[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation ru (93%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit e2db9f411bca8c8d1303c98647506a8939962324
Author: Anonymous <noreply at xfce.org>
Date:   Sun Mar 6 00:31:27 2016 +0100

    I18n: Update translation ru (93%).
    
    638 translated messages, 41 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ru.po b/lib/po/ru.po
index 623cb97..9aaf00e 100644
--- a/lib/po/ru.po
+++ b/lib/po/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Andrei Stepanov, 2014
 # Aleksandr Sorokin <equusa at gmail.com>, 2015
-# Alex Bigdai, 2015
+# Alex Bigdai, 2015-2016
 # Alexey Nagornyak <tezaurismosis at gmail.com>, 2016
 # Andrei Stepanov, 2014-2015
 # vilyus <bvilyus at gmail.com>, 2013
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 09:34+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 21:40+0000\n"
+"Last-Translator: Alex Bigdai\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "component will remain functional even after merging the feature(s) into the "
 "master branch), to lower the risk of delaying the final release of the "
 "entire Xfce core desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Забота должна быть проявлена в отношении мастер-ветви каждого компонента. Мастер-ветвь должна всегда оставаться в состоянии готовом к выпуску. Новые функции должны разрабатываться в ветвях до тех пор пока они не готовы (а именно: компонент будет оставаться функциональными даже после включения функции(ий) в мастер-ветвь), для уменьшения риска задержки финального выпуска всего ядра рабочего стола Xfce."
 
 #: about/releasemodel.php:188
 msgid ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid ""
 "Maintainers are suggested to prepare other components for these features in "
 "a separate branch before including the features in a new development "
 "release. That way the other components retain their release-ready state."
-msgstr ""
+msgstr "Новые функции, ломающие API или другие основные компоненты, должны быть соединены. Сопровождающим предложено готовить другие компоненты для этих функций в отдельной ветви, до включения их в новый опытный выпуск. Таким образом другие компоненты сохраняются в состоянии готовом к выпуску."
 
 #: about/releasemodel.php:192
 msgid "This is how the basic development workflow looks like:"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "desktop. The version numbers of these components may (even have to) differ "
 "from the naming scheme above. E.g. for Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 could have the "
 "version 4.7.17 and Thunar could have 1.1.9."
-msgstr ""
+msgstr "где Y должно быть четным числом. Каждый из этих выпусков включает позднейшие опытные выпуски всех компонентов (или стабильные, если там не было опытных выпусков после последнего стабильного выпуска) ядра рабочего стола Xfce. Номера версии этих компонентов могут (даже должны) отличаться от вышеуказанной схемы наименования. Например для Xfce 4.8.0pre2, xfwm4 мог иметь версию 4.7.17 и Thunar мог иметь 1.1.9."
 
 #: about/releasemodel.php:217
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.