[Xfce4-commits] [xfce/xfdesktop] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository xfce/xfdesktop.

commit d265749039a9d45576c8dce868fab9345b31d6f2
Author: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun Dec 31 06:34:12 2017 +0100

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    227 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/ca.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f8a26b1..928c3e1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-04 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-31 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Fons per al monitor %d"
 
 #: ../settings/main.c:742
 msgid "Move this dialog to the display you want to edit the settings for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla on vulgueu editar els ajusts."
+msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla que vulgueu editar-hi els ajusts."
 
 #: ../settings/main.c:749
 #, c-format
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Fons per a %s al monitor %d"
 msgid ""
 "Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings "
 "for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla i espai de treball on vulgueu editar-ne els ajusts."
+msgstr "Moveu aquest diàleg a la pantalla i espai de treball que vulgueu editar-hi els ajusts."
 
 #. Single monitor and single workspace
 #: ../settings/main.c:768
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr "Fons per a %s"
 
 #: ../settings/main.c:779
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
-msgstr "Moveu aquest diàleg a l'espai de treball on vulgueu editar els ajusts."
+msgstr "Moveu aquest diàleg a l'espai de treball que vulgueu editar-hi els ajusts."
 
 #: ../settings/main.c:1199
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
-msgstr "La selecció d'imatge no està disponible mentre l'estil d'imatge estigui establert a CAP."
+msgstr "La selecció d'imatges no està disponible mentre l'estil d'imatge estigui establert a CAP."
 
 #: ../settings/main.c:1584 ../settings/main.c:1589
 msgid "Spanning screens"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Error"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:691
 msgid "The requested operation could not be completed"
-msgstr "No s'ha pogut completar l'operació demanada"
+msgstr "No s'ha pogut completar l'operació sol·licitada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:744
 msgid "The file could not be renamed"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Error de supressió"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:869
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "Els fitxers seleccionats no s'han pogut eliminar"
+msgstr "No s'han pogut eliminar els fitxers seleccionats"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:929 ../src/xfdesktop-file-utils.c:977
 msgid "Trash Error"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "No s'ha pogut executar \"%s\""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1368
 msgid "The application chooser could not be opened"
-msgstr "No es pot obrir el seleccionador d'aplicacions"
+msgstr "No s'ha pogut obrir el seleccionador d'aplicacions"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1427 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1505 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1522
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Error de transferència"
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1428 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1443
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1506 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1523
 msgid "The file transfer could not be performed"
-msgstr "La transferència de fitxers no s'ha pogut realitzar"
+msgstr "No s'ha pogut realitzar la transferència de fitxers"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:127

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.