[Xfce4-commits] [xfce/xfce4-settings] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-settings.

commit 78045a4e86b5cb2f89ea1ed1b404122747a7b98a
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>
Date:   Mon Jun 6 06:31:00 2016 +0200

    I18n: Update translation ca (100%).
    
    354 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ca.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1a5c43d..b34852e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-06 06:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-04 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-06 01:06+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj at fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce4-settings/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Configura el teclat i el ratolí"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:3
 msgid "_Enable assistive technologies"
-msgstr "_Habilita les tecnologies d'assistència"
+msgstr "_Habilita les tecnologies assistides"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:4
 msgid ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Si està habilitat, el gestor de sessió iniciarà les aplicacions neces
 msgid ""
 "Assistive technologies will be available the\n"
 "next time you login"
-msgstr "Les tecnologies d'assistència estaran disponibles\nel següent cop que entreu al sistema"
+msgstr "Les tecnologies assistides estaran disponibles\nel següent cop que entreu al sistema"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:7
 msgid "No AT-SPI provider was found on your system"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "No s'ha trobat en el sistema cap proveïdor AT-SPI"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:8
 msgid "Assistive _Technologies"
-msgstr "_Tecnologies assistives"
+msgstr "_Tecnologies assistides"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:9
 msgid "_Use sticky keys"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Habilita els sons de realimentació de l'e_ntrada"
 msgid ""
 "Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to"
 " play"
-msgstr "Indica si els clics del ratolí i altres entrades de l'usuari produiran que es senti un so"
+msgstr "Indica si els clics del ratolí i altres entrades de l'usuari produiran que se senti un so"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:32
 msgid "Event sounds"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Vigila els canvis de propietats d'un canal Xfconf "
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:982
 #, c-format
 msgid "start monitoring channel \"%s\""
-msgstr "inicia la monitorització del canal \"%s\""
+msgstr "inicia el monitoratge del canal \"%s\""
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1036
 msgid "_Monitor"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.