[Xfce4-commits] [xfce/exo] 01/01: I18n: Update translation he (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sun Mar 20 12:30:05 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/exo.
commit e6f6df601daa1ca0063acee49414b5eb06413c1b
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date: Sun Mar 20 12:30:01 2016 +0100
I18n: Update translation he (100%).
286 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a0d9bb4..472a4c5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-17 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "איקון"
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:167
msgid "The icon to render."
-msgstr "הסמל להצגה."
+msgstr "האיקון למימוש."
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:185
msgid "GIcon"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "GIcon"
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:186
msgid "The GIcon to render."
-msgstr "סמל GIcon להצגה."
+msgstr "איקון GIcon למימוש."
#: ../exo/exo-cell-renderer-icon.c:207
msgid "size"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "קריאת קובץ \"%s\" נכשלה: %s"
#: ../exo/exo-gdk-pixbuf-extensions.c:890
#, c-format
msgid "Failed to load image \"%s\": Unknown reason, probably a corrupt image file"
-msgstr "טעינת תמונה \"%s\" נכשלה: סיבה לא ידועה, כנראה התמונה פגומה"
+msgstr "טעינת תמונה \"%s\" נכשלה: סיבה לא ידועה, כנראה קובץ תמונה פגום"
#: ../exo/exo-gtk-extensions.c:227
#, c-format
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "פקודת הפעלה מחדש של סשן"
#: ../exo-csource/main.c:284
#, c-format
msgid "Usage: %s [options] [file]\n"
-msgstr "Usage: %s [options] [file]\n"
+msgstr "שימוש: %s [options] [file]\n"
#: ../exo-csource/main.c:285
#, c-format
@@ -486,42 +486,42 @@ msgstr " %s [options] --build-list [[name file]...]\n"
#: ../exo-csource/main.c:287
#, c-format
msgid " -h, --help Print this help message and exit\n"
-msgstr " -h, --help Print this help message and exit\n"
+msgstr " -h, --help הדפס מסר עזרה זה וצא\n"
#: ../exo-csource/main.c:288
#, c-format
msgid " -V, --version Print version information and exit\n"
-msgstr " -V, --version Print version information and exit\n"
+msgstr " -V, --version הדפס מידע גרסה וצא\n"
#: ../exo-csource/main.c:289
#, c-format
msgid " --extern Generate extern symbols\n"
-msgstr " --extern Generate extern symbols\n"
+msgstr " --extern צור סמלי extern\n"
#: ../exo-csource/main.c:290
#, c-format
msgid " --static Generate static symbols\n"
-msgstr " --static Generate static symbols\n"
+msgstr " --static צור סמלים סטטיים\n"
#: ../exo-csource/main.c:291
#, c-format
msgid " --name=identifier C macro/variable name\n"
-msgstr " --name=identifier C macro/variable name\n"
+msgstr " --name=identifier מקרו C/שם משתנה\n"
#: ../exo-csource/main.c:292
#, c-format
msgid " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
-msgstr " --build-list Parse (name, file) pairs\n"
+msgstr " --build-list נתח זוגות (שם,קובץ)\n"
#: ../exo-csource/main.c:293
#, c-format
msgid " --strip-comments Remove comments from XML files\n"
-msgstr " --strip-comments Remove comments from XML files\n"
+msgstr " --strip-comments הסר הערות מקבצי XML \n"
#: ../exo-csource/main.c:294
#, c-format
msgid " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
-msgstr " --strip-content Remove node contents from XML files\n"
+msgstr " --strip-content הסר תוכן צומת מקבצי XML \n"
#: ../exo-csource/main.c:304 ../exo-desktop-item-edit/main.c:195
#: ../exo-open/main.c:496
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid ""
"\n"
"Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n"
"\n"
-msgstr "Copyright (c) %s\n os-cillation e.K. All rights reserved.\n\nWritten by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>.\n\n"
+msgstr "זכות יוצרים (c) %s\n os-cillation e.K. כל הזכויות שמורות.\n\nנכתב ע\"י בנדיקט מיורר <benny at xfce.org>.\n\n"
#: ../exo-csource/main.c:308 ../exo-desktop-item-edit/main.c:199
#: ../exo-open/main.c:500
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "כל הקבצים"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:269
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:403
msgid "Executable Files"
-msgstr "קבצים ברי-הרצה"
+msgstr "קבצים ברי-ביצוע"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:284
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:418
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "תסריטי Shell"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-desktop-model.c:288
#, c-format
msgid "Create Launcher <b>%s</b>"
-msgstr "צור משגר <b>%s</b>"
+msgstr "צור מפעיל <b>%s</b>"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
@@ -613,19 +613,19 @@ msgstr "_פקודה:"
#. conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:344
msgid "_URL:"
-msgstr "_כתובת:"
+msgstr "_URL:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic
#. conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:360
msgid "Working _Directory:"
-msgstr "תיקיית ה_פעילות:"
+msgstr "ספרית _עבודה:"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:389
msgid "_Icon:"
-msgstr "_סמל:"
+msgstr "_איקון:"
#. TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link"
#. dialog if no icon selected
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "_סמל:"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:406
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:1233
msgid "No icon"
-msgstr "אין סמל"
+msgstr "אין איקון"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:412
msgid "Options:"
@@ -645,14 +645,14 @@ msgstr "אפשרויות:"
#. and xfce4-panel.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
msgid "Use _startup notification"
-msgstr "השתמש _בהתראת הפעלה"
+msgstr "השתמש _בהודעת הפעלה"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:422
msgid ""
"Select this option to enable startup notification when the command is run "
"from the file manager or the menu. Not every application supports startup "
"notification."
-msgstr "בחר באפשרות זו כדי לאפשר התראה בהפעלה כאשר הפקודה רצה מסייר הקבצים או התפריט. לא כל יישמום תומך בהתראת הפעלה."
+msgstr "בחר באפשרות זו כדי לאפשר הודעת הפעלה כאשר הפקודה פועלת ממנהל הקבצים או התפריט. לא כל ישום תומך בהודעת הפעלה."
#. TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to
#. avoid mnemonic conflicts
@@ -660,30 +660,30 @@ msgstr "בחר באפשרות זו כדי לאפשר התראה בהפעלה כ
#. and xfce4-panel.
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:434
msgid "Run in _terminal"
-msgstr "הרץ בתוך _מסוף"
+msgstr "הפעל בתוך _מסוף"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:435
msgid "Select this option to run the command in a terminal window."
-msgstr "בחר באפשרות זו כדי להריץ את הפקודה מחלון המסוף."
+msgstr "בחר באפשרות זו כדי להפעיל את הפקודה בחלון מסוף."
#. allocate the icon chooser dialog
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:590
msgid "Select an icon"
-msgstr "בחר סמל"
+msgstr "בחר איקון"
#. allocate the file chooser dialog
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:637
msgid "Select a working directory"
-msgstr "בחירת תיקיית הפעילות"
+msgstr "בחירת ספרית עבודה"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-utils.c:169
msgid "File location is not a regular file or directory"
-msgstr "מיקום הקובץ אינו קובץ רגיל או תיקייה"
+msgstr "מיקום הקובץ אינו קובץ רגיל או ספריה"
#. --- constants ---
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52
msgid "Create Launcher"
-msgstr "צור משגר"
+msgstr "צור מפעיל"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52
msgid "Create Link"
@@ -691,11 +691,11 @@ msgstr "צור קישור"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:52
msgid "Create Directory"
-msgstr "יצירת תיקייה"
+msgstr "יצירת ספריה"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
msgid "Edit Launcher"
-msgstr "ערוך משגר"
+msgstr "ערוך מפעיל"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
msgid "Edit Link"
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "ערוך קישור"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:53
msgid "Edit Directory"
-msgstr "עריכת תיקייה"
+msgstr "עריכת ספריה"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:78
msgid "Create a new desktop file in the given directory"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "צור קובץ שולחן עבודה חדש בספרייה הנתונה
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
msgid "Type of desktop file to create (Application or Link)"
-msgstr "איזה סוג קובץ שולחן עבודה ליצור (יישום או קישור)?"
+msgstr "סוג קובץ שולחן עבודה ליצירה (יישום או קישור)"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
msgid "Preset name when creating a desktop file"
@@ -723,19 +723,19 @@ msgstr "קבע מראש הערה כאשר יוצרים קובץ שולחן עב
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:82
msgid "Preset command when creating a launcher"
-msgstr "קבע מראש פקודה כאשר יוצרים משגר"
+msgstr "קבע מראש פקודה כאשר יוצרים מפעיל"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:83
msgid "Preset URL when creating a link"
-msgstr "קבע מראש כתובת כאשר יוצרים קישור"
+msgstr "קבע מראש URL כאשר יוצרים קישור"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:84
msgid "Preset icon when creating a desktop file"
-msgstr "קבע מראש סמל כאשר יוצרים קובץ שולחן עבודה"
+msgstr "קבע מראש איקון כאשר יוצרים קובץ שולחן עבודה"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:85 ../exo-helper/main.c:70
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Print version information and exit"
+msgstr "הדפס מידע גירסה וצא"
#. initialize Gtk+
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:171
@@ -745,11 +745,11 @@ msgstr "[FILE|FOLDER]"
#. no error message, the GUI initialization failed
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:183
msgid "Failed to open display"
-msgstr "Failed to open display"
+msgstr "נכשל לפתוח תצוגה"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:210
msgid "No file/folder specified"
-msgstr "No file/folder specified"
+msgstr "לא צוין קובץ/תיקיה"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:276
#, c-format
@@ -956,25 +956,25 @@ msgstr "בחירת יישום מועדפים"
msgid ""
"Please choose your preferred Web\n"
"Browser now and click OK to proceed."
-msgstr "אנא בחר דפדפן רשת מועדף\nכעת לחץ על אישור כדי להמשיך."
+msgstr "אנא בחר כעת דפדפן רשת מועדף\nוהקלק על אישור כדי להמשיך."
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:258
msgid ""
"Please choose your preferred Mail Reader\n"
"now and click OK to proceed."
-msgstr "אנא בחר קורא דוא\"ל מועדף\nכעת לחץ על אישור כדי להמשיך."
+msgstr "אנא בחר כעת קורא דוא\"ל מועדף\nוהקלק על אישור כדי להמשיך."
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:260
msgid ""
"Please choose your preferred File Manager\n"
"now and click OK to proceed."
-msgstr "אנא בחר מנהל קבצים מועדף\nכעת לחץ על אישור כדי להמשיך."
+msgstr "אנא בחר כעת מנהל קבצים מועדף\nוהקלק על אישור כדי להמשיך."
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:262
msgid ""
"Please choose your preferred Terminal\n"
"Emulator now and click OK to proceed."
-msgstr "אנא בחר מדמה מסוף מועדף\nכעת לחץ אישור כדי להמשיך."
+msgstr "אנא בחר כעת מדמה מסוף מועדף\nוהקלק על אישור כדי להמשיך."
#: ../exo-helper/exo-helper.c:382
#, c-format
@@ -1184,11 +1184,11 @@ msgstr "NXterm"
#: ../exo-helper/helpers/opera-browser.desktop.in.in.h:1
msgid "Opera Browser"
-msgstr "Opera Browser"
+msgstr "דפדפן Opera "
#: ../exo-helper/helpers/opera-mailer.desktop.in.in.h:1
msgid "Opera Mail"
-msgstr "Opera Mail"
+msgstr "דואר Opera "
#: ../exo-helper/helpers/pcmanfm.desktop.in.in.h:1
msgid "PCMan File Manager"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Failed to open URI \"%s\"."
#: ../exo-open/exo-file-manager.desktop.in.h:2
msgid "Browse the file system"
-msgstr "עיין במערכת הקבצים"
+msgstr "סייר במערכת הקבצים"
#: ../exo-open/exo-mail-reader.desktop.in.h:2
msgid "Read your email"
@@ -1352,4 +1352,4 @@ msgstr "השתמש בשורת הפקודה"
#: ../exo-open/exo-web-browser.desktop.in.h:2
msgid "Browse the web"
-msgstr "גלוש ברשת"
+msgstr "סייר ברשת"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list