#: ../src/main.c:70
#, c-format
msgid ""
"Xfce4 Sensors %s\n"
-"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk "
-"temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
+"Displays information about your hardware sensors, ACPI status, harddisk temperatures and Nvidia GPU's temperature.\n"
"Synopsis: \n"
" xfce4-sensors options\n"
"where options are one or more of the following:\n"
@@ -369,16 +339,7 @@ msgid ""
" -V, --version Print version information.\n"
"\n"
"This program is published under the GPL v2.\n"
-msgstr ""
-"Сенсоры Xfce4 %s\n"
-"Отображение информации о датчиках и ACPI.\n"
-"Синтаксис: \n"
-" Опции xfce4-sensors выберите один из следующих параметров:\n"
-" -h, --help Выводит это сообщение.\n"
-" -l, --license Выводит информацию о лицензии.\n"
-" -V, --version Выводит информацию о версии.\n"
-"\n"
-"Эта программа публикуется под лицензией GPL v2.\n"
+msgstr "Сенсоры Xfce4 %s\nОтображение информации о датчиках и ACPI.\nСинтаксис: \n Опции xfce4-sensors выберите один из следующих параметров:\n -h, --help Выводит это сообщение.\n -l, --license Выводит информацию о лицензии.\n -V, --version Выводит информацию о версии.\n\nЭта программа публикуется под лицензией GPL v2.\n"
#: ../src/main.c:88
#, c-format
@@ -405,10 +366,7 @@ msgid ""
"Sensors Viewer:\n"
"Seems like there was a problem reading a sensor feature value.\n"
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
-msgstr ""
-"Сообщение:\n"
-"Невозможно считать показания системы.\n"
-"Отображаемые данные могут быть не верны.\n"
+msgstr "Сообщение:\nНевозможно считать показания системы.\nОтображаемые данные могут быть не верны.\n"
#: ../src/xfce4-sensors.desktop.in.h:1
msgid "Sensor Viewer"
@@ -424,9 +382,5 @@ msgid "Sensor Values Viewer"
msgstr "Просмотр показаний датчиков"
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Sensor plugin"
msgstr "Модуль датчиков"
-
-#~ msgid "%.1f °C"
-#~ msgstr "%.1f °C"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list