[Xfce4-commits] [www/www.xfce.org] 01/01: I18n: Update translation he (58%).

noreply at xfce.org noreply at xfce.org
Sun Jan 31 00:31:34 CET 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

transifex pushed a commit to branch master
in repository www/www.xfce.org.

commit 30d877279a6408257d0e5646f4d283ceda7259d8
Author: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>
Date:   Sun Jan 31 00:31:33 2016 +0100

    I18n: Update translation he (58%).
    
    396 translated messages, 283 untranslated messages.
    
    Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
 lib/po/he.po |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lib/po/he.po b/lib/po/he.po
index 1beb975..1f50de7 100644
--- a/lib/po/he.po
+++ b/lib/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Websites\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-28 09:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-27 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Elishai Eliyahu <e1907 at mm.st>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/xfce/xfce-www/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1144,22 +1144,22 @@ msgstr "לפאנל יש תמיכה הרבה יותר טובה במיקום פא
 
 #: about/tour48.php:35
 msgid "Transparent backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "רקעים שקופים"
 
 #: about/tour48.php:37
 msgid ""
 "The panel is now able to draw transparent panel backgrounds with non "
 "transparent items. Your panel items will remain readable and you will enjoy "
 "a nice panel look."
-msgstr ""
+msgstr "הפאנל יכול עכשיו לצייר רקעי פאנל שקופים עם פריטים לא שקופים. פריטי הפאנל שלך יישארו קריאים ותהנה ממראה פאנל נחמד."
 
 #: about/tour48.php:39
 msgid "Transparent panel background"
-msgstr ""
+msgstr "רקע פאנל שקוף"
 
 #: about/tour48.php:41
 msgid "New item editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך פריט חדש"
 
 #: about/tour48.php:43
 msgid ""
@@ -1167,15 +1167,15 @@ msgid ""
 "remove items quickly. This is particularly useful for items which are hard "
 "to right click and gives you an easy way to change your panel layout from a "
 "single place."
-msgstr ""
+msgstr "הפאנל עכשיו מציג עורך פריט המאפשר לשנות, להעביר, להוסיף ולהסיר פריטים בקלות. זה שימושי במיוחד לפריטים שקשה לעשות עליהם קליק ימני ונותן לך דרך קלה לשנות את סידור הפאנל שלך ממקום אחד."
 
 #: about/tour48.php:45
 msgid "Panel item editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך פריט פאנל"
 
 #: about/tour48.php:47
 msgid "Drag and drop to create launchers"
-msgstr ""
+msgstr "גרור ושחרר ליצירת מפעילים"
 
 #: about/tour48.php:49
 msgid ""
@@ -1183,11 +1183,11 @@ msgid ""
 "application finder or Thunar to the panel to create launchers. This feature "
 "should please the huge number of people who had been requesting it for ages."
 " The launcher also has an integrated application finder to add new items."
-msgstr ""
+msgstr "אתה עכשיו יכול לגרור ולשחרר ערכי תפריט מתפריט תוכנות פאנל, מוצא התוכנות או Thunar לפאנל ליצירת מפעילים. תכונה זו אמורה לספק את מספר האנשים העצום שביקש אותה במשך זמן רב. למפעיל גם יש מוצא תוכנות משולב להוספת פריטים חדשים."
 
 #: about/tour48.php:51
 msgid "Window buttons plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף כפתורי חלון"
 
 #: about/tour48.php:53
 msgid ""
@@ -1195,46 +1195,46 @@ msgid ""
 " buttons. It implements different sorting modes, improved handling in "
 "vertical panels and can draw a similar frame as Xfwm4 Alt+tab when hovering "
 "a button."
-msgstr ""
+msgstr "תוספי קופסת אייקון ורשימת משימות עכשיו מוזגו לתוסף 1, הנקרא כפתורי חלון. הוא משלב מצבי מיון שונים, טיפול משופר בפאנלים אנכיים ויכול לצייר מסגרת דומה כמו Xfwm4 Alt+tab כאשר הסמן מעל כפתור."
 
 #: about/tour48.php:55
 msgid "New fuzzy clock"
-msgstr ""
+msgstr "שעון fuzzy חדש"
 
 #: about/tour48.php:57
 msgid ""
 "An Xfce release without a new clock mode would not be a true Xfce release. "
 "Let us introduce you the 'fuzzy' clock mode!"
-msgstr ""
+msgstr "גרסה של Xfce ללא מצב שעון חדש לא תהיה גרסה אמיתית של Xfce. תן לנו להציג לך את מצב שעון 'fuzzy'! "
 
 #: about/tour48.php:59
 msgid "New fuzzy clock mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב שעון חדש fuzzy "
 
 #: about/tour48.php:61
 msgid "New directory menu plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף תפריט תיקייה חדש"
 
 #: about/tour48.php:63
 msgid ""
 "The directory menu plugin provides a menu reproducing the arborescence of a "
 "particular folder. This allows you to open a terminal or a file manager in a"
 " sub-folder in a very fast and efficient way."
-msgstr ""
+msgstr "תוסף תפריט תיקייה מספק תפריט המשחזר את ה-arborescence של תיקייה מסוימת. זה מאפשר לך לפתוח מסוף או מנהל קבצים בתת-תיקייה בדרך מהירה מאוד ויעילה."
 
 #: about/tour48.php:65
 msgid "Directory menu plugin"
-msgstr ""
+msgstr "תוסף תפריט תיקייה"
 
 #: about/tour48.php:67
 msgid "Applications menu edition"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת תפריט תוכנות"
 
 #: about/tour48.php:69
 msgid ""
 "You can now edit the applications menu using any Freedesktop compliant menu "
 "editor, Alacarte being the one we used to test."
-msgstr ""
+msgstr "אתה יכול עכשיו לערוך את תפריט התוכנות ע\"י כל עורך תפריט הממלא אחר Freedesktop, אנו בחרנו ב-Alacarte לבדיקה."
 
 #: about/tour48.php:73
 msgid "Improved multihead setup configuration"

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.


More information about the Xfce4-commits mailing list