[Xfce4-commits] [thunar-plugins/thunar-vcs-plugin] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun May 1 12:30:53 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository thunar-plugins/thunar-vcs-plugin.
commit 467855491b40c93f58884f54b0a500630b938371
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date: Sun May 1 12:30:50 2016 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
320 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 184 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2f72cbe..1f11eef 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Afegeix"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:119
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:132
msgid "Add"
-msgstr "Afegir"
+msgstr "Afegeix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Menu|Bisect"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Culpa"
#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:263
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
-msgstr "Culpar"
+msgstr "Culpa"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Obté"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:271
#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
-msgstr "Obtenir"
+msgstr "Obté"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
msgid "Menu|Clean"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Neteja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
-msgstr "Netejar"
+msgstr "Neteja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
msgid "Menu|Clone"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Clona"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
-msgstr "Clonar"
+msgstr "Clona"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Publica"
#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:97 ../tvp-svn-helper/main.c:279
#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:241 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:254
msgid "Commit"
-msgstr "Publicar"
+msgstr "Publica"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr "Diferències"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Recull (fetch)"
+msgstr "Recull"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Fetch"
-msgstr "Recollir (fetch)"
+msgstr "Recull"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Menu|Grep"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Inicialitza"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Init"
-msgstr "Inicialització"
+msgstr "Inicialitza"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr "Registre"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Fusina (merge)"
+msgstr "Combina"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Merge"
-msgstr "Fusionar (merge)"
+msgstr "Combina"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
@@ -169,48 +169,48 @@ msgstr "Mou"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
#: ../tvp-svn-helper/main.c:311 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
-msgstr "Moure"
+msgstr "Mou"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Tramet (pull)"
+msgstr "Estira"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Pull"
-msgstr "Trametre (pull)"
+msgstr "Estira"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Menu|Push"
-msgstr "Apila (push)"
+msgstr "Empeny"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Push"
-msgstr "Apilar (push)"
+msgstr "Empeny"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Rebasa (rebase)"
+msgstr "Rebasa"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
-msgstr "Rebasar (rebase)"
+msgstr "Rebasa"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Reinicia"
+msgstr "Restableix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
-msgstr "Reiniciar"
+msgstr "Restableix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Suprimeix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Remove"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Suprimeix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Menu|Show"
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "Mostra"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Show"
-msgstr "Mostrar"
+msgstr "Mostra"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Amagatall"
+msgstr "Acumula"
#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
#. TRUE, 0);
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Amagatall"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
msgid "Stash"
-msgstr "Amagatall"
+msgstr "Acumula"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Etiqueta"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Tag"
-msgstr "Etiquetar"
+msgstr "Etiqueta"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:301
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:454
@@ -275,11 +275,11 @@ msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Llista de canvis"
+msgstr "Llista dels canvis"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Changelist"
-msgstr "Llista de canvis"
+msgstr "Llista dels canvis"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
msgid "Menu|Cleanup"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Neteja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:275
msgid "Cleanup"
-msgstr "Netejar"
+msgstr "Neteja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Menu|Copy"
@@ -296,16 +296,16 @@ msgstr "Copia"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:283
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Copia"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Esborra"
+msgstr "Elimina"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:287
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
-msgstr "Esborrar"
+msgstr "Elimina"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Menu|Export"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Exporta"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Exporta"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
msgid "Menu|Import"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Importa"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:299
#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr "Importa"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Menu|Info"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Bloqueja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:303
#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
-msgstr "Bloquejar"
+msgstr "Bloqueja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Menu|Edit Properties"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Edita les propietats"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Editar les propietats"
+msgstr "Edita les propietats"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
@@ -376,16 +376,16 @@ msgstr "Resol"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Resolve"
-msgstr "Resoldre"
+msgstr "Resol"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Restitueix"
+msgstr "Reverteix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
-msgstr "Restituir"
+msgstr "Reverteix"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Canvia"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:335
#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
-msgstr "Canviar"
+msgstr "Canvia"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
msgid "Menu|Unlock"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Desbloqueja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:339
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
-msgstr "Desbloquejar"
+msgstr "Desbloqueja"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
msgid "Menu|Update"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Actualitza"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:343
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
-msgstr "Actualitzar"
+msgstr "Actualitza"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:117
msgid "URL:"
@@ -439,15 +439,15 @@ msgstr "Revisió:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:142
msgid "Repository:"
-msgstr "Repositori:"
+msgstr "Dipòsit:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:160
msgid "Modified revision:"
-msgstr "Revisió modificada:"
+msgstr "Revisió de la modificació:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:172
msgid "Modified date:"
-msgstr "Data de modificació:"
+msgstr "Data de la modificació:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:185
msgid "Author:"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "Autor:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:202
msgid "Changelist:"
-msgstr "Llista de canvis:"
+msgstr "Llista dels canvis:"
#. Translators: Depth as in depth of recursion
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:215
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Profunditat:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
msgid "Exclude"
-msgstr "Exclouu"
+msgstr "Exclou"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
@@ -507,47 +507,47 @@ msgstr "Infinitat"
#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:109
msgid "Print version information"
-msgstr "Mostra informació de la versió"
+msgstr "Mostra la informació de la versió"
#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:116
msgid "Execute add action"
-msgstr "Executa l'acció d'afegir"
+msgstr "Executa l'acció add"
#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:122
msgid "Execute blame action"
-msgstr "Executa l'acció de culpar"
+msgstr "Executa l'acció blame"
#: ../tvp-git-helper/main.c:99
msgid "Execute branch action"
-msgstr "Executa acció de branca"
+msgstr "Executa acció branch"
#: ../tvp-git-helper/main.c:105
msgid "Execute clean action"
-msgstr "Executa l'acció de neteja"
+msgstr "Executa l'acció clean"
#: ../tvp-git-helper/main.c:111
msgid "Execute clone action"
-msgstr "Executa l'acció de clonatge"
+msgstr "Executa l'acció clone"
#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:188
msgid "Execute log action"
-msgstr "Executa l'acció de registre"
+msgstr "Executa l'acció log"
#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:194
msgid "Execute move action"
-msgstr "Executa l'acció de moure"
+msgstr "Executa l'acció move"
#: ../tvp-git-helper/main.c:129
msgid "Execute reset action"
-msgstr "Executa acció de reiniciar"
+msgstr "Executa acció reset"
#: ../tvp-git-helper/main.c:135
msgid "Execute stash action"
-msgstr "Executa l'acció de l'amagatall"
+msgstr "Executa l'acció stash"
#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:224
msgid "Execute status action"
-msgstr "Executar l'acció d'estat"
+msgstr "Executa l'acció status"
#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:259
msgid "Add Related Options:"
@@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "Esborra els directoris."
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:68
msgid "Exclude ignored files"
-msgstr "Exclou fitxers ignorats"
+msgstr "Exclou els fitxers ignorats"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:76
msgid "Include ignored files"
-msgstr "Inclou fitxers ignorats"
+msgstr "Inclou els fitxers ignorats"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:82
msgid "Only ignored files"
-msgstr "Només fitxers ignorats"
+msgstr "Només els fitxers ignorats"
#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:92
msgid "Force clean."
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Estat"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:114
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:144
msgid "Select/Unselect all"
-msgstr "Selecciona tot/cap"
+msgstr "Selecciona-ho/desselecciona-ho tot"
#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:146
msgid "AuthorDate"
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "Esteu segur que voleu netejar tots els amagatalls?"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:66
#: ../tvp-svn-helper/tsh-transfer-dialog.c:81
msgid "_Repository:"
-msgstr "_Repositori:"
+msgstr "_Dipòsit:"
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:75
#: ../tvp-git-helper/tgh-transfer-dialog.c:110
@@ -795,27 +795,27 @@ msgstr "Transferència"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:128
msgid "Execute changelist action"
-msgstr "Executa l'acció de llista de canvis"
+msgstr "Executa l'acció changelist"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:134
msgid "Execute checkout action"
-msgstr "Executa l'acció d'obtenir"
+msgstr "Executa l'acció checkout"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:140
msgid "Execute cleanup action"
-msgstr "Executa l'acció de netejar"
+msgstr "Executa l'acció cleanup"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:146
msgid "Execute commit action"
-msgstr "Executa l'acció de publicar"
+msgstr "Executa l'acció commit"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:152
msgid "Execute copy action"
-msgstr "Executa l'acció de copiar"
+msgstr "Executa l'acció copy"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:158
msgid "Execute delete action"
-msgstr "Executa l'acció d'esborrar"
+msgstr "Executa l'acció delete"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:164
msgid "Execute diff action"
@@ -823,43 +823,43 @@ msgstr "Executa l'acció diff"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:170
msgid "Execute export action"
-msgstr "Executa l'acció d'exportar"
+msgstr "Executa l'acció export"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:176
msgid "Execute import action"
-msgstr "Executa l'acció d'importar"
+msgstr "Executa l'acció import"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:182
msgid "Execute lock action"
-msgstr "Executa l'acció de bloquejar"
+msgstr "Executa l'acció lock"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:200
msgid "Execute properties action"
-msgstr "Executa l'acció de propietats"
+msgstr "Executa l'acció properties"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:206
msgid "Execute resolved action"
-msgstr "Executa l'acció de resoldre"
+msgstr "Executa l'acció resolved"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:212
msgid "Execute relocate action"
-msgstr "Executa l'acció de re-ubicar"
+msgstr "Executa l'acció relocate"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:218
msgid "Execute revert action"
-msgstr "Executa l'acció de restituir"
+msgstr "Executa l'acció revert"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:230
msgid "Execute switch action"
-msgstr "Executar l'acció de canviar"
+msgstr "Executa l'acció switch"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:236
msgid "Execute unlock action"
-msgstr "Executar l'acció de desbloquejar"
+msgstr "Executa l'acció unlock"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:242
msgid "Execute update action"
-msgstr "Executar l'acció d'actualitzar"
+msgstr "Executa l'acció update"
#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Changelist Related Options:"
@@ -1073,11 +1073,11 @@ msgstr "Llista de canvis moguda"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:559
msgid "Merge begin"
-msgstr "Iniciant fusió"
+msgstr "Començament de la combinació"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:560
msgid "Foreign merge begin"
-msgstr "Iniciant fusió forana"
+msgstr "Començament de la combinació forana"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:561
msgid "Replace"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Propietat de revisió esborrada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:569
msgid "Merge completed"
-msgstr "Fusió completada"
+msgstr "Combinació completada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:570
msgid "Tree conflict"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Ombra borrada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
msgid "Merge record info"
-msgstr "Fusiona informació del disc"
+msgstr "Informació del registre de la combinació"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
msgid "Upgraded path"
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "Pedaç d'actualització"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
msgid "Merge record info begin"
-msgstr "Iniciada fusió d'informarció del disc"
+msgstr "Començament de la informació del registre de la combinació"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:585
msgid "Merge elide info"
-msgstr "Fusió d'informació evitada"
+msgstr "Informació del procés d'omissió de la combinació"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:586
msgid "Patch"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr "Canviat"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
msgid "Merged"
-msgstr "Fusionat"
+msgstr "Combinat"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:699 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Conflicted"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Copia a"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:118
msgid "Local delete"
-msgstr "Esborrar local"
+msgstr "Eliminació local"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:158
msgid "Delete Message"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Para a la còpia"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:218
msgid "Show Merged Revisions"
-msgstr "Mostra versions fusionades"
+msgstr "Mostra les revisions combinades"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-login-dialog.c:64
msgid "_Username:"
@@ -1450,11 +1450,11 @@ msgstr "Estat Prop"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:135
msgid "Repo state"
-msgstr "Estat Repo"
+msgstr "Estat del dipòsit"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:141
msgid "Repo prop state"
-msgstr "Estat Repo Prop"
+msgstr "Estat prop del dipòsit"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:223
msgid "Show Unmodified Files"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Oculta els externs"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:239
msgid "Check Repository"
-msgstr "Comprova el repositori"
+msgstr "Comprova el dipòsit"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-trust-dialog.c:57
msgid "Certificate is not yet valid."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list