[Xfce4-commits] [apps/xfburn] 01/01: I18n: Update translation ru (100%).

[noreply at xfce.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfburn.

commit 0419d02d0e02b81dfdaf4a49a212c4200be0d773
Author: Igor <f2404 at yandex.ru>
Date:   Mon Jul 11 18:30:57 2016 +0200

    I18n: Update translation ru (100%).
    
    302 translated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 po/ru.po | 27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 80e1e8f..1781754 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>, 2006
+# Igor <f2404 at yandex.ru>, 2016
 # Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>, 2014-2015
 # Sergey Fedoseev <fedoseev.sergey at gmail.com>, 2006
 msgid ""
@@ -11,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-20 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sergey Alyoshin <alyoshin.s at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/ru/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-11 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Igor <f2404 at yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1144,16 +1145,16 @@ msgstr "Выберите команду"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:129
 msgid "Welcome to xfburn!"
-msgstr "Добро пожаловать в Xfburn!"
+msgstr "Добро пожаловать в xfburn!"
 
 #. buttons
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
 msgid "<big>Burn _Image</big>"
-msgstr "<big>Записать о_браз CD</big>"
+msgstr "<big>Записать о_браз</big>"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:140
 msgid "Burn a prepared compilation, i.e. an .ISO file"
-msgstr "Записать подготовленный образ диска"
+msgstr "Записать подготовленный образ диска, т.е. файл .ISO"
 
 #: ../xfburn/xfburn-welcome-tab.c:145
 msgid "<big>New _Data Composition</big>"
@@ -1185,7 +1186,7 @@ msgstr "Какие файлы следует записать на аудио CD
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:216
 msgid "Rename Artist"
-msgstr "Изменить исполнителя"
+msgstr "Переименовать исполнителя"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:216
 msgid "Rename the artist of the selected file"
@@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "Позиция"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:404
 msgid "Length"
-msgstr "Длинна"
+msgstr "Длина"
 
 #: ../xfburn/xfburn-audio-composition.c:410
 msgid "Artist"
@@ -1354,23 +1355,23 @@ msgstr "Можно ли стереть диск"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:271 ../xfburn/xfburn-device.c:272
 msgid "Can burn CDR"
-msgstr "может записывать CDR"
+msgstr "Может записывать CDR"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:274 ../xfburn/xfburn-device.c:275
 msgid "Can burn CDRW"
-msgstr "может записывать CDRW"
+msgstr "Может записывать CDRW"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:277 ../xfburn/xfburn-device.c:278
 msgid "Can burn DVDR"
-msgstr "может записывать DVDR"
+msgstr "Может записывать DVDR"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:280 ../xfburn/xfburn-device.c:281
 msgid "Can burn DVDPLUSR"
-msgstr "может записывать DVDPLUSR"
+msgstr "Может записывать DVDPLUSR"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:283 ../xfburn/xfburn-device.c:284
 msgid "Can burn DVDRAM"
-msgstr "может записывать DVDRAM"
+msgstr "Может записывать DVDRAM"
 
 #: ../xfburn/xfburn-device.c:286 ../xfburn/xfburn-device.c:287
 msgid "Can burn Blu-ray"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.