[Xfce4-commits] [xfce/libxfce4ui] 01/01: I18n: Update translation zh_CN (99%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Sat Jul 30 18:30:14 CEST 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/libxfce4ui.
commit 78bdc4127d5d4613d8034732da56fabaf0fa78a8
Author: Levi Zhou <congzhou821 at gmail.com>
Date: Sat Jul 30 18:30:13 2016 +0200
I18n: Update translation zh_CN (99%).
173 translated messages, 1 untranslated message.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/zh_CN.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 51 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2eb4cae..8509b7d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,66 +6,81 @@
# Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>, 2011-2012
# Chris K. Zhang <plutino at gmail.com>, 2009
# Hunt Xu <mhuntxu at gmail.com>, 2009-2010,2012
+# Levi Zhou <congzhou821 at gmail.com>, 2016
# 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>, 2015
-# 白铭骢 <jeffbaichina at members.fsf.org>, 2015
+# Mingcong Bai <jeffbai at aosc.xyz>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-08 00:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork at qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/libxfce4ui/language/zh_CN/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-09 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-30 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Levi Zhou <congzhou821 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/xfce/libxfce4ui/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:98
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:100
msgid "Failed to open web browser for online documentation"
msgstr "无法打开网络浏览器获取在线文档"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:252
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
#, c-format
msgid "Do you want to read the %s manual online?"
msgstr "您要在线阅读 %s 手册吗？"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:254
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:256
msgid "Do you want to read the manual online?"
msgstr "您要在线阅读手册吗？"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:257
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:259
msgid "Online Documentation"
msgstr "在线文档"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:264
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:266
msgid ""
"You will be redirected to the documentation website where the help pages are"
" maintained and translated."
msgstr "会将您重定向至维护和翻译帮助文档的网站。"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:278
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:280
msgid "_Read Online"
msgstr "在线阅读(_R)"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:290
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:289
msgid "_Always go directly to the online documentation"
msgstr "总是直接进入在线文档(_A)"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:334
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:337
msgid "Information"
msgstr "版本信息"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:377
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:347 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:390
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:434
+msgid "Close"
+msgstr "关闭"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:380
msgid "Warning"
msgstr "警告"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:421
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:424
msgid "Error"
msgstr "错误"
-#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:494
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:483
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:491
+#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:498 ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:506
msgid "Question"
msgstr "问题"
@@ -232,10 +247,6 @@ msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
-#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:41
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts-xfwm4.c:42
msgid "Cycle windows"
msgstr "循环窗口"
@@ -516,15 +527,15 @@ msgstr "删除最后一个工作区"
msgid "Delete active workspace"
msgstr "删除当前工作区"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:1
msgid "Titled Dialog"
msgstr "有标题的对话框"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:2
msgid "Subtitle"
msgstr "子标题"
-#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
+#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3 ../glade/libxfce4ui-2.xml.in.h:3
msgid "Xfce 4 Widgets"
msgstr "Xfce 4 控件"
@@ -641,7 +652,7 @@ msgstr "Xfce 开发团队"
msgid ""
"If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug "
"on <http://bugzilla.xfce.org> ."
-msgstr "如果您知道此列表漏掉了某个人，不要犹豫并在 <http://bugzilla.xfce.org> 上提交缺陷。"
+msgstr "如果您知道此列表漏掉了某个人，请毫不犹豫地在 <http://bugzilla.xfce.org> 上提交缺陷。"
#: ../xfce4-about/main.c:265
msgid "Thanks to all who helped making this software available!"
@@ -781,3 +792,19 @@ msgstr "版权"
#: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:8
msgid "License"
msgstr "许可协议"
+
+#: ../tests/test-ui.c:138
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" already exists in this directory, the file hasn't been "
+"added."
+msgstr "名叫%s的文件已经存在于该目录中，未能完成文件的添加操作"
+
+#: ../tests/test-ui.c:149
+msgid "Failed to migrate the old panel configuration"
+msgstr "无法应用原面板配置"
+
+#: ../tests/test-ui.c:202 ../tests/test-ui.c:222 ../tests/test-ui.c:251
+#: ../tests/test-ui.c:273
+msgid "Customize settings stored by Xfconf"
+msgstr "自定义xfconf设置"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list