[Xfce4-commits] [xfce/thunar] 01/01: I18n: Update translation eo (86%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/thunar.

commit 89c354853a066e9faefa6cd4c1abff455214fcc8
Author: Robin van der Vliet <info at robinvandervliet.nl>
Date:   Mon Mar 28 00:30:38 2016 +0200

    I18n: Update translation eo (86%).
    
    589 translated messages, 92 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/eo.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index eb889b2..3610af2 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Antono Vasiljev <antono.vasiljev at gmail.com>, 2006
-# edsono <edsono at gmail.com>, 2014
+# Edson César Cunha de Oliveira <edsono at gmail.com>, 2014
 # Jarbas Araujo <jarbasaraujojr at yahoo.com.br>, 2006
+# Robin van der Vliet <info at robinvandervliet.nl>, 2016
 # Sylvain Vedrenne <gnu_sylvain at xfce.org>, 2006
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-06 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: edsono <edsono at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/eo/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-27 22:28+0000\n"
+"Last-Translator: Robin van der Vliet <info at robinvandervliet.nl>\n"
+"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,27 +24,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/main.c:62
 msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr "Malfermu amas-renomilon"
+msgstr "Malfermi amasrenomilon"
 
 #: ../thunar/main.c:64
 msgid "Run in daemon mode"
-msgstr "Lanĉi dajmonmode"
+msgstr "Lanĉi per demona reĝimo"
 
 #: ../thunar/main.c:66
 msgid "Run in daemon mode (not supported)"
-msgstr "Lanĉi dajmonmode (nesubtenata)"
+msgstr "Lanĉi per demona reĝimo (ne subtenata)"
 
 #: ../thunar/main.c:70
 msgid "Quit a running Thunar instance"
-msgstr "Finigu lanĉitan instancon de Thunar"
+msgstr "Haltigi lanĉitan instancon de Thunar"
 
 #: ../thunar/main.c:72
 msgid "Quit a running Thunar instance (not supported)"
-msgstr "Finigu lanĉitan instancon de Thunar (nesubtenata)"
+msgstr "Haltigi lanĉitan instancon de Thunar (ne subtenata)"
 
 #: ../thunar/main.c:74
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Presu informaĵon pri versio kaj eliru"
+msgstr "Presi informojn pri versio kaj halti"
 
 #. setup application name
 #: ../thunar/main.c:128
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "[DOSIEROJ...]"
 #: ../thunar/main.c:152
 #, c-format
 msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
-msgstr "Thunar: Ne sukcesis malfermi ekranon: %s\n"
+msgstr "Thunar: Ekrano ne malfermeblas: %s\n"
 
 #. yep, there's an error, so print it
 #: ../thunar/main.c:157
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Ne por ĉ_iuj"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:423
 msgid "_Retry"
-msgstr ""
+msgstr "_Reprovi"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:428
 msgid "_Cancel"
@@ -1403,7 +1404,7 @@ msgstr "Agordoj de la dosier-administrilo"
 #. Display
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Ekrano"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:219
 msgid "Default View"
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "rompita ligilo"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:920
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nekonata"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:179 ../thunar/thunar-window.c:294
 msgid "_File"
@@ -2486,7 +2487,7 @@ msgstr "Atenton, vi uzas root-an konton, vi eblos difektigi vian sistemon"
 #. create the network action
 #: ../thunar/thunar-window.c:1443
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Reto"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:1443
 msgid "Browse the network"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.