[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mount-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-mount-plugin.

commit 75823bf3028e301dc675e1d16f971f05529547c5
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Sun May 1 18:33:19 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    55 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a93b252..1d67fa5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Davidmp <medipas at gmail.com>, 2016
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 00:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "sistema de fitxers:      %s\n"
 #: ../panel-plugin/devices.c:88
 #, c-format
 msgid "actual mount point:  %s\n"
-msgstr "punt de muntatge actual: %s\n"
+msgstr "punt de muntatge real: %s\n"
 
 #: ../panel-plugin/devices.c:172
 #, c-format
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "_Mostra els missatges després de desmuntar"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:763
 msgid "You can specify a distinct icon to be displayed in the panel."
-msgstr "Podeu especificar la icona a mostar al quadre."
+msgstr "Podeu especificar la icona a mostrar al quadre."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:770
 msgid "Icon:"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "_Executa després de muntar:"
 msgid ""
 "WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
 "may be good for, keep your hands off!"
-msgstr "ADVERTÈNCIA: Aquestes opcions són per usuaris experts.  Si no sabeu per què són millor que no les toqueu."
+msgstr "ADVERTÈNCIA: Aquestes opcions són únicament per als usuaris experts! Si no sabeu per què són millor que no les toqueu."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:834
 msgid "_Custom commands"
@@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "_Ordres personalitzades"
 msgid ""
 "Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
 "'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr "Molts usuaris només voldran afegir-li «sudo» al inici a ambdós ordres o «sync %d &&» a l'ordre «umount %d».\n«%d» s'empra per indicar el dispositiu i «%m» pel punt de muntatge."
+msgstr "La majoria dels usuaris únicament voldran afegir-hi «sudo» a l'inici d'ambdues ordres, o «sync %d &&» a l'ordre «umount %d».\n«%d» s'utilitza per a especificar el dispositiu i «%m» per al punt de muntatge."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:862
 msgid "_Mount command:"
@@ -218,11 +219,11 @@ msgstr "_Ordres"
 msgid ""
 "Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
 "SHFS and SSHFS."
-msgstr "Activeu aquesta opció per veure xarxes de l'estil de NFS, SBMFS, SHFS i SSHFS"
+msgstr "Activeu aquesta opció per veure els sistemes de fitxers de xarxa com ara NFS, SBMFS, SHFS i SSHFS."
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:914
 msgid "Display _network file systems"
-msgstr "Mostra també els sistemes de fitxers de _xarxa."
+msgstr "Mostra els sistemes de fitxers de _xarxa"
 
 #: ../panel-plugin/mount-plugin.c:927
 msgid ""
@@ -283,8 +284,8 @@ msgstr "Copyright (c) 2005-2012\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Mount devices"
-msgstr "Dispositius muntables"
+msgstr "Munta els dispositius"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
-msgstr "Mostra tots els dispositius muntables i (des)muntals a petició."
+msgstr "Mostra tots els dispositius que es poden muntar i els (des)munta a petició."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.