[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (94%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 60f5781500fe307b0aea99513357a13f01d9847d
Author: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun Dec 31 18:34:08 2017 +0100

    I18n: Update translation ca (94%).
    
    311 translated messages, 19 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 09acc50..0cfea02 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-31 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Error en analitzar les dades astronòmiques!"
 msgid ""
 "Download of astronomical data failed with HTTP Status Code %d, Reason "
 "phrase: %s"
-msgstr "La baixada de dades astronòmiques ha fallat amb el codi d'estat HTTP %d. Frase de raó: %s."
+msgstr "La baixada de dades astronòmiques ha fallat amb el codi d'estat HTTP %d. Explicació: %s."
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:558
 msgid "Error parsing weather data!"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Error en escriure el fitxer cau %s!"
 #: ../panel-plugin/weather.c:1609
 #, c-format
 msgid "Unable to open the following url: %s"
-msgstr "No s'ha pogut obrir l'url: %s"
+msgstr "No es pot obrir l'url següent: %s"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:1640 ../panel-plugin/weather.desktop.in.h:1
 msgid "Weather Update"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "No hi ha cap tema d'icones predeterminat? Això no hauria de passar, el
 #. the middle mouse click feature
 #: ../panel-plugin/weather.c:1925
 msgid "Re_fresh"
-msgstr "Act_ualitza"
+msgstr "Re_fresca"
 
 #: ../panel-plugin/weather.c:2120
 msgid "Show weather conditions and forecasts"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid ""
 "Hide the scrollbox to save valuable space on the panel. Most interesting "
 "information is also provided in the tooltip - provided you choose an "
 "appropriate tooltip style - that is shown when hovering over the icon."
-msgstr "Amaga el quadre de desplaçament per estalviar espai valuós al plafó. La informació més interessant també es proporciona a la descripció - sempre que trieu un estil d'informació emergent apropiat - que es mostra quan es plana sobre la icona."
+msgstr "Oculta el quadre de desplaçament per estalviar espai valuós al plafó. La informació més interessant també es proporciona a la descripció - sempre que trieu un estil d'informació emergent apropiat - que es mostra quan es plana sobre la icona."
 
 #. values to show at once (multiple lines)
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1823

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.