[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (97%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 679fdc15dad67b4cf9bb8ea8abb295bf82fc2de7
Author: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>
Date:   Sun May 29 18:31:58 2016 +0200

    I18n: Update translation ru (97%).
    
    659 translated messages, 20 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index d5a57e7..696d08b 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -11,21 +11,21 @@
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # Dmitry <dmitry at shishkin.us>, 2016
 # Evgeniy Kosulnikov, 2014
-# AlexanderFilev <ifillrok at gmail.com>, 2014-2015
+# Александр <ifillrok at gmail.com>, 2014-2015
 # Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2012-2016
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
 # Sergey Shlyapugin <shlyapugin at gmail.com>, 2013
 # Someniatko <someniatko at gmail.com>, 2014
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
 # WalkieTalkie <walkie.talkie at rambler.ru>, 2014
-# Yan  Pas, 2015
+# Yan Pashkovsky, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Dmitry <dmitry at shishkin.us>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-29 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "После добавления значков на рабочий ст
 
 #: about/tour46.php:15
 msgid "Multiple icons selection"
-msgstr "Выбор нескольких иконок"
+msgstr "Выбор нескольких значков"
 
 #: about/tour46.php:18
 msgid ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgid ""
 "can be dragged and snapped to screen borders; floating positions are only "
 "remembered when moving a panel and the length of the panel can be adjusted "
 "as a percentage of the monitor size."
-msgstr "Панель стала лучше поддерживать размещение на экране. Она стала способна перетаскиваться и прилипать к краям экрана; плавающие позиции запоминаются только тогда, когда панель перемещается, и длина панели может быть установлена как процент от размера монитора."
+msgstr "Панель стала лучше поддерживать размещение на экране. Она стала способна к перетаскиванию и прилипанию к краям экрана. Плавающие расположения запоминаются только при перемещении панели. Длина панели может быть установлена как процент от размера монитора."
 
 #: about/tour48.php:35
 msgid "Transparent backgrounds"
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr ""
 
 #: news-array.php:31
 msgid "The appearance dialog now showcases previews for icons and themes."
-msgstr "Диалоговое окно теперь демонстрирует предварительный просмотр для иконок и тем."
+msgstr "Диалоговое окно теперь демонстрирует предварительный просмотр значков и тем."
 
 #: news-array.php:33
 msgid "Xfsettingsd now supports libinput."
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Для Screenshooter добавлена поддержка Imgur.com"
 
 #: news-array.php:51
 msgid "A new GNOME-Shell-like dashboard named xfdashboard is now available."
-msgstr "Новая GNOME-Shell-like панель управления под названием xfdashboard теперь доступна."
+msgstr "Доступна новая панель управления xfdashboard, похожая на GNOME-Shell."
 
 #: news-array.php:52
 msgid "A new alternative menu for the panel named whiskermenu was added."
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgid ""
 "for opening different file types. The mouse and touchpad settings dialog and"
 " the settings editor were extended in terms of functionality. The former now"
 " supports tablets in a much better way."
-msgstr "Новый редактор MIME-типов, который позволяет легко менять приложения, в которых по умолчанию открываются различные типы файлов. Расширена функциональность диалога настройки мыши и тачпада. Теперь он гораздо лучше поддерживает планшеты."
+msgstr "Новый редактор MIME-типов, позволяющий легко менять приложения, которые по умолчанию открывают различные типы файлов. Расширена функциональность диалога настройки мыши и тачпада. Теперь он гораздо лучше поддерживает планшеты."
 
 #: news-array.php:82
 msgid ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgid ""
 "commands launched from the Xfce run dialog were not set properly, so we "
 "fixed that so that commands launched from the dialog always inherit the "
 "environment of the Xfce session."
-msgstr "Среди прочего мы обновили стандартные сочетания клавиш, добавив клавиши монитора. Иконка статуса для диалога прогресса менеджера файлов теперь скрывается правильно после закрытия диалога. Дополнение обоев рабочего стола теперь может работать с названиями файлов, содержащие пропуски. Также мы исправили ошибку в переменных среды, теперь команда, которая запускается из диалога, всегда принимает переменные среды Xfce."
+msgstr "Среди прочего мы обновили стандартные комбинации клавиш, добавив клавиши монитора. Значок статуса для диалога прогресса файлового менеджера теперь правильно скрывается после закрытия диалога. Модуль обоев рабочего стола теперь может работать с названиями файлов, содержащие символы пробелов. Также мы исправили ошибку в установке переменных среды при запуске команды из диалога запуска Xfce, теперь запускаемая команда всегда наследует переменные окружения среды Xfce."
 
 #: news-array.php:147
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.