[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-weather-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (83%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-weather-plugin.

commit 3f2a3ac306d6eedadde281fc6b42bab2b522f1c6
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Mon May 2 00:36:50 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (83%).
    
    275 translated messages, 55 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4ad8ad9..c0110bd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-24 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1249
 msgid "Use only a single _panel row"
-msgstr "Usa només una fila de _plafó"
+msgstr "Utilitza només una fila de individual del _plafó"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1251
 msgid ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1266
 msgid "_Tooltip style:"
-msgstr "_Estil de l'indicador de funció:"
+msgstr "_Estil del quadre de text emergent:"
 
 #: ../panel-plugin/weather-config.c:1268
 msgid "Simple"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Times Used for Calculations\n"
-msgstr "\nTemps usats per als càlculs\n"
+msgstr "\nTemps utilitzats per als càlculs\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:417
 #, c-format
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid ""
 "\tusing the following time interval:\n"
 "\tStart:\t%s\n"
 "\tEnd:\t%s\n"
-msgstr "\n\tLa precipitació i el símbol de temps s'han calculat\n        usant l'interval de temps següent:\n\tInici:\t%s\n\tFinal:\t%s\n"
+msgstr "\n\tLa precipitació i el símbol de temps s'han calculat\n        mitjançant l'interval de temps següent:\n\tInici:\t%s\n\tFinal:\t%s\n"
 
 #. sun and moon
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:437
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "\tPosta de la lluna:\t%s\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:485
 msgid "\tData not available, will use sane default values for night and day.\n"
-msgstr "\tDades no disponibles, s'usaran uns valors predeterminats per al dia i la nit.\n"
+msgstr "\tLes dades no estan disponibles, s'utilitzaran els valors predeterminats per al dia i la nit.\n"
 
 #. temperatures
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:491
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "Demà"
 #. that looks much better and saves space.
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:630
 msgid "<b>Times used for calculations</b>\n"
-msgstr "<b>Temps usats per als càlculs</b>\n"
+msgstr "<b>Temps utilitzats per als càlculs</b>\n"
 
 #: ../panel-plugin/weather-summary.c:632
 #, c-format

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.