[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation he (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit 40e30d12908e3d493ea326c11a3a7654728d7a0d
Author: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>
Date:   Tue Mar 1 18:32:22 2016 +0100

    I18n: Update translation he (100%).
    
    283 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/he.po | 43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5954620..d5bba66 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Dotan Kamber <kamberd at yahoo.com>, 2004-2006
+# GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>, 2016
 # koby vurgaft <slipperygate at gmail.com>, 2013
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>, 2013
 # Yuval Tanny <tanai at int.gov.il>, 2005-2006
@@ -12,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-27 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-01 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan at gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../colorschemes/black-on-white.theme.in.h:1
 msgid "Black on White"
-msgstr "שחור על גבי לבן"
+msgstr "שחור על לבן"
 
 #: ../colorschemes/dark-pastels.theme.in.h:1
 msgid "Dark Pastels"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "פסטלים כהים"
 
 #: ../colorschemes/green-on-black.theme.in.h:1
 msgid "Green on Black"
-msgstr "ירוק על גבי שחור"
+msgstr "ירוק על שחור"
 
 #: ../colorschemes/solarized-dark.theme.in.h:1
 msgid "Solarized (dark)"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "טנגו"
 
 #: ../colorschemes/white-on-black.theme.in.h:1
 msgid "White on Black"
-msgstr "לבן על גבי שחור"
+msgstr "לבן על שחור"
 
 #: ../colorschemes/xterm.theme.in.h:1
 msgid "XTerm"
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "אפשרויות כלליות"
 #. parameter of --display
 #: ../terminal/main.c:111 ../terminal/main.c:137
 msgid "display"
-msgstr "הצגה"
+msgstr "תצוגה"
 
 #. parameter of --default-working-directory
 #. parameter of --working-directory
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "בלטי"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:73
 msgid "South-Eastern Europe"
-msgstr "דרום־מזרח אירופי"
+msgstr "דרום-מזרח אירופי"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:74
 msgid "Turkish"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "וייטנאמי"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:85
 msgid "Unicode"
-msgstr "יוניקוד"
+msgstr "Unicode"
 
 #: ../terminal/terminal-encoding-action.c:86
 msgid "Other"
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "לא מסוגל לקבוע את מעטפת הכניסה שלך."
 
 #: ../terminal/terminal-screen.c:1525 ../terminal/terminal-screen.c:1554
 msgid "Failed to execute child"
-msgstr "אין אפשרות להריץ תהליך-בן"
+msgstr "אין אפשרות להריץ צאצא"
 
 #: ../terminal/terminal-screen.c:2170
 msgid "Close this tab"
@@ -376,15 +377,15 @@ msgstr "_תלוי רישיות"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:134
 msgid "Match as _regular expression"
-msgstr "התאמה כ_ביטוי רגולרי"
+msgstr "התאם בתור _ביטוי רגולרי"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:140
 msgid "Match _entire word only"
-msgstr "התאמת מילים _שלמות בלבד"
+msgstr "התאם מילה _שלמה בלבד"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:146
 msgid "_Wrap around"
-msgstr "_גלישת שורות"
+msgstr "_כרוך מסביב"
 
 #: ../terminal/terminal-util.c:79 ../xfce4-terminal-default-apps.xml.in.in.h:1
 msgid "Xfce Terminal Emulator"
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr "גינגס חאן וכנופייתו"
 
 #: ../terminal/terminal-util.c:89
 msgid "Visit Terminal website"
-msgstr "בקר באתר רשת"
+msgstr "בקר באתר רשת מסוף"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:325
 msgid "Copy Email Address"
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "_העדפות..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:207
 msgid "Open the preferences dialog"
-msgstr "פתיחת דו־שיח ההעדפות"
+msgstr "פתח את דו שיח העדפות"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:208
 msgid "_View"
@@ -536,15 +537,15 @@ msgstr "הגדר _כותרת..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:211
 msgid "_Find..."
-msgstr "_חיפוש…"
+msgstr "_חפש…"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:212
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr "חיפוש ה_בא"
+msgstr "מצא את ה_בא"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:213
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "חיפוש ה_קודם"
+msgstr "מצא את ה_קודם"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:214
 msgid "_Reset"
@@ -616,11 +617,11 @@ msgstr "הצג סרגל _כלים"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:230
 msgid "Show/hide the toolbar"
-msgstr "הצג/הסתר סרגל הכלים"
+msgstr "הצג/הסתר סרגל כלים"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Show Window _Borders"
-msgstr "_הצג גבולות חלון"
+msgstr "הצג _גבולות חלון"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:231
 msgid "Show/hide the window decorations"
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "_גובה:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:47
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "_שקיפות:"
+msgstr "א_טימות:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
 msgid "D_uration:"
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "ה_צג תמיד כרטיסיות"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:51
 msgid "Appearance and Animation"
-msgstr "תצוגה והנפשה"
+msgstr "מראה והנפשה"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:52
 msgid "L_eft"
@@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "התר אפשרות זו כדי להציג עיטורי חלון סבי
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
 msgid "Default geometry:"
-msgstr "ממדי בררת המחדל:"
+msgstr "גיאומטריה ברירת מחדל:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:73
 msgid "c_olumns"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.