[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-mount-plugin] 04/04: I18n: Update translation nl (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jun 8 12:31:17 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-mount-plugin.
commit 6f7e3ba33f2bb382680674b059474a7d183186a6
Author: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>
Date: Wed Jun 8 12:31:11 2016 +0200
I18n: Update translation nl (100%).
56 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/nl.po | 92 ++++++++++++++++++----------------------------------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 67 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8ebf2e5..53dcc44 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+#
# Translators:
# Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>, 2014,2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-07 22:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-31 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-08 00:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Pjotr <pjotrvertaalt at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/"
-"language/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:71
@@ -87,42 +86,34 @@ msgstr "niet aangekoppeld\n"
#: ../panel-plugin/devices.c:293 ../panel-plugin/devices.c:316
#: ../panel-plugin/devices.c:379 ../panel-plugin/devices.c:390
#: ../panel-plugin/devices.c:400 ../panel-plugin/devices.c:487
-#, fuzzy
msgid "Xfce 4 Mount Plugin"
-msgstr "Aankoppel-invoegtoepassing"
+msgstr "Xfce4 invoegtoepassing voor aankoppelen"
#: ../panel-plugin/devices.c:295
-#, fuzzy
msgid "Failed to mount device:"
-msgstr "Kon apparaat '%s' niet aankoppelen."
+msgstr "Kon apparaat niet aankoppelen:"
#: ../panel-plugin/devices.c:318
-#, fuzzy
msgid "Error executing on-mount command:"
-msgstr "Fout bij het uitvoeren van aankoppelopdracht '%s'."
+msgstr "Fout bij het uitvoeren van een opdracht bij het aankoppelen:"
#: ../panel-plugin/devices.c:381
-#, fuzzy
msgid "Failed to umount device:"
-msgstr "Kon apparaat '%s' niet aankoppelen."
+msgstr "Kon apparaat niet ontkoppelen:"
#: ../panel-plugin/devices.c:392
-#, fuzzy
msgid "The device should be removable safely now:"
-msgstr "Het apparaat '%s' kan nu veilig verwijderd worden."
+msgstr "Het apparaat zou nu veilig te verwijderen moeten zijn:"
#: ../panel-plugin/devices.c:402
-#, fuzzy
msgid "An error occurred. The device should not be removed:"
-msgstr "Er is een fout opgetreden. Verwijder apparaat '%s' niet!"
+msgstr "Er is een fout opgetreden. Het apparaat kan beter niet worden verwijderd:"
#: ../panel-plugin/devices.c:489
msgid ""
"Your /etc/fstab could not be read. This will severely degrade the plugin's "
"abilities."
-msgstr ""
-"Uw /etc/fstab kon niet worden gelezen. Dit zal de bruikbaarheid van de "
-"invoegtoepassing ernstig verminderen."
+msgstr "Uw /etc/fstab kon niet worden gelezen. Dit zal de bruikbaarheid van de invoegtoepassing ernstig verminderen."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:177
msgid " -> "
@@ -153,9 +144,7 @@ msgstr "Eigenschappen"
msgid ""
"This is only useful and recommended if you specify \"sync\" as part of the "
"\"unmount\" command string."
-msgstr ""
-"Dit is alleen nuttig en aanbevolen als u 'sync' opgeeft als onderdeel van "
-"het opdracht-tekstsnoer 'unmount'."
+msgstr "Dit is alleen nuttig en aanbevolen als u 'sync' opgeeft als onderdeel van het opdracht-tekstsnoer 'unmount'."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:747
msgid "Show _message after unmount"
@@ -180,17 +169,10 @@ msgstr "Al_gemeen"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:791
#, c-format
msgid ""
-"This command will be executed after mounting the device with the mount point "
-"of the device as argument.\n"
+"This command will be executed after mounting the device with the mount point of the device as argument.\n"
"If you are unsure what to insert, try \"exo-open %m\".\n"
"'%d' can be used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-"Nadat het apparaat is aangekoppeld zal deze opdracht worden uitgevoerd met "
-"het koppelpunt van het \n"
-"apparaat als argument. U kunt 'exo-open %m' proberen als u niet weet wat u "
-"hier moet invullen.\n"
-"'%d' kan gebruikt worden om het apparaat te specificeren, '%m' kan gebruikt "
-"worden om het koppelpunt aan te geven."
+msgstr "Nadat het apparaat is aangekoppeld zal deze opdracht worden uitgevoerd met het koppelpunt van het \napparaat als argument. U kunt 'exo-open %m' proberen als u niet weet wat u hier moet invullen.\n'%d' kan gebruikt worden om het apparaat te specificeren, '%m' kan gebruikt worden om het koppelpunt aan te geven."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:800
msgid "_Execute after mounting:"
@@ -200,9 +182,7 @@ msgstr "_Na koppeling uitvoeren:"
msgid ""
"WARNING: These options are for experts only! If you do not know what they "
"may be good for, keep your hands off!"
-msgstr ""
-"WAARSCHUWING: Deze opties zijn alleen bedoeld voor gevorderden! Het is aan "
-"te raden deze opties niet aan te passen tenzij u weet wat u doet!"
+msgstr "WAARSCHUWING: Deze opties zijn alleen bedoeld voor gevorderden! Het is aan te raden deze opties niet aan te passen tenzij u weet wat u doet!"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:827
msgid "_Custom commands"
@@ -211,14 +191,9 @@ msgstr "_Aangepaste opdrachten"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:846
#, c-format
msgid ""
-"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend "
-"\"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
+"Most users will only want to prepend \"sudo\" to both commands or prepend \"sync %d &&\" to the \"unmount %d\" command.\n"
"'%d' is used to specify the device, '%m' for the mountpoint."
-msgstr ""
-"De meeste mensen willen alleen 'sudo' voor beide opdrachten zetten of 'sync "
-"%d &&' voor 'unmount %d' zetten.\n"
-"'%d' kan gebruikt worden om het apparaat te specificeren, '%m' kan gebruikt "
-"worden om het koppelpunt aan te geven."
+msgstr "De meeste mensen willen alleen 'sudo' voor beide opdrachten zetten of 'sync %d &&' voor 'unmount %d' zetten.\n'%d' kan gebruikt worden om het apparaat te specificeren, '%m' kan gebruikt worden om het koppelpunt aan te geven."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:854
msgid "_Mount command:"
@@ -236,9 +211,7 @@ msgstr "_Opdrachten"
msgid ""
"Activate this option to also display network file systems like NFS, SMBFS, "
"SHFS and SSHFS."
-msgstr ""
-"Activeer deze optie om ook netwerk-bestandssystemen als NFS, SMBFS, SHFS en "
-"SSHFS weer te geven."
+msgstr "Activeer deze optie om ook netwerk-bestandssystemen als NFS, SMBFS, SHFS en SSHFS weer te geven."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:903
msgid "Display _network file systems"
@@ -246,11 +219,9 @@ msgstr "_Netwerk-bestandssystemen weergeven"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:916
msgid ""
-"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert "
-"before mounting."
-msgstr ""
-"Activeer deze optie om een CD-station na het loskoppelen ook uit te werpen "
-"enin te voegen voor het aankoppelen."
+"Activate this option to also eject a CD-drive after unmounting and to insert"
+" before mounting."
+msgstr "Activeer deze optie om een CD-station na het loskoppelen ook uit te werpen enin te voegen voor het aankoppelen."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:920
msgid "_Eject CD-drives"
@@ -268,9 +239,7 @@ msgstr "Alleen _koppelpunten weergeven"
msgid ""
"Trim the device names to the number of characters specified in the spin "
"button."
-msgstr ""
-"Verkort de apparaatnamen tot het aantal tekens dat is opgegeven in de "
-"draaiknop."
+msgstr "Verkort de apparaatnamen tot het aantal tekens dat is opgegeven in de draaiknop."
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:957
msgid "Trim device names: "
@@ -287,13 +256,7 @@ msgid ""
"It is up to you to specify correct devices or mount points.\n"
"An asterisk (*) can be used as a placeholder at the end of\n"
"a path, e.g., \"/mnt/*\" to exclude any mountpoints below \"/mnt\".\n"
-msgstr ""
-"Neem de volgende bestandssystemen niet op in het\n"
-"menu. De lijst wordt gescheiden door enkele spaties.\n"
-"Het is aan u om juiste apparaten of koppelpunten op\n"
-"te geven. Een sterretje (*) kan worden gebruikt op het\n"
-"einde van een pad, bijv. '/mnt/*' om alle koppelpunten\n"
-"onder '/mnt' uit te sluiten.\n"
+msgstr "Neem de volgende bestandssystemen niet op in het\nmenu. De lijst wordt gescheiden door enkele spaties.\nHet is aan u om juiste apparaten of koppelpunten op\nte geven. Een sterretje (*) kan worden gebruikt op het\neinde van een pad, bijv. '/mnt/*' om alle koppelpunten\nonder '/mnt' uit te sluiten.\n"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:994
msgid "E_xclude specified file systems"
@@ -305,9 +268,7 @@ msgstr "_Bestandssystemen"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1034
msgid "Show partitions/devices and allow to mount/unmount them"
-msgstr ""
-"Toon partities/apparaten en maak het mogelijk om hen te koppelen of te "
-"ontkoppelen"
+msgstr "Toon partities/apparaten en maak het mogelijk om hen te koppelen of te ontkoppelen"
#: ../panel-plugin/mount-plugin.c:1036
msgid "Copyright (c) 2005-2016\n"
@@ -320,6 +281,3 @@ msgstr "Apparaten aankoppelen"
#: ../panel-plugin/xfce4-mount-plugin.desktop.in.h:2
msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request."
msgstr "Geeft alle koppelbare apparaten weer en (ont)koppelt ze op verzoek."
-
-#~ msgid "Failed to umount device \"%s\"."
-#~ msgstr "Kon apparaat '%s' niet ontkoppelen."
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list