[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit f5161b63c8aa0c2df49a4beaac130966cbb5e436
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Fri Apr 14 23:11:22 2017 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    334 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 93552d2..5c3303a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-25 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "заголовок"
 
 #: ../terminal/main.c:136
 msgid "Window Options"
-msgstr "Параметры окна"
+msgstr "Параметры окон"
 
 #. parameter of --geometry
 #: ../terminal/main.c:140
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "масштаб"
 #: ../terminal/main.c:152
 #, c-format
 msgid "See the %s man page for full explanation of the options above."
-msgstr "Смотрите man-страницы %s для полного описания параметров."
+msgstr "Смотрите man-страницу %s для полного описания параметров."
 
 #: ../terminal/main.c:185 ../xfce4-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Западноевропейская"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:69
 msgid "Central European"
-msgstr "Центрально-европейская"
+msgstr "Центральноевропейская"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:70
 msgid "Baltic"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Балтийская"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:71
 msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "Юговосточная Европа"
+msgstr "Юго-восточная Европа"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:72
 msgid "Turkish"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Несовпадение идентификатора пользоват
 
 #: ../terminal/terminal-gdbus.c:110
 msgid "Display mismatch"
-msgstr "Показать несовпадение"
+msgstr "Несовпадение дисплея"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:217
 #, c-format
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Для параметра \"--default-working-directory\" в качес
 msgid ""
 "Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
 "of the command line"
-msgstr "Для параметра \"--execute/-x\" требуется указать команду, которую следует выполнить"
+msgstr "Для параметра \"--execute/-x\" требуется указать команду, которую следует выполнить; ей будет считаться вся оставшаяся часть командной строки"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:267
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.