[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (83%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 723fcc5f4a6f6019933120595bae0cd1817b9154
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Wed May 4 18:32:51 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (83%).
    
    275 translated messages, 55 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 81f605a..dcf1b37 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-04 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgid ""
 "demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure "
 "of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one "
 "standard atmosphere (atm) equals 760 Torr."
-msgstr "La unitat mil·límetres de mercuri es anomenada també «torr», en honor al matemàtic Evangelista Torricelli que va descobrir el principi del baròmetre en el 1664 i mostrar el primer baròmetre de mercuri al públic. Una pressió d'1 torr és aproximadament igual a un mil·límetre de mercuri, i una atmosfera estàndard «atm» equival a 760 mmHg."
+msgstr "La unitat mil·límetres de mercuri també s'anomenada «torr», en honor al matemàtic Evangelista Torricelli que va descobrir el principi del baròmetre al 1644 i va fer la primera demostració del baròmetre de mercuri en públic. Una pressió d'1 torr és aproximadament igual que un mil·límetre de mercuri, i una atmosfera estàndard (atm) equival a 760 mmHg."
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:762
 msgid "Wind speeds in TV or in the news are often provided in km/h."
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Sud-oest"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:299
 msgid "SW"
-msgstr "SW"
+msgstr "SO"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:302
 msgid "West"
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "Oest"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:302
 msgid "W"
-msgstr "W"
+msgstr "O"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:305
 msgid "North-West"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Nord-oest"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:305
 msgid "NW"
-msgstr "NW"
+msgstr "NO"
 
 #: ../panel-plugin/weather-data.c:476
 msgid "ft"
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "\tusing the following time interval:\n"
 "\tStart:\t%s\n"
 "\tEnd:\t%s\n"
-msgstr "\n\tLa precipitació i el símbol de temps s'han calculat\n        mitjançant l'interval de temps següent:\n\tInici:\t%s\n\tFinal:\t%s\n"
+msgstr "\n\tLa precipitació i el símbol de temps s'han calculat\n        mitjançant l'interval de temps següent:\n\tComençament:\t%s\n\tAcabament:\t\t%s\n"
 
 #. sun and moon
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:437
@@ -1481,19 +1481,19 @@ msgstr "<b>Temps utilitzats per als càlculs</b>\n"
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:632
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Interval start:       %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Inici de l'interval:       %s</small></tt>\n"
+msgstr "<tt><small>Començament de l'interval:       %s</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:638
 #, c-format
 msgid "<tt><small>Interval end:         %s</small></tt>\n"
-msgstr "<tt><small>Final de l'interval:         %s</small></tt>\n"
+msgstr "<tt><small>Acabament de l'interval:         %s</small></tt>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:644
 #, c-format
 msgid ""
 "<tt><small>Data calculated for:  %s</small></tt>\n"
 "\n"
-msgstr "<tt><small>Dades calculades per a:  %s</small></tt>\n\n"
+msgstr "<tt><small>Dades per als càlculs:  %s</small></tt>\n\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:650
 msgid "<b>Temperatures</b>\n"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.