[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-panel] 01/03: I18n: Update translation es (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Apr 15 12:30:34 CEST 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-panel.
commit c36b1401e1aa3b7a8e1afd93ac3e6a081d1bd8ef
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date: Sat Apr 15 12:30:32 2017 +0200
I18n: Update translation es (100%).
395 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/es.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 64 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8032ad7..97ca7d7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,6 +18,7 @@
# gabrieltandil <gabriel.tandil at gmail.com>, 2014-2015
# Hernan Gabriel Alvarez Guerra <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
# Hernan Gabriel Alvarez Guerra <hernan.alvarez.guerra at gmail.com>, 2013
+# Jaime Marquínez Ferrándiz, 2017
# Manolo Díaz <diaz.manolo at gmail.com>, 2016
# mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
# mc <correomc2000-ing at yahoo.es>, 2013
@@ -31,9 +32,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-panel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-16 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Serrador <serrador at tecknolabs.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-11 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Marquínez Ferrándiz\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-panel/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,6 +74,16 @@ msgstr "¿Está seguro de que quiere eliminar «%s»?"
msgid "If you remove the item from the panel, it is permanently lost."
msgstr "Si quita el elemento del panel se perderá permanentemente."
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1034
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:538
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:399
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1035
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
#. move item
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1193
msgid "_Move"
@@ -287,20 +298,28 @@ msgstr "El panel está corriendo en modo quiosco. No tiene permitido hacer cambi
msgid "Modifying the panel is not allowed"
msgstr "No se permite modificar el panel"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:189
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:190
msgid "Add New Items"
msgstr "Añadir nuevos elementos"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:191
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:192
msgid "Add new plugins to the panel"
msgstr "Añadir nuevos complementos al panel"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:214
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:202
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:204
+msgid "Close"
+msgstr "Cerrar"
+
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:217
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
msgid "_Search:"
msgstr "_Buscar:"
-#: ../panel/panel-item-dialog.c:222
+#: ../panel/panel-item-dialog.c:225
msgid "Enter search phrase here"
msgstr "Escriba el término de búsqueda aquí"
@@ -815,18 +834,18 @@ msgstr "¿Está seguro de querer apagar?"
msgid "Turning off computer in %d seconds."
msgstr "El equipo se apagará en %d segundos."
-#: ../plugins/actions/actions.c:624
+#: ../plugins/actions/actions.c:593
#: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:2
#: ../plugins/separator/separator.desktop.in.in.h:1
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
-#: ../plugins/actions/actions.c:986
+#: ../plugins/actions/actions.c:955
#, c-format
msgid "Failed to run action \"%s\""
msgstr "No se pudo ejecutar la acción «%s»"
-#: ../plugins/actions/actions.c:1157
+#: ../plugins/actions/actions.c:1118
msgid "John Doe"
msgstr "Juan Nadie"
@@ -906,17 +925,22 @@ msgid "Menu File"
msgstr "Archivo de menú"
#. I18N: default tooltip of the application menu
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:38
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:39
msgid "Applications"
msgstr "Aplicaciones"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:569
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:388
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:536
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:397
msgid "Select An Icon"
msgstr "Seleccionar un icono"
-#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:611
-#: ../plugins/clock/clock.c:878 ../plugins/launcher/launcher.c:2328
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:539
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:400
+msgid "OK"
+msgstr "Aceptar"
+
+#: ../plugins/applicationsmenu/applicationsmenu.c:579
+#: ../plugins/clock/clock.c:878 ../plugins/launcher/launcher.c:2336
#, c-format
msgid "Failed to execute command \"%s\"."
msgstr "No se pudo ejecutar la orden «%s»."
@@ -1300,42 +1324,42 @@ msgstr "doce"
msgid "What time is it?"
msgstr "¿Qué hora es?"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:245
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:247
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.desktop.in.in.h:1
#: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:1
msgid "Directory Menu"
msgstr "Menú de directorios"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:574
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:582
#, c-format
msgid "Failed to launch application \"%s\""
msgstr "No se pudo ejecutar la aplicación «%s»."
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:606
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:614
#, c-format
msgid "Failed to query content type for \"%s\""
msgstr "No se pudo determinar el tipo de contenido de «%s»"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:615
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:623
#, c-format
msgid "No default application found for \"%s\""
msgstr "No se encontró una aplicación predeterminada para «%s»"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:631
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:639
#, c-format
msgid "Failed to launch default application for \"%s\""
msgstr "No se pudo ejecutar la aplicación predeterminada para «%s»"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:729
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:737
#, c-format
msgid "Failed to execute the preferred application for category \"%s\""
msgstr "No se pudo ejecutar la aplicación favorita para la categoría «%s»"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:802
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:810
msgid "Open Folder"
msgstr "Abrir carpeta"
-#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:813
+#: ../plugins/directorymenu/directorymenu.c:821
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Abrir en una terminal"
@@ -1376,11 +1400,11 @@ msgstr "Filtraje"
msgid "Open launcher menu"
msgstr "Abrir el menú del lanzador"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1591
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1595
msgid "Unnamed Item"
msgstr "Objeto sin nombre"
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:1740
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:1746
msgid "No items"
msgstr "No hay elementos"
@@ -1504,7 +1528,7 @@ msgstr "_Configuración de áreas de trabajo…"
msgid "Unable to open the workspace settings"
msgstr "No se pudo abrir la configuración de áreas de trabajo"
-#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:567 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:862
+#: ../plugins/pager/pager-buttons.c:567 ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:875
#, c-format
msgid "Workspace %d"
msgstr "Área de trabajo %d"
@@ -1561,15 +1585,15 @@ msgstr "_Expandir"
msgid "Adds a separator or space between panel items"
msgstr "Agrega un separador o espacio entre elementos del panel"
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:210
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:216
msgid "Restore the minimized windows"
msgstr "Restaurar ventanas minimizadas"
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:212
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:218
msgid "Minimize all open windows and show the desktop"
msgstr "Minimizar todas las ventanas abiertas y mostrar el escritorio"
-#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:215
+#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.c:221
#: ../plugins/showdesktop/showdesktop.desktop.in.in.h:1
msgid "Show Desktop"
msgstr "Mostrar escritorio"
@@ -1716,23 +1740,23 @@ msgstr "Solo mostrar ventanas _minimizadas"
msgid "Show windows from all mo_nitors"
msgstr "Mostrar ventanas de todos los mo_nitores"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3392
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3414
msgid "Mi_nimize All"
msgstr "Mi_nimizar todas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3401
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3423
msgid "Un_minimize All"
msgstr "_Restaurar todas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3407
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3429
msgid "Ma_ximize All"
msgstr "M_aximizar todas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3416
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3438
msgid "_Unmaximize All"
msgstr "_Desmaximizar todas"
-#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3426
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3448
msgid "_Close All"
msgstr "_Cerrar todas"
@@ -1740,28 +1764,28 @@ msgstr "_Cerrar todas"
msgid "Switch between open windows using buttons"
msgstr "Cambiar entre ventanas abiertas utilizando botones"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:660
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:673
msgid "Desktop"
msgstr "Escritorio"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1253
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1266
msgid "No Windows"
msgstr "No hay ventanas"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1268
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1281
msgid "Urgent Windows"
msgstr "Ventanas urgentes"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1310
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1323
msgid "Add Workspace"
msgstr "Añadir área de trabajo"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1330
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1343
#, c-format
msgid "Remove Workspace \"%s\""
msgstr "Eliminar el área de trabajo «%s»"
-#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1332
+#: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1345
#, c-format
msgid "Remove Workspace %d"
msgstr "Eliminar el área de trabajo %d"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list