[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation he (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Thu Mar 17 00:31:13 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.
commit 3f626e1bb2b1f491b79f282dc8cec02b3671e105
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date: Thu Mar 17 00:31:10 2016 +0100
I18n: Update translation he (100%).
354 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/he.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3b7b93b..048ebb8 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-16 18:15+0000\n"
"Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "אפס ל_ברירות מחדל"
msgid ""
"Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default "
"values"
-msgstr "קבע את ההאצה והרגישות של ההתקן הנבחר אל הערכים השגרתיים"
+msgstr "קבע את ההאצה והרגישות של ההתקן הנבחר אל ערכי ברירת המחדל"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
msgid "Pointer Speed"
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "מהירות סמן"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
msgid "B_uttons and Feedback"
-msgstr "לח_צנים ומשוב"
+msgstr "כ_פתורים ומשוב"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
msgid "Disable touchpad _while typing"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "מ_שך:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
msgid "Tap touchpad to clic_k"
-msgstr "הק_ש על לוח מגע כדי ללחוץ"
+msgstr "הק_ש על לוח מגע כדי להקליק"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
msgid "Scrolling _mode:"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "_זמן:"
msgid ""
"Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be "
"considered a double click"
-msgstr "שתי לחיצות כפתור עבר בתוך פחות מאורך זמן זה (באלפיות שנייה) ייחשבו בתור לחיצה כפולה"
+msgstr "שני קליקים בעכבר בתוך פחות מאורך זמן זה (באלפיות שנייה) ייחשבו בתור קליק כפול"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:44
msgid "D_istance:"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "_מרחק:"
msgid ""
"The mouse pointer cannot move farther than this distance between two clicks "
"for them to be considered a double click"
-msgstr "סמן העכבר לא יכול לזוז יותר רחוק מאשר מרחק זה בין שתי לחיצות כדי שאלו ייחשבו כלחיצה כפולה"
+msgstr "סמן העכבר לא יכול לזוז יותר רחוק מאשר מרחק זה בין שני קליקים כדי שאלו ייחשבו כקליק כפול"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:46
msgid "Double Click"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "ה_תנהגות"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:48
msgid "Cursor si_ze:"
-msgstr "_מידת סמן:"
+msgstr "_גודל סמן:"
#: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
msgid "Size"
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "מאפיין"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:271
msgid "Type"
-msgstr "טיפוס"
+msgstr "סוג"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:278
msgid "Locked"
@@ -1407,26 +1407,26 @@ msgstr "ריק"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:451
msgid "Array"
-msgstr "Array"
+msgstr "מערך"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:456
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:91
msgid "String"
-msgstr "String"
+msgstr "מחרוזת"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:464
msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
+msgstr "מספר שלם"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:467
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:92
msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+msgstr "בוליאני"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:470
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:94
msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgstr "כפול"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:804
msgid "_Reset Channel"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "_אפס ערוץ"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:805
msgid "Resetting a channel will permanently remove those custom settings."
-msgstr "איפוס ערוץ יסיר לצמיתות את ההגדרות המותאמות האלה."
+msgstr "איפוס ערוץ יסיר באופן קבוע את ההגדרות המותאמות אישית האלה."
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:806
#, c-format
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "אפס"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:938
#, c-format
msgid "Monitor %s"
-msgstr "ניטור %s"
+msgstr "מעקב %s"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:946
msgid "Watch an Xfconf channel for property changes"
@@ -1461,11 +1461,11 @@ msgstr "start monitoring channel \"%s\""
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
msgid "_Monitor"
-msgstr "_נטר"
+msgstr "_עקוב"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1370
msgid "Resetting a property will permanently remove those custom settings."
-msgstr "איפוס מאפיין יסיר לצמיתות את ההגדרות המותאמות האלה."
+msgstr "איפוס מאפיין יסיר באופן קבוע את ההגדרות המותאמות אישית האלה."
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1371
#, c-format
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "מ_אפיין:"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
msgid "_Type:"
-msgstr "_טיפוס:"
+msgstr "_סוג:"
#. strings
#. integers
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "שמות מאפיין חייבים להתחיל עם תו '/'"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:396
#, c-format
msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
-msgstr "אלמנט שורש ('/') אינו שם מאפיין קביל"
+msgstr "אלמנט שורש ('/') אינו שם מאפיין חוקי"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:413
#, c-format
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgid ""
"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
"separator"
-msgstr "שמות מאפיין יכולים להכיל רק תווי ASCII קרי A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' וגם '>', כמו כן גם '/' בתוך חוצץ"
+msgstr "שמות מאפיין יכולים להכיל רק תווי ASCII קרי A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' וגם '>', כמו כן גם '/' בתור מפריד"
#: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:427
#, c-format
@@ -1588,11 +1588,11 @@ msgstr "Failed to launch shortcut \"%s\""
#: ../xfsettingsd/main.c:79
msgid "Do not fork to the background"
-msgstr "Do not fork to the background"
+msgstr "אל תפצל לרקע"
#: ../xfsettingsd/main.c:80
msgid "Replace running xsettings daemon (if any)"
-msgstr "Replace running xsettings daemon (if any)"
+msgstr "החלף תהליך רקע xsettings פועל (אם ישנו)"
#. value in xfconf isn't a string, so make a default one
#: ../xfsettingsd/workspaces.c:338 ../xfsettingsd/workspaces.c:396
@@ -1602,11 +1602,11 @@ msgstr "מרחב עבודה %d"
#: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "שדון הגדרות של Xfce"
+msgstr "תהליך רקע הגדרות של Xfce"
#: ../xfce4-settings-manager/main.c:41
msgid "Settings dialog to show"
-msgstr "Settings dialog to show"
+msgstr "דו שיח הגדרות להצגה"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:193
msgid "All _Settings"
@@ -1618,13 +1618,13 @@ msgstr "הגדרות"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:392
msgid "Customize your desktop"
-msgstr "התאם את שולחן העבודה שלך"
+msgstr "התאם אישית את שולחן העבודה שלך"
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:885
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager-dialog.c:896
#, c-format
msgid "Unable to start \"%s\""
-msgstr "לא מסוגל להתחיל את \"%s\""
+msgstr "לא יכול להתחיל את \"%s\""
#: ../xfce4-settings-manager/xfce-settings-manager.desktop.in.h:1
msgid "Settings Manager"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list