[Xfce4-commits] [panel-plugins/xfce4-battery-plugin] 01/01: I18n: Update translation ja (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Wed Jun 1 06:31:00 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository panel-plugins/xfce4-battery-plugin.
commit 8ad7fb013b59b86e991787c40a15d5d6c4265a01
Author: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>
Date: Wed Jun 1 06:30:57 2016 +0200
I18n: Update translation ja (100%).
42 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ja.po | 138 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 61 insertions(+), 77 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 146ca19..cdc5be9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,213 +1,197 @@
-# Japanese translations for xfce4-battery-plugin package.
-# Copyright (C) Eduard Roccatello <eduard at xfce.org>
-# Eduard Roccatello <eduard at xfce.org
-# Nick Penwarden <toth64 at yahoo.com>
-# Benedikt Meurer <benny at xfce.org>
-# Edscott Wilson Garcia <edscott at users.sourceforge.net>
-# Rickard E. Faith <faith at acm.org>
-# Noberasco Michele <2001s098 at educ.disi.unige.it>
-# Nick Schermer <nick at xfce.org>
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-battery-plugin package.
-# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2007,2008.
-# Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2012.
-#
-# battery: バッテリ(のばさない)
-# percentage: 残量
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto at gmail.com>, 2012
+# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2007-2008,2016
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n"
+"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 17:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:49+0900\n"
-"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: ja\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-29 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 03:30+0000\n"
+"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../panel-plugin/battery.c:551
+#: ../panel-plugin/battery.c:526
msgid "(No battery, AC on-line)"
msgstr "(バッテリなし、AC 接続)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:553
+#: ../panel-plugin/battery.c:528
msgid "(Charging from AC)"
msgstr "(AC から充電中)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:553
+#: ../panel-plugin/battery.c:528
msgid "(AC on-line)"
msgstr "(AC 接続)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:563
+#: ../panel-plugin/battery.c:538
#, c-format
msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining"
msgstr "残り %d%% (%02d:%02d)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:565
+#: ../panel-plugin/battery.c:540
#, c-format
msgid "%02d:%02d remaining"
msgstr "残り %02d:%02d"
-#: ../panel-plugin/battery.c:567
+#: ../panel-plugin/battery.c:542
#, c-format
msgid "%d%% remaining"
msgstr "残り %d%%"
-#: ../panel-plugin/battery.c:569
+#: ../panel-plugin/battery.c:544
#, c-format
msgid "AC off-line"
msgstr "AC 未接続"
-#: ../panel-plugin/battery.c:637
+#: ../panel-plugin/battery.c:624
msgid ""
"WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or "
"shutdown your computer now to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"警告: バッテリが空に近い状態になりました。電源プラグを差し込むか、できるたけ"
-"データが消えないようにコンピューターをシャットダウンすべきです。"
+msgstr "警告: バッテリが空に近い状態になりました。電源プラグを差し込むか、できるたけデータが消えないようにコンピューターをシャットダウンすべきです。"
-#: ../panel-plugin/battery.c:655
+#: ../panel-plugin/battery.c:642
msgid ""
"WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or "
"shutting down your computer soon to avoid possible data loss."
-msgstr ""
-"警告: バッテリが残り少なくなりました。電源プラグを差し込むか、データが消えな"
-"いようにコンピューターのシャットダウンを検討してください。"
+msgstr "警告: バッテリが残り少なくなりました。電源プラグを差し込むか、データが消えないようにコンピューターのシャットダウンを検討してください。"
-#: ../panel-plugin/battery.c:709
+#: ../panel-plugin/battery.c:678
msgid "Battery"
msgstr "バッテリ"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1285
+#: ../panel-plugin/battery.c:1173
msgid "Select file"
msgstr "ファイル選択"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1326
+#: ../panel-plugin/battery.c:1214
msgid "Select command"
msgstr "コマンド選択"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1341
-msgid "Select color"
-msgstr "色の選択"
-
-#: ../panel-plugin/battery.c:1383
+#: ../panel-plugin/battery.c:1258
#, c-format
msgid "Unable to open the following url: %s"
msgstr "次の URL を開くことができません: %s"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1408 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
+#: ../panel-plugin/battery.c:1283 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:1
msgid "Battery Monitor"
msgstr "バッテリモニター"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1415
+#: ../panel-plugin/battery.c:1290
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1441
+#: ../panel-plugin/battery.c:1316
msgid "On AC:"
msgstr "AC 電源の時:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1458
+#: ../panel-plugin/battery.c:1329
msgid "Battery high:"
msgstr "残量が多い時:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1475
+#: ../panel-plugin/battery.c:1342
msgid "Battery low:"
msgstr "残量が少ない時:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1492
+#: ../panel-plugin/battery.c:1355
msgid "Battery critical:"
msgstr "残量が空に近い時:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1506
+#: ../panel-plugin/battery.c:1365
msgid "Bar _colors"
msgstr "バーの色(_C)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1520
+#: ../panel-plugin/battery.c:1379
msgid "Low percentage:"
msgstr "残り少ないとする割合:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1533
+#: ../panel-plugin/battery.c:1392
msgid "Low battery action:"
msgstr "バッテリが少ない時のアクション:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1539 ../panel-plugin/battery.c:1591
+#: ../panel-plugin/battery.c:1398 ../panel-plugin/battery.c:1442
msgid "Do nothing"
msgstr "なにもしない"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1541 ../panel-plugin/battery.c:1593
+#: ../panel-plugin/battery.c:1399 ../panel-plugin/battery.c:1443
msgid "Display a warning message"
msgstr "警告メッセージを表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1543 ../panel-plugin/battery.c:1595
+#: ../panel-plugin/battery.c:1400 ../panel-plugin/battery.c:1444
msgid "Run command"
msgstr "コマンドを実行する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1545 ../panel-plugin/battery.c:1597
+#: ../panel-plugin/battery.c:1401 ../panel-plugin/battery.c:1445
msgid "Run command in terminal"
msgstr "ターミナルでコマンドを実行する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1558 ../panel-plugin/battery.c:1609
+#: ../panel-plugin/battery.c:1409 ../panel-plugin/battery.c:1453
msgid "Command:"
msgstr "コマンド:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1572
+#: ../panel-plugin/battery.c:1423
msgid "Critical percentage:"
msgstr "空に近いとする割合:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1585
+#: ../panel-plugin/battery.c:1436
msgid "Critical battery action:"
msgstr "バッテリが空に近い時のアクション:"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1620
+#: ../panel-plugin/battery.c:1464
msgid "Levels and _actions"
msgstr "レベルとアクション(_A)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1633
+#: ../panel-plugin/battery.c:1477
msgid "Display label"
msgstr "ラベルを表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1636
+#: ../panel-plugin/battery.c:1480
msgid "Display icon"
msgstr "アイコンを表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1639
+#: ../panel-plugin/battery.c:1483
msgid "Display bar"
msgstr "バーを表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1642
+#: ../panel-plugin/battery.c:1486
msgid "Display percentage"
msgstr "残量を表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1645
+#: ../panel-plugin/battery.c:1489
msgid "Display time"
msgstr "時間を表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1648
+#: ../panel-plugin/battery.c:1492
msgid "Display power"
msgstr "電源を表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1651
+#: ../panel-plugin/battery.c:1495
msgid "Hide time/percentage when full"
msgstr "バッテリがフル充電時、時間と残量を隠す"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1654
+#: ../panel-plugin/battery.c:1498
msgid "Display percentage in tooltip"
msgstr "残量をツールチップに表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1657
+#: ../panel-plugin/battery.c:1501
msgid "Display time remaining in tooltip"
msgstr "残り時間をツールチップに表示する"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1660
+#: ../panel-plugin/battery.c:1504
msgid "_Display"
msgstr "表示(_D)"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1707 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/battery.c:1552 ../panel-plugin/battery.desktop.in.h:2
msgid "Show and monitor the battery status"
msgstr "バッテリ状況の表示と監視を行います"
-#: ../panel-plugin/battery.c:1709
-msgid "Copyright (c) 2003-2012\n"
-msgstr "Copyright (c) 2003-2012\n"
+#: ../panel-plugin/battery.c:1554
+msgid "Copyright (c) 2003-2016\n"
+msgstr "Copyright (c) 2003-2016\n"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list