[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation de (93%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

t   r   a   n   s   i   f   e   x       p   u   s   h   e   d       a       c   o   m   m   i   t       t   o       b   r   a   n   c   h       m   a   s   t   e   r   
   in repository www/www.xfce.org.

commit 0fb17fbe43dee4e18d3599fa20d0d260c72556d6
Author: Vinzenz Vietzke <vinz at vinzv.de>
Date:   Thu Aug 3 00:31:44 2017 +0200

    I18n: Update translation de (93%).
    
    634 translated messages, 46 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 lib/po/de.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lib/po/de.po b/lib/po/de.po
index cec53fa..f5f216f 100644
--- a/lib/po/de.po
+++ b/lib/po/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-24 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-30 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-02 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: Vinzenz Vietzke <vinz at vinzv.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgid ""
 "You can follow us on the official <a "
 "href=\"https://twitter.com/xfceofficial\" class=\"external\">Twitter "
 "account</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können unserem offiziellen <a href=\"https://twitter.com/xfceofficial\" class=\"external\">Twitter-Konto</a> folgen"
 
 #: community/nav.php:1 download/nav.php:11 getinvolved/nav.php:11
 #: projects/nav.php:1
@@ -2645,7 +2645,7 @@ msgid ""
 "want a newer version or you want to build Xfce from scratch, you can find "
 "the packages below. Instructions how to compile Xfce can be found <a "
 "href=\"https://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">here</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Die meisten Distributionen liefern Xfce in ihrem eigenen Paketformat. Falls Sie aber eine neuere Version nutzen oder Xfce von Grund auf selbst bauen möchten, finden Sie die Pakete hier. Anweisungen wie man Xfce kompiliert finden sich <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/building\" class=\"external\">hier</a>."
 
 #: download/index.php:15
 #, php-format
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgid ""
 " mailing list</a>, watch the <a "
 "href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">release feeds</a> or follow "
 "the Xfce <a href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">Twitter account</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Jedes Paket in Xfce kann individuell stabile oder Entwicklungsversionen festlegen, einschließlich der Kernpakete (wie auch im <a href=\"/about/releasemodel\">Veröffentlichungsmodell</a> beschrieben). Sie können den Ankündigungen auf der <a href=\"/community/lists\">Xfce Anwendermailingliste</a> folgen, in die <a href=\"http://archive.xfce.org/feeds/project/\">Veröffentlichungsfeeds</a> schauen oder dem Xfce <a href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">Twitter-Konto</a> folgen."
 
 #: download/index.php:35
 #, php-format
@@ -2702,14 +2702,14 @@ msgid ""
 "href=\"https://manjaro.org/get-manjaro/\">Manjaro</a> and <a "
 "href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a>, but there is a good chance "
 "your favorite distro provides packages as well."
-msgstr ""
+msgstr "Viele verschiedene Distributionen bieten Xfce Pakete an. Beliebte Beispiele, welche auf Xfce aufbauen, sind <a href=\"https://xubuntu.org/\">Xubuntu</a>, der <a href=\"https://spins.fedoraproject.org/xfce/\">Fedora Xfce Spin</a>, <a href=\"https://manjaro.org/get-manjaro/\">Manjaro</a> und <a href=\"http://www.zenwalk.org/\">Zenwalk</a> aber die Chancen sind gut, dass Ihre bevorzugte Distribution auch Pakete bereitstellt."
 
 #: download/index.php:51
 #, php-format
 msgid ""
 "You can find a more complete list at <a "
 "href=\"https://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Eine ausführlichere Liste finden Sie auf <a href=\"https://distrowatch.com/search.php?pkg=xfdesktop&pkgver=%s\">DistroWatch.com</a>."
 
 #: download/index.php:54
 msgid "Artwork"
@@ -2843,11 +2843,11 @@ msgstr "Letzte Neuigkeiten"
 
 #: frontpage.php:107
 msgid "On the Xfce Blog"
-msgstr ""
+msgstr "Aus dem Xfce Blog"
 
 #: frontpage.php:123
 msgid "Read more articles on the Xfce Blog →"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen Sie mehr Artikel im Xfce Blog →"
 
 #: getinvolved/index.php:1 header.php:65
 msgid "Get Involved"
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgid ""
 "can also help by reposting any <a "
 "href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">announcements</a> we make to help "
 "us reach a larger audience."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie ein Blog oder eine Webseite besitzen können Sie erheblich helfen, indem Sie von Xfce erzählen und neue Anwender ermuntern Xfce auszuprobieren. Falls Sie ein Twitterkonto haben, können Sie auch durch das Verbreiten von <a href=\"https://twitter.com/xfceofficial\">Ankündigungen</a>helfen ein größeres Publikum zu erreichen."
 
 #: getinvolved/index.php:34
 msgid "Bug Reporting and testing"
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid ""
 "If you want to fund the project, you can reward a bounty to the Xfce project"
 " [and leave it to the developers how to spend it] or put a bounty on a bug "
 "or feature you would like to get fixed."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie das Projekt finanziell unterstützen möchten, können Sie eine Prämie für das Xfce Projekt ausloben [und die Verwendung den Entwicklern überlassen] oder eine Prämie für einen Bug oder ein Feature festlegen, das Sie gerne behoben sehen würden."
 
 #: getinvolved/nav.php:5
 msgid "information about translating Xfce"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nearly all plugins have been improved to give the same look and feel and to "
 "support the new deskbar panel mode."
-msgstr ""
+msgstr "Beinahe alle Plugins wurden dahingehend verbessert, dass sie das selbe Erscheinungsbild haben und den neuen Deskbar Panel Modus unterstützen."
 
 #: news-array.php:55
 msgid "An online tour of the changes in Xfce 4.12 can be viewed here:"
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Eine Online-Tour durch die Verbesserunge und Änderungen in Xfce 4.12 fi
 msgid ""
 "A detailed overview of the changes between Xfce 4.10 and Xfce 4.12 releases "
 "can be found on the following page:"
-msgstr ""
+msgstr "Eine detaillierte Übersicht der Änderungen zwischen Xfce Version 4.10 und Xfce Version 4.12 findet man auf der folgenden Seite:"
 
 #: news-array.php:59 news-array.php:83
 msgid ""
@@ -3210,7 +3210,7 @@ msgid ""
 "money to our project via <a "
 "href=\"https://www.bountysource.com/teams/xfce\">Bounty Source</a>. This "
 "will help us meet and hack on Xfce in the future!"
-msgstr ""
+msgstr "Ein großer Dank an alle Mitwirkenden, Übersetzer und Paketierer für Ihre Bemühungen diese Veröffentlichung zu ermöglichen. Wir möchten uns auch bei unseren fantastischen Nutzern und gelegentlich Mitwirkenden bedanken, die Fehlerberichte eingereicht haben, uns halfen Probleme zu entdecken und manchmal auch Patches einreichten. Wir prüfen momentan alle eingesandten Patches und werden noch mehr in der nächsten Veröffentlichung von Xfce verwenden. Wir möchten uns auch bei allen Leute [...]
 
 #: news-array.php:62
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.