[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit ce82acc9c58176be11c54761e2fbafa9753e0cc1
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Tue Nov 29 18:31:39 2016 +0100

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    679 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po | 23 ++++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 908e992..7e90f01 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -11,7 +11,8 @@
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # Dmitry <dmitry at shishkin.us>, 2016
 # Evgeniy Kosulnikov, 2014
-# Александр <ifillrok at gmail.com>, 2014-2015
+# alfill <ifillrok at gmail.com>, 2014-2015
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016
 # Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2012-2016
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
@@ -25,8 +26,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-24 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Поиск приложений"
 msgid ""
 "Allows you to search, launch and find information about applications "
 "installed on your system."
-msgstr "Позволяет находить и запускать приложения установленные на вашей системе, а также искать информацию о них."
+msgstr "Позволяет находить и запускать приложения, установленные в вашей системе, а также искать информацию о них."
 
 #: projects/index.php:69
 msgid "Xfce Libraries"
@@ -522,7 +523,7 @@ msgstr "Диалог настройки клавиатуры, комбинаци
 msgid ""
 "You can now configure shortcuts more simply, and any shortcut conflicts are "
 "automatically detected."
-msgstr "Теперь комбинации клавиш настраиваются проще и автоматически определяются конфликты."
+msgstr "Теперь комбинации клавиш настраиваются проще, и конфликты определяются автоматически."
 
 #: about/tour46.php:164
 msgid "Mouse settings"
@@ -1010,14 +1011,14 @@ msgstr "Xfce воплощает традиционную философию UNIX
 msgid ""
 "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
 "defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
-msgstr "Другой приоритет Xfce — это следование стандартам, особенно установленных <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
+msgstr "Другой приоритет Xfce — это следование стандартам, особенно установленным <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
 
 #: about/index.php:19
 msgid ""
 "Xfce can be installed on several UNIX platforms. It is known to compile on "
 "Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, "
 "Sparc, Alpha..."
-msgstr "Xfce может быть установлена на несколько платформ UNIX. Известно, что Xfce собирается на Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin and MacOS X, on x86, PPC, Sparc, Alpha..."
+msgstr "Xfce может быть установлена на несколько платформ UNIX. Известно, что Xfce собирается на Linux, NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, Solaris, Cygwin и MacOS X, на x86, PPC, Sparc, Alpha..."
 
 #: about/index.php:22
 msgid "Features"
@@ -1027,13 +1028,13 @@ msgstr "Особенности"
 msgid ""
 "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect"
 " from a desktop environment:"
-msgstr "Xfce содержит несколько основных компонентов для минимума задач, выполнение которых можно ожидать от окружения рабочего стола:"
+msgstr "Xfce содержит несколько основных компонентов для минимума задач, выполнения которых можно ожидать от окружения рабочего стола:"
 
 #: about/index.php:30
 msgid ""
 "Manages the placement of windows on the screen, provides window decorations "
 "and manages workspaces or virtual desktops."
-msgstr "Управление расположением окон на экране, предоставление оконных декораций и управление рабочим пространством или виртуальными рабочими столами."
+msgstr "Управляет расположением окон на экране, предоставляет оконные декорации и управляет рабочим пространством или виртуальными рабочими столами."
 
 #: about/index.php:33
 msgid ""
@@ -1051,13 +1052,13 @@ msgstr "Переключение между открытыми окнами, з
 msgid ""
 "Controls the login and power management of the desktop and allows you to "
 "store multiple login sessions."
-msgstr "Управление входом в систему, управление питанием и хранение нескольких сессий сеансов."
+msgstr "Управляет входом в систему, питанием и позволяет хранить несколько сессий сеансов."
 
 #: about/index.php:42
 msgid ""
 "Shows the applications installed on your system in categories, so you can "
 "quickly find and launch them."
-msgstr "Отображение по категориям установленных в системе приложений, для того чтобы вы могли их быстро найти и запустить."
+msgstr "Отображает по категориям установленные в системе приложения для того, чтобы вы могли их быстро найти и запустить."
 
 #: about/index.php:45
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.