[Xfce4-commits] [apps/xfce4-terminal] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.

commit 6f101ec31dc4858760a9f740611c6d16be78a93a
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Thu Jun 23 18:30:55 2016 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    292 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 160fa5a..cff822d 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-19 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-23 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -880,11 +880,11 @@ msgstr "_Общие"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:41
 msgid "_Keep window open when it loses focus"
-msgstr "_Оставлять окно открытым, если оно теряет фокус"
+msgstr "_Не закрывать окно, если оно теряет фокус"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:42
 msgid "Always keep window on _top"
-msgstr "Всегда держать окно поверх других"
+msgstr "_Окно всегда поверх других"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:43
 msgid "Use shortcut to _focus visible window"
@@ -894,11 +894,11 @@ msgstr "Использовать быструю клавишу, чтобы ок
 msgid ""
 "If enabled, the shortcut to open and retract the window will give focus, "
 "rather than closing it, if it has previously lost focus"
-msgstr "Если включено, быстрые клавишы для открытия и закрытия окна будут передавать фокус, если его не было, вместо закрытия окна"
+msgstr "Если включено, быстрые клавиши открытия и закрытия окна будут активировать окно вместо закрытия, если оно не активно"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:45
 msgid "Show _status icon in notification area"
-msgstr "Показывать значок статуса в области уведомлений"
+msgstr "Показывать значок _статуса в области уведомлений"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:46
 msgid "Behavior"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Поведение"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:47
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Ширина"
+msgstr "_Ширина:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:48
 msgid "He_ight:"
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "В_ысота:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:49
 msgid "_Opacity:"
-msgstr "Прозрачность"
+msgstr "_Прозрачность:"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:50
 msgid "D_uration:"
@@ -930,19 +930,19 @@ msgstr "Всегда показывать вкладки"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:53
 msgid "Appearance and Animation"
-msgstr "Внешний вид и анимации"
+msgstr "Внешний вид и анимация"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:54
 msgid "L_eft"
-msgstr "С_лева"
+msgstr "В_лево"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:55
 msgid "Right"
-msgstr "Справа"
+msgstr "Вправо"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:56
 msgid "Move to monitor with poi_nter"
-msgstr "Перемещать на монитор, содержащий _указатель мыши"
+msgstr "Перемещать на монитор с к_урсором мыши"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:57
 msgid "Position"
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Позиция"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:58
 msgid "Drop-do_wn"
-msgstr "В_ыпадающий:"
+msgstr "В_ыпадающий"
 
 #: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:59
 msgid "Choose Terminal Font"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.