[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation nb (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Feb 2 06:31:22 CET 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.
commit 1c488ea48a7ef9e1e817066b8842617cf4f78626
Author: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>
Date: Thu Feb 2 06:31:20 2017 +0100
I18n: Update translation nb (100%).
302 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nb.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7ef49a9..47aab06 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,8 +4,8 @@
#
# Translators:
# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2014
-# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015
-# Harald <haarektrans at gmail.com>, 2014
+# Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>, 2015,2017
+# Harald H. <haarektrans at gmail.com>, 2014
# Ronny K. M. Olufsen <ronny at olufsen.org>, 2013
# Terje Uriansrud <terje at uriansrud.net>, 2010
msgid ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-29 01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-02 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "lengde"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:33 ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:93
msgid "Flushing cache..."
-msgstr "Tømmer hurtiglager..."
+msgstr "Tømmer hurtiglager…"
#: ../xfburn/xfburn-global.h:34
msgid "Please insert a recordable disc and hit enter"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Mediet kan ikke slettes."
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:414
msgid "Blanking disc..."
-msgstr "Sletter disk..."
+msgstr "Sletter disk…"
#: ../xfburn/xfburn-blank-dialog.c:441
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:519
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Klarte ikke opprette målfil isofil: %s"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:484
msgid "Writing ISO..."
-msgstr "Skriver iso..."
+msgstr "Skriver ISO…"
#: ../xfburn/xfburn-burn-data-composition-base-dialog.c:501
#, c-format
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Klarte ikke åpne avtrykk."
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:404
msgid "Burning image..."
-msgstr "Brenner avtrykk..."
+msgstr "Brenner avtrykk…"
#: ../xfburn/xfburn-burn-image-dialog.c:476
msgid ""
@@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "Sett inn en disk som kan brennes."
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:127
msgid "Writing CD..."
-msgstr "Skriver cd..."
+msgstr "Skriver CD…"
#: ../xfburn/xfburn-copy-cd-progress-dialog.c:140
#: ../xfburn/xfburn-create-iso-progress-dialog.c:102
msgid "Reading CD..."
-msgstr "Leser CD..."
+msgstr "Leser CD…"
#: ../xfburn/xfburn-copy-dvd-dialog.c:113
msgid "Copy data DVD"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Data %s~%d"
msgid ""
"%s cannot be added to the composition, because it exceeds the maximum "
"allowed file size for iso9660."
-msgstr "%s kan ikke legges til komposisjonen fordi den overstiger maksimal tillatt filstørrelse for iso9660 standarden."
+msgstr "%s kan ikke legges til komposisjonen fordi den overstiger maksimal tillatt filstørrelse for ISO 9660-standarden."
#: ../xfburn/xfburn-data-composition.c:1291
#, c-format
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Er kombinasjonen av maskinvare og disk gyldig for å brenne komposisjone
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:186
msgid "The blank mode shows different disc status messages than regular mode"
-msgstr "Slettemodus viser forskjellige statusmeldinger enn standardmodus"
+msgstr "Slettemodus viser andre statusmeldinger enn vanlig modus"
#: ../xfburn/xfburn-device-box.c:239
msgid "_Speed:"
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Avgjør om lukkeknappen er synlig"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:103 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:452
msgid "Formatting..."
-msgstr "Formaterer..."
+msgstr "Formaterer…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:270
msgid ""
@@ -928,11 +928,11 @@ msgstr "Det er ikke tilstrekkelig plass på valgt media."
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:349
#, c-format
msgid "Burning track %2d/%d..."
-msgstr "Brenner spor %2d/%d..."
+msgstr "Brenner spor %2d/%d…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:353 ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:417
msgid "Burning composition..."
-msgstr "Brenner komposisjon..."
+msgstr "Brenner komposisjon…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:386
msgid "standby"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "ingen informasjon"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:422
msgid "Writing Lead-In..."
-msgstr "Skriver lead-in..."
+msgstr "Skriver lead-in…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:428
msgid "Writing Lead-Out..."
@@ -976,15 +976,15 @@ msgstr "Skriver lead-out"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:434
msgid "Writing pregap..."
-msgstr "Skriver pregap..."
+msgstr "Skriver pregap…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:440
msgid "Closing track..."
-msgstr "Lukker spor..."
+msgstr "Lukker spor…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:446
msgid "Closing session..."
-msgstr "Lukker økt..."
+msgstr "Lukker økt…"
#: ../xfburn/xfburn-perform-burn.c:465
msgid "see console"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Endring av denne innstillingen krever omstart av programmet for å ta fu
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:199
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:554
msgid "Initializing..."
-msgstr "Initialiserer..."
+msgstr "Initialiserer…"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:214
msgid "Estimated writing speed:"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Ferdig"
#: ../xfburn/xfburn-progress-dialog.c:627
msgid "Aborting..."
-msgstr "Avbryter..."
+msgstr "Avbryter…"
#: ../xfburn/xfburn-utils.c:130
msgid "Select command"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list