[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit 19249ec7b8e0cb9d1d3132510f710f074fc233ed
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Tue Jun 28 18:31:08 2016 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    300 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5b535aa..63d3234 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-25 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-27 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-28 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "_Закрыть"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:95
 msgid "_Previous"
-msgstr "_Предыдущая вкладка"
+msgstr "_Назад"
 
 #: ../terminal/terminal-search-dialog.c:100
 msgid "_Next"
@@ -446,18 +446,18 @@ msgstr "Открыть ссылку"
 msgid ""
 "Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) "
 "or length (%d)\n"
-msgstr "Невозможно выполнить перетаскивание текста в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
+msgstr "Невозможно перетащить выделенный текст в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:496
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Невозможно выполнить перетаскивание интернет-адреса в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
+msgstr "Невозможно перетащить интернет-адрес в терминал: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:522
 #, c-format
 msgid "Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Невозможно выполнить перетаскивание списка адресов: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
+msgstr "Невозможно перетащить список адресов: неверный формат (%d) или длина (%d)\n"
 
 #: ../terminal/terminal-widget.c:567
 #, c-format
@@ -469,15 +469,15 @@ msgstr "Получены неверные данные о цвете: невер
 msgid "Failed to open the URL `%s'"
 msgstr "Не удалось открыть адрес \"%s\""
 
-#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:274
+#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:273
 msgid "Keep window open when it loses focus"
 msgstr "Сохранять окно открытым при потере фокуса"
 
-#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:363
+#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:362
 msgid "Drop-down Terminal"
 msgstr "Выпадающий терминал"
 
-#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:364
+#: ../terminal/terminal-window-dropdown.c:363
 msgid "Toggle Drop-down Terminal"
 msgstr "Включает выпадающее окно терминала"
 
@@ -563,7 +563,11 @@ msgstr "_Изменить заголовок..."
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:210
 msgid "_Find..."
-msgstr "_Поиск"
+msgstr "_Поиск..."
+
+#: ../terminal/terminal-window.c:210
+msgid "Search terminal contents"
+msgstr "Искать в содержимом терминала"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:211
 msgid "Find Ne_xt"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.