[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (96%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit b20b1b9cd45803837c440f66d6cdab31139d9dbb
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Mon Mar 7 12:31:38 2016 +0100

    I18n: Update translation ru (96%).
    
    652 translated messages, 27 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 560858e..2bf411c 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-06 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-07 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Bigdai\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgid ""
 "cryptic language/variants codes but uses localized languages/variants names."
 " Layout edition was also made easier by prefilling the dialogs with the "
 "current values."
-msgstr "Много симпатии получено диалогом выбора раскладки: он более не показывает загадочные коды языка/вариантов, а использует наименования локализованных языков/вариантов. Редактирование раскладки также было сделано легче путем предсказания диалогов с текущим значением."
+msgstr "Много симпатии завоевал диалог выбора раскладки: он более не показывает загадочные коды языка/вариантов, а использует наименования локализованных языков/вариантов. Редактирование раскладки также было сделано легче путем предсказания диалогов с текущим значением."
 
 #: about/tour48.php:103
 msgid "Layouts and variants list"
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgid ""
 "The window manager's Alt+Tab dialog is now fully themeable and also gained "
 "two new modes: a 'List' mode and a 'Window Preview' mode. Furthermore users "
 "use their mouse to click/select the window they want to give focus to."
-msgstr ""
+msgstr "Диалог Alt+Tab оконного менеджера сейчас полностью поддерживает темы, а также приобрел два новых вида: вид 'Список' и вид 'Предпросмотр Окон'. Кроме того пользователи могут использовать свою мышь для клика/выбора окна на котором они хотят сфокусироваться."
 
 #: about/tour.php:13
 msgid "The traditional dialog is fully themable now"
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid ""
 "Support for Client-Side Decorations (CSDs) has been improved. They now "
 "properly snap to screen and panel borders, and tile correctly, even with "
 "shadows."
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка оформления на стороне клиента (CSDs) была улучшена. Сейчас оно должным образом обрабатывает экран, границы панели, и плитку, правильно, даже с тенями."
 
 #: about/tour.php:27
 msgid "Gtk3 apps with their decorations drawn by the client"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.