[Xfce4-commits] [apps/ristretto] 01/01: I18n: Update translation ca (100%).
noreply at xfce.org
noreply at xfce.org
Tue Jan 26 18:30:54 CET 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/ristretto.
commit 0f9afd15bf017d598d0c4a38685f66f15a758b98
Author: Davidmp <medipas at gmail.com>
Date: Tue Jan 26 18:30:52 2016 +0100
I18n: Update translation ca (100%).
188 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 22a37e7..d309c07 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Harald Servat <redcrash at gmail.com>, 2009
+# Davidmp <medipas at gmail.com>, 2016
# Pol Ruzafa <kiari62 at gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-02 18:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-13 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex at xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Davidmp <medipas at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Obre una imatge"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:375
msgid "_Save copy..."
-msgstr ""
+msgstr "_Desa'n una còpia..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Desa una còpia de la imatge"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:381
msgid "_Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Propietats..."
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Surt de Ristretto"
#: ../src/main_window.c:410
msgid "_Open with"
-msgstr ""
+msgstr "_Obre amb:"
#: ../src/main_window.c:414
msgid "_Sorting"
@@ -140,12 +141,12 @@ msgstr "Esborra aquesta imatge del disc"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:424
msgid "_Clear private data..."
-msgstr ""
+msgstr "_Neteja les dades privades...."
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:430
msgid "_Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "_Preferències"
#: ../src/main_window.c:437
msgid "_View"
@@ -176,7 +177,7 @@ msgstr "Surt del mode de pantalla completa"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:453
msgid "Set as _Wallpaper..."
-msgstr ""
+msgstr "Estableix com a _fons d'escriptori...."
#: ../src/main_window.c:460
msgid "_Zoom"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Imatge anterior"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:522
msgid "F_irst"
-msgstr ""
+msgstr "Pr_imer"
#. Label-text
#. Keyboard shortcut
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "_Posició de la barra de miniatures"
#: ../src/main_window.c:564
msgid "Thumb_nail Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de mi_niatura"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:569
@@ -348,7 +349,7 @@ msgstr "Mostra la _barra de miniatures"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:601
msgid "Show Status _Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la _barra d'estat"
#. Icon-name
#: ../src/main_window.c:614
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Feu clic a Obrir per seleccionar una imatge"
#: ../src/main_window.c:1354 ../src/main_window.c:1358
msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Obre amb una altra _aplicació..."
#: ../src/main_window.c:1379 ../src/main_window.c:1385
msgid "Empty"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Buit"
#: ../src/main_window.c:1505
msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Carregant..."
#: ../src/main_window.c:2109
msgid "Choose 'set wallpaper' method"
@@ -517,7 +518,7 @@ msgid ""
"An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en esborrar la imatge \"%s\" del disc.\n\n%s"
#: ../src/main_window.c:3370
#, c-format
@@ -530,7 +531,7 @@ msgid ""
"An error occurred when sending image '%s' to trash.\n"
"\n"
"%s"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha produït un error en enviar la imatge \"%s\" a la paperera.\n\n%s"
#: ../src/main_window.c:3718
msgid "Edit with"
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "Orientació"
#: ../src/icon_bar.c:346
msgid "The orientation of the iconbar"
-msgstr ""
+msgstr "La orientació de la barra d'icones"
#: ../src/icon_bar.c:362
msgid "File column"
@@ -567,23 +568,23 @@ msgstr "Columna de fitxers"
#: ../src/icon_bar.c:363
msgid "Model column used to retrieve the file from"
-msgstr ""
+msgstr "Columna de model usada per recuperar-ne el fitxer"
#: ../src/icon_bar.c:375
msgid "Icon Bar Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de barra d'icones"
#: ../src/icon_bar.c:376
msgid "Model for the icon bar"
-msgstr ""
+msgstr "Model per a la barra d'icones"
#: ../src/icon_bar.c:392
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
#: ../src/icon_bar.c:393
msgid "Active item index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex d'elements actius"
#: ../src/icon_bar.c:409 ../src/icon_bar.c:410
msgid "Show Text"
@@ -591,27 +592,27 @@ msgstr "Mostra el text"
#: ../src/icon_bar.c:416 ../src/icon_bar.c:417
msgid "Active item fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'emplenament de l'element actiu"
#: ../src/icon_bar.c:423 ../src/icon_bar.c:424
msgid "Active item border color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la vora de l'element actiu"
#: ../src/icon_bar.c:430 ../src/icon_bar.c:431
msgid "Active item text color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del text de l'element actiu"
#: ../src/icon_bar.c:437 ../src/icon_bar.c:438
msgid "Cursor item fill color"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'emplenament de l'element del cursor"
#: ../src/icon_bar.c:444 ../src/icon_bar.c:445
msgid "Cursor item border color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la vora de l'element del cursor"
#: ../src/icon_bar.c:451 ../src/icon_bar.c:452
msgid "Cursor item text color"
-msgstr ""
+msgstr "Color del text de l'element del cursor"
#: ../src/privacy_dialog.c:152
msgid "Time range to clear:"
@@ -659,17 +660,17 @@ msgstr "Força el color de fons:"
#: ../src/preferences_dialog.c:314
msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualitat"
#: ../src/preferences_dialog.c:318
msgid ""
"With this option enabled, the maximum image-quality will be limited to the "
"screen-size."
-msgstr ""
+msgstr "Amb aquesta opció habilitada, la qualitat màxima de la imatge es limitarà a la mida de la pantalla."
#: ../src/preferences_dialog.c:321
msgid "Limit rendering quality"
-msgstr ""
+msgstr "Límit de la qualitat de representació"
#: ../src/preferences_dialog.c:333
msgid "Fullscreen"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Miniatures"
#: ../src/preferences_dialog.c:341
msgid ""
"The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen."
-msgstr ""
+msgstr "La barra de miniatures es pot amagar automàticament quan la finestra ocupi tota la pantalla."
#: ../src/preferences_dialog.c:344
msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen"
@@ -690,17 +691,17 @@ msgstr "Amaga la barra de miniatures en pantalla completa"
#: ../src/preferences_dialog.c:352
msgid "Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Rellotge"
#: ../src/preferences_dialog.c:355
msgid ""
"Show an analog clock that displays the current time when the window is "
"fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un rellotge analògic que indiqui l'hora actual quan la finestra ocupi tota la pantalla."
#: ../src/preferences_dialog.c:358
msgid "Show Fullscreen Clock"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el rellotge de pantalla completa"
#: ../src/preferences_dialog.c:375
msgid "Slideshow"
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr "Saturació:"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:397
msgid "Apply to all workspaces"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a tots els espais de treball"
#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:404 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:246
msgid "Set as wallpaper"
@@ -868,20 +869,20 @@ msgid ""
"scroll through images, run a slideshow of images, open images with other "
"applications like an image-editor or configure an image as the desktop "
"wallpaper."
-msgstr ""
+msgstr "El Ristretto Image Viewer és una aplicació que es pot utilitzar per veure i desplaçar-se a través de les imatges, executar una presentació de diapositives obrir imatges amb altres aplicacions com ara un editor o configurar una imatge com a fons d'escriptori."
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"This version comes with the improvements such as thumbnail usage as appicon "
"and update to the first image in the image-list when receiving a ready-"
"signal, required to show the thumbnail once it's generated."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta versió ve amb millores com ara l'ús de miniatures com a icona de l'aplicació i l'actualització a la primera imatge de la llista d'imatges quan es rep un senyal de preparat, necessaris per mostrar la imatge un cop es genera."
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"This release contains lots of translation-updates, and a crash when "
"configuring the 'limit-quality' property."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta versió conté una gran quantitat d'actualitzacions de traduccions i una fallada en configurar la propietat de qualitat límit."
#: ../ristretto.appdata.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -895,4 +896,4 @@ msgid ""
"statusbar to indicate when it is busy and progressive loading of directories"
" to prevent lockup of the UI. This version is designed to work with version "
"4.10 of Xfce."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta versió ve amb diversos canvis com ara la documentació en línia a docs.xfce.org, l'opció de limitar la màxima qualitat d'imatge a les dimensions de la pantalla per millorar l'ús de la memòria i el rendiment. Ara el Ristretto representa les imatges amb la qualitat total amb aquesta opció desactivada, amb només un barra d'eines en lloc de dues, un botó d'inici ràpid a la barra d'eines per executar un editor, l'opció de triar un editor per defecte per tipus MIME i un rellotge [...]
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
More information about the Xfce4-commits
mailing list